Поиск по творчеству и критике
Cлово "PORTAL"
Входимость: 1. Размер: 11кб.
Входимость: 1. Размер: 149кб.
Входимость: 1. Размер: 31кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 11кб.
Часть текста: тр. — Кемерово: Кеме- ров. гос. ун-т, 1990. — С. 24—31. 6. Бакулина Ю.Б. Античные мотивы и образы в поэзии Н.С. Гумилева (Лирика и драма «Актеон»): автореф. дис. ... канд. филол. наук. — Самара, 2009. 7. Белый А. Символизм как миропонимание / сост., вступ. ст. и прим. Л.А. Сугай. — М.: Республика, 1994. 8. Вайман Н. Митра мрака Осипа Мандельштама // URL: http: //okno. webs.com /No10 /vyman.htm (дата обращения .26.05.2013). 9. Верхоломова Е.В. Проблема циклизации в поэзии акмеистов (Н. Гумилев, А. Ахматова, О. Мандельштам): автореф. дис. ... канд. филол. наук. — М., 2009. 10. Гаспаров М.Л. Избр. ст. — М.: НЛО, 1995. 11. Гаспаров М.Л. О русской поэзии: Анализы. Интерпретации. Характеристики. — СПб.: Азбука, 2001. 12. Гаспаров М.Л. О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. — М.: Российск. гос. гуманит. ин-т, 1996. 13. Гачев Г.Д. Национальные образы мира: курс лекций. — М.: Академия, 1998. 14. Гельфонд М.М. Традиция Боратынского в лирике ХХ века: автореф. дис. ... канд. филол. наук. — Н. Новгород, 2004. 15. Гинзбург Л. «Камень» // О. Мандельштам. «Камень». — Л., 1990. — С. 261—276. 16. Гинзбург Л. Поэтика Осипа Мандельштама // Изв. АН СССР. — М., 1972. — Т XXXI. — Вып. 4. — С. 321—322. 17. Гинзбург Л.Я. О лирике. — М.: Интрада, 1997. 18. Гроновский В.В. Имяславие в контексте кризиса русской религиозно-философской мысли конца XIX — начала XX века: ав- тореф. дис. ... канд. философ. наук. — М., 2008. 19. Гумилев Н.С. Огненный столп: стихи и проза / предисл. и сост. Е.А. Подшивaловой. — Ижевск: Удмуртия, 1991. 20. Дарвин М.Н. «Камень» О. Мандельштама: поэтика заглавия // Творчество Мандельштама и вопросы исторической поэтики: межвуз. сб. науч. тр. — Кемерово: Кемеров. гос. ун-т, 1990. — С. 57—65. 21. Демина А.С. Поэтическая философия творчества О.Э. Мандельштама: автореф. ... дис. канд. филол наук. — Н. Новгород, 2006. 22. Жирмунский В.М....
Входимость: 1. Размер: 149кб.
Часть текста: языки и рецепция за рубежом. Французский язык О.Э. Мандельштам. Переводы на иностранные языки и рецепция за рубежом. Французский язык До 1944 мы находим упоминания о поэте и образцы его творчества во французском переводе лишь в очень редких журнальных публикациях. Например, в письме-статье И. Г. Эренбурга «Поэзия революции», вышедшей в 1921 в бельгийском журн. «Signaux de France et de Belgique» (Антверпен). Самым первым пер. О. М. на франц. яз. был неподписанный вариант «Сумерек свободы», в 1922 напечатанный в бельгийском журнале «Lumiere». Есть основания полагать, что автором его является Франц Гелленс (Franz Hellens, наст. фамилия Frederic Van Ermengem) - бельгийский поэт и директор журнала «Signaux», подписавший в том же номере журнала пер. ст-ния С. Есенина, первого в подборке текстов 5 рус. поэтов (Есенина, Маяковского, Эренбурга, Мандельштама и Цветаевой). Гелленс в то время уже был близко знаком с дочерью русского врача Марией Милославской (Marie Miloslavsky), на которой женится в 1925. Это она перевела ст. Эренбурга в 1921 и вполне могла быть соавтором или даже автором перевода «Сумерек...
Входимость: 1. Размер: 31кб.
Часть текста: С. 211. 2 Искржицкая И.Ю. Культурологический аспект литературы русского символизма. М., 1997. С. 15. 3 Белый А. Символизм как миропонимание. М., 1994. С. 82. 4 См. об этом подробнее: Карпушкина Л.А. Образ А.С. Пушкина в русской литературе конца XIX — начала ХХ века и проблема литературной рецепции; Коптелова Н.Г. Специфика рецепции русской литературы ХК века в критике Д.С. Мережковского (1880—1917 гг.). 5 См. об этом подробнее: Гельфонд М.М. Традиция Боратынского в лирике ХХ века; Петрова Г.В. А.А. Фет и русская поэзия первой трети ХХ века. 6 См. об этом подробнее: Бакулина Ю.Б. Античные мотивы и образы в поэзии Н.С. Гумилева (Лирика и драма «Актеон»); Иванова О.Ю. Античность как энтелехия культуры серебряного века; Кузнецова Н.В. Миф о Минотавре в культурном контексте ХХ века; Пискарев В.А. А. Блок и европейское средневековье; Чиглинцев Е.А. Рецепция античности в конце XIX — начале XXI в.: теоретико-методологические основы и культурноисторические практики. 7 Мандельштам О.Э. (Скрябин и христианство) // Мандельштам О.Э. Соч.: в 2 т. М., 1990. Т 2. Проза. Переводы. С. 160. 8 О проблеме циклизации в поэзии акмеизма см. подробнее: Верхоло- мова Е.В. Проблема циклизации в поэзии акмеистов (Н. Гумилев, А. Ахматова, О. Мандельштам); Лекманов О.А. Книга стихов как «большая форма» в русской поэтической культуре начала ХХ века. О. Мандельштам «Камень». 9 Иванов Вяч. Родное и вселенское. М., 1994. С. 190. 10 Речь идет об А. Ахматовой, С. Городецком, Н. Гумилеве, М. Зенкевиче, О. Мандельштаме и В. Нарбуте. 11 Мандельштам О. «Камень». Л., 1990. С. 205. 12 Демина А.С. Поэтическая философия творчества О.Э. Мандельштама: автореф. ... дис. канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2006. С. 9. 13 Подробнее о...