Поиск по творчеству и критике
Cлово "SEPT"
Входимость: 5. Размер: 149кб.
Входимость: 1. Размер: 10кб.
Входимость: 1. Размер: 14кб.
Входимость: 1. Размер: 27кб.
Входимость: 1. Размер: 46кб.
Входимость: 1. Размер: 13кб.
Входимость: 1. Размер: 8кб.
Входимость: 1. Размер: 3кб.
Входимость: 1. Размер: 120кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 5. Размер: 149кб.
Часть текста: в 1921 в бельгийском журн. «Signaux de France et de Belgique» (Антверпен). Самым первым пер. О. М. на франц. яз. был неподписанный вариант «Сумерек свободы», в 1922 напечатанный в бельгийском журнале «Lumiere». Есть основания полагать, что автором его является Франц Гелленс (Franz Hellens, наст. фамилия Frederic Van Ermengem) - бельгийский поэт и директор журнала «Signaux», подписавший в том же номере журнала пер. ст-ния С. Есенина, первого в подборке текстов 5 рус. поэтов (Есенина, Маяковского, Эренбурга, Мандельштама и Цветаевой). Гелленс в то время уже был близко знаком с дочерью русского врача Марией Милославской (Marie Miloslavsky), на которой женится в 1925. Это она перевела ст. Эренбурга в 1921 и вполне могла быть соавтором или даже автором перевода «Сумерек свободы». Немного позднее, в 1925, в журн. «Commerce» («Общение»), одним из издателей которого был П. Валери, появилось по-французски ст-ние «1 января 1924 года», работа Елены Александровны Извольской (1897-1974), поэтессы, дружившей с М. И. Цветаевой. В том же журнале в 1930 была опубликована и «Египетская марка» в пер. франц. поэта Жоржа Лэмбура (Georges Limbour) в сотрудничестве с известным русским критиком Д. П. Святополк- Мирским. Первой статьей об О. М. была работа переводчицы и литературоведа, автора книг и статей о М. Горьком,...
Входимость: 1. Размер: 10кб.
Часть текста: 1975). P., 1979. С 44-48, 62, 103, 104, 108, 113, 228, 231, 258, 266, 350, 351, 352. (Об О. М. см. также с. 27, 38, 187.) Виленкин В. Воспоминания с комментариями // ВЛ. 1979. № 3. С. 230. Винокуров Е. Мысли о поэзии // Винокуров Е. Остается в силе: О классике и современности. М., 1979. С. 224225, 252, 273-276, 290. Гаспаров М. Семантический ореол метра // Лингвистика и поэтика. М., 1979. С. 292-293, 302-303, 307. Гачев Г. Гвоздь и гранат: Заметки о национальной символике в кино // ЛГр. 1979. № 7. С. 129. (О. Мандельштам и Армения.) Григорьев В. Поэтика слова: На материале русской советской поэзии. М., 1979. С. 18, 19, 92, 96, 143, 161, 165, 202, 207, 226, 241, 242, 258, 268, 282, 283, 286, 289. Григорьева А. Судьба поэтической фразеологии в русской поэзии XIX - начала XX в. // Очерки по стилистике художественной речи. М., 1979. С. 170, 181. Делоне В. Портреты в колючей раме // Эхо. Paris, 1979. № 4. С. 71. Джанджакова Е. О поэтике заглавий // Лингвистика и поэтика. М., 1979. С. 211. Есенин С. Ключи Марии // Есенин С. Собр. соч. М., 1979. Т. 5. С. 184. (См. также: Примеч. С. 346.) Жолковский А. Инварианты и структура текста. II....
Входимость: 1. Размер: 14кб.
Часть текста: // Русская речь. 1996. № 2. С. 30-40. Андреева М. О некоторых ключевых образах цикла «Армения» О.Э. Мандельштама // Вестник Ереванского ун-та. 1996. № 2. С. 82-93. [Б. п.] Незабываемые вехи // МК. 1996. 12 янв. С. 8. Баевский В., Кузина Н. Из наблюдений над контекстом и подтекстом в лирике XX в. // Проблемы поэтики языка и литературы: Материалы межвуз. науч. конференции памяти Я. И. Гина. Петрозаводск: Изд-во КГПУ, 1996. С. 129-132. Бак Д. [Рец. на кн.:] Мандельштам и античность. М.: Радикс, 1995 // НМ. 1996. № 4. С. 246-247. Бродский И. Вершины великого треугольника // Звезда. 1996. № 1. С. 225-233. Бройтман С. Ранний О. Мандельштам и Ф. Сологуб // Известия АН. Серия литературы и языка. 1996. Т. 55, № 2. С. 27-35. (Своеобразие творческой манеры раннего О. М. в свете интертекстуальных связей его поэзии 1908-1911 гг. с поэзией Ф. Сологуба.) Буркхарт Д. Автор, лирический субъект и текст у Осипа Мандельштама // Автор и текст. СПб., 1996. Вып. 2. С. 408-428. (О стих. «Мы живем, под собою не чуя страны.», «Полночь в Москве. Роскошно буддийское лето.», «Фаэтонщик», «Сохрани мою речь навсегда.», «Старый Крым», «Неправда», «Куда как страшно нам с тобой.».) Бэлза И. Встречи с О.Э. Мандельштамом // Наше наследие. 1996. № 38. С. 97-102. Видгоф Л. «...В переулке Гранатном...». Осип Мандельштам и Мария Петровых: (Из книги «Москва Осипа Мандельштама» // Грани. 1996. № 182. С. 155-165. Войтехович Р. Дополнения к интерпретации стихотворения О. Мандельштама «Да, я лежу в земле, губами шевеля...» // Русская филология. Тарту, 1996. № 7. C. 186196. (Коммент. к анализу стих. О. М. в кн: Тарановский К. Ф. Несколько эссе о Мандельштаме, 1976, на англ. яз..) Гаспаров М. О. Мандельштам: гражданская лирика 1937 года. М.: РГГУ, 1996. 128 с. Гаспаров М. Природа и культура в...
Входимость: 1. Размер: 27кб.
Часть текста: в СССР в 1968. «Воспоминания» и «Вторая книга» (1973) произвели на голл. и фламандских читателей огромное впечатление, во многих газетах и журналах появились большие статьи. Рецензенты проводили параллель между сталинским временем и периодом немецкой оккупации. Так, известная публицистка Ренате Рубинштейн в еженедельнике «Vrij Nederland» писала: «Речь идет о завершившемся периоде. Но почему ее рассказ о нем нас возьмет за душу? Сталин умер, Гитлер умер, о них пишут историки. Но когда читаешь об этом времени, тебя охватывает страх. [...] Прошло лишь несколько лет, столько людей, которых мы знаем, о которых мы читаем, прошли через лагеря, столько людей, которых мы могли бы знать, погибли. Столько еще живет людей, которые писали на них доносы, арестовывали их, издевались над ними, ограбили их еще при жизни, получили выгоду от их смертей». Интерес к жизни О. М. вызвал и интерес к его поэзии. По просьбе читателей «Воспоминаний» Верхейл перевёл ок. 40 ст-ний, вышедших в 1974 под названием «Нашедший подкову». Переводчик не старался передать формальные качества поэзии О. М., а лишь по возможности максимально точно переводил значения слов. Если не считать трех ст- ний, переведенных в 1978 фламандцем Десметом, сборник 1974 долго оставался единственным пер. поэзии О. М. на нидерландский яз. В 1982 Верхейл выпустил расширенное издание сб. «Нашедший подкову». Он включил в него 14 новых ст-ний...
Входимость: 1. Размер: 46кб.
Часть текста: русского авангарда (поэзии и живописи).] Амелин Г. На перекрестке: Христиан. гуманизм в рус. культуре // Независимая газета. 1993. 17 февр. С. 5. Аникин А. Из наблюдений над поэтикой И. Анненского // Серебряный век в России: Избр. страницы. М., 1993. С. 137-139, 142, 145, 146, 148-150, 152. Аркин И. Возвращение к литературе: Уроки в V-XI кл.: Планир.-конспект // Литература в школе. 1993. № 6. С. 69, 70, 72. Армеев Р. Книги резко подорожали, но почитать есть что // Известия. 1993. № 116. 24 июня. С. 7. Арпишкин Ю. Первый Всемирный конгресс по русской литературе, 12-20 июня 1993 г., Коктебель: [Об О. М. см. в излож. докл. В. Швейцер] // De visu. 1993. № 9. С. 93. Арпишкин Ю. «Русский авангард в контексте европейской культуры»: [Междунар. конференция в Москве, 4-7 янв. 1993 г.: О докладе С. Шиндина «О метатекстуальном аспекте “Стихов о неизвестном солдате” О. Мандельштама»] // De visu. 1993. № 4. С. 97. Ахвердян Г. «Ассириец держит мое сердце...» // Ной: Арм.-евр. вестн. М., 1993. № 6. С. 103-109. (Армения в творчестве О. М.) Ахматова А. Листки из дневника // Мандельштам О. Собр. соч. М., 1993. Т. 1. С. 7-28. [Б. п.] Ахматова выпала из квартета [Рец. на кн.: Мандельштам О. Собр. соч.: В 4 т. Т. 1. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993.] // Столица. 1993. № 37. С. 54. (Антресоли. Рубрику ведет Н. Малинин). [Б. п.] Издательство Томской библиотеки выпустило исследование об Осипе Мандельштаме // Культура. 1993. 24 апр. С. 4. [Б. п.] Мандельштамовские дни в Воронеже // РМ. 1993. 8-14 июля. С. 17. [Б. п.] О Мандельштамовской выставке в Германии, организованной Литературным музеем и Мандельштамов- ским обществом] // Столица. 1993. № 46. С. 52: портр. (Антресоли. Рубрику ведет Н. Малинин.) [Б. п.] [Рец. на кн.:] Слово и судьба. Осип...
Входимость: 1. Размер: 13кб.
Часть текста: марка] // Иностранная литература. 1981. № 10. С. 183. (Советская литература за рубежом.) [Б. п.] Панихида по Н. Я. Мандельштам в Беркли // НРС. 1981. 9 янв. [Б . п.] Похороны Надежды Мандельштам // НРС. 1981. 3 янв. [Б . п.] Похороны Надежды Мандельштам // НРС. 1981. 4 янв. (Фото.) [Б. п.] 6 февраля - 40 дней со дня смерти Н. Я. Мандельштам / предисл. А. Г[инзбург] // РМ. 1981. 5 февр. С. 5: портр. Баевский В. «Большая повесть поколенья»: (Заметки о поэзии Д. Самойлова) // ВЛ. 1981. № 5. С. 116, 133, 137-138. Бахрах А. «Надежда Яковлевна» // РМ. 1981. 26 февр. С. 9, 18. Бахрах А. «Эпилог» к Мандельштаму // РМ. 1981. 7 мая. С. 11: ил. Берлин И. Мои встречи с русскими писателями // SH. 1981. ?оі. V/V1. С. 595, 613-616, 625, 626, 629-631, 635. Блок А. [Письмо В. А. Пясту от 22 апр. (5 мая) 1912 г.] / предисл., публ. и коммент. З. Минц // ЛН. 1981. Т. 92: Александр Блок: Новые материалы и исследования. Кн. 2. С. 214. (Об О. М. см. также: с. 57, 150, 193, 211, 219, 225, 292, 294.) Бродский И. Надежда Мандельштам. 1899-1980 / ав- ториз. пер. с англ. // Часть речи. 1981. № 2-3. С. 111-120. Бройтман С. К проблеме диалога в лирике: опыт анализа стих. О. Мандельштама «Сестры - тяжесть и нежность...» // Художественное целое как предмет типологического анализа. Кемерово, 1981. С. 33-44. Ваншенкин К. Особый жанр: [Предисл. к публ. внутренней рец. О. Мандельштама на сб.: Коваленков А. Зеленый берег. М., 1935] // ВЛ. 1981. № 3. С. 300-301. Василенко С., Фрейдин Ю. [Предисловие к публикации статей и стихотворений О. Мандельштама] // ДП. М., 1981. С. 194, 198. Вертлиб Е. «Чтобы вечно ария звучала...»: Памяти О. Мандельштама / рис. С. Голлербаха // РМ. 1981. 26 февр. С. 9. Винокурова И. Ладья на стремнине // НМ. 1981. № 3. С. 254. (О близости поэзии О. Мандельштама А. Тарковскому [сб. «Зимний день»].) Гинзбург Л. Частное и общее в лирическом стихотворении // ВЛ. 1981. № 10. С. 160, 165, 170. Гольдштейн М. Новое произведение композитора Э. Денисова...
Входимость: 1. Размер: 8кб.
Часть текста: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Ин-т рус. языка. М., 1978. С. 6, 21, 23, 29, 41. Довлатов С. Невидимая книга. Ann Arbor, 1978. С. 13. Дымшиц А. Поэзия Осипа Мандельштама // Мандельштам О. Стихотворения. Л., 1973. С. 5-54. То же. Л., 1978. С. 5-54. (Оценку см.: Озеров В. Обретения. Проблемы. Задачи: К 10-летию постановления ЦК КПСС «О литературно-художественной критике» // Перспектива. М., 1983. С. 50.) Иваск Ю. Воронежский Мандельштам // НЖ. 1978. Кн. 132. Иваск Ю. [Рец. на кн.:] Prechac A. La litterature sovietique. Paris, 1977 // НЖ. 1978. № 131. С. 103, 105, 108, 109, 291. (Об О. М. см. также с. 291.) Ивинская О. В плену времени: Годы с Борисом Пастернаком. [Париж], 1978 (на тит. л.: М., 1972). С. 75-82, 92, 146, 156, 168-171. (Приводятся в записи автора воспоминания Б. Пастернака об О. М.) Каверин В. Освещенные окна. Ч. 3: Петроградский студент. М., 1978. С. 382. Камнева Т. «Библейские основы бытия» и совесть русского поэта: (Письмо М. Каганской) // Двадцать два. Тель- Авив, 1978. № 22. С. 218-223. (О ст.: Каганская М. Осип Мандельштам - поэт иудейский. Сион. 1977. № 20.) (Об Мандельштаме см. также с. 69, 71.)...
Входимость: 1. Размер: 3кб.
Часть текста: продажей антиквариата и изданием неприбыльных лит. книг (Каган А. С. Воспоминания / публ. О. Р. Демидовой // Архив еврейской истории. Т. 1. М., 2004. С. 39-40, 62, 63). Собственно издательская деятельность P. началась в кон. 1920 в Петрограде (Надеждинская ул., 56 - снятое помещение) возобновилась весной 1921 в Берлине. Первыми вышли книга «Sept estampes amoureuses» («Семь любовных портретов») А. де Ренье (в пер. М. А. Кузмина с илл. Д. Митрохина) и переиздание «Подорожника» А. А. Ахматовой. Именно успех «Подорожника» побудил руководителей «Р.» обратить особое внимание на издательскую деятельность. Была образована ред. комиссия под председательством Кузмина и издательский комитет в составе Блоха, Кагана и Лозинского при секр. Е. П. Струковой. К осени 1921 «Р.» выпустил «Вторник Мэри» и «Нездешние вечера» Кузмина,«Сады» Г. В. Иванова и «Огненный столп» Н. С. Гумилева, а также «Эписин, или Молчаливая женщина» Б. Джонсона (под ред. Блоха, с рисунками Рыкова). За последние месяцы 1921 и в течение 1922 были изданы «Книжные знаки русских художников» и...
Входимость: 1. Размер: 120кб.
Часть текста: С. «Золотистого меда струя из бутылки текла...» // СтМ. 1994. Аверинцев 1995: Аверинцев С. «Чуть мерцает призрачная сцена...»: подступы к смыслу // ОМВ. 1995. Аверинцев 1996: Аверинцев С. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Аверинцев С. Поэты. М., 1996. Аверинцев 2001: Аверинцев С. Страх как инициация: одна тематическая константа поэзии Мандельштама // СиБП. 2001. Акмальдинова, Лекманов, Свердлов 2014: Акмальдино- ва А., Лекманов О., Свердлов М. «Одна игра английская.». Футбол в русской поэзии Серебряного века // НМ. 2014. № 7. Аксенова 1988: Аксенова А. Комментарий к одной цитате из Мандельштама // Тез. докл. конф. по гуманит. и естеств. наукам студ. науч. о-ва: Рус. филология. Тарту, 1988. Аксенова 1991: Аксенова А. «Касатка, милая Кассандра...»: К семантике восприятия образной системы Мандельштама // Graduate Essayson Slavic Languagesand Literatures. Pittsburgh, 1991. Vol. 4. Александров 2000: Александров В. «Куда как страшно нам с тобой»: О сонете и Мандельштаме // РМ. 2000. 24 февраля -1 марта. Алленов 2003: Алленов М. Тексты о текстах. М., 2003. Аляри, Аляри 2013: Аляри В., Аляри М. Сайма. Грани вдохновения (особенности стихотворения О.Э. Мандельштама «О, красавица Сайма, ты лодку мою колыхала.») // Современные гуманитарные исследования. 2013. № 3. Амелин, Мордерер 2000: Амелин Г., Мордерер В. Миры и столкновенья Осипа Мандельштама. М., 2000. Амелин, Мордерер 2009: Амелин Г., Мордерер В. Письма о русской поэзии. М., 2009. Андреева 1995: Андреева М. Армянские фрески Осипа Мандельштама // Вестник Ереванского университета. 1995. № 1. Андреева 1996: Андреева М. О некоторых ключевых образах цикла «Армения» О.Э. Мандельштама // Вестник Ереванского университета. 1996. № 2. Андреева 2001: Андреева М. Армянские фрески Осипа Мандельштама. Ереван, 2001. Аникина 2004: Аникина А. «Предметные» образы в стихах Осипа...