Поиск по творчеству и критике
Cлова начинающиеся на букву "М"

1. Мандельштам Александр: Несколько слов об отце

Входимость: 1. Размер: 13кб.

Часть текста: Павла Нерлера Первая полная публикация стихотворения «Мы живем, под собою не чуя страны…» в СССР состоялась в многотиражной газете МАДИ «За автомобильно-дорожные кадры» 7 января 1988 года. Она имела сводное заглавие: «Осип Мандельштам: Еще не умер я, еще я не один...» — и состояла из стихотворения и интервью Александра Александровича Мандельштама, которое у племянника поэта взял главный редактор многотиражки — Юрий Трифонов (впоследствии издатель и прозаик Юрий Кувалдин). Александр Александрович Мандельштам родился в Москве 21 ноября 1931 года. Осип Эмильевич называл племянника Шуриком и еще «наследничком». Когда Шурик немного подрос, а его нелегальные дядя и тетя иногда приезжали откуда-то с Волги и тайком ночевали у них, он, просыпаясь раньше, говорил: «Надя спит, Ося спит, Шура один». Во время войны вместе с матерью, художницей Элеонорой Самойловной Гурвич, Шурик жил в эвакуации в Самарканде, занимался в Художественной мастерской. С 1950 по 1959 год служил в Советской армии. После окончания Всесоюзного заочного политехнического института работал в Московском автодорожном...

2. Нерлер П.М.: Cor amore. Этюды о Мандельштаме. Битва под Уленшпигелем

Входимость: 1. Размер: 56кб.

Часть текста: являлся событием — честью для чужеземного автора и праздником для читателя. Было время, когда равные переводили равных, состязаясь в блеске языка, когда перевод был прививкой чужого плода и здоровой гимнастикой духовных мышц. Добрый гений русских переводчиков — Жуковский, и Пушкин — принимали переводы всерьез. <...> Высшая награда для переводчика — это усвоение переведенной им вещи русской литературой. Много ли можем мы назвать таких примеров после Бальмонта, Брюсова и русских “Эмалей и камей“ Теофиля Готье?» Нынче же, то есть в середине 1920-х гг. (хотя кажется, что это и про сейчас сказано), — «...перевод иностранных авторов таким, каким он был, захлестнувши и опустошивши целый период в истории русской книги, густой саранчой опустившийся на поля слова и мысли, был, конечно, «переводом», т. е. изводом неслыханной массы труда, энергии, времени, упорства, бумаги и живой человеческой крови. <...> По линии наименьшего сопротивления — на лабазные весы магазинов пудами везут «дешевый мозг». Эта халтура, эта саранча — этот «Жак», который «родился и умер», — не так уж и безобиден: «Все книги, плохие и хорошие, — сестры, и от соседства с «Жаком» страдает сестра его — русская книга. Через...

3. А. Серафимович. "Город в степи"

Входимость: 1. Размер: 9кб.

Часть текста: разобраться — по фактическому остатку — в движущих силах эпохи. Серафимович в своей книге культивирует ползучую прозу, облюбованную всей плеядой бытописателей пятого года. Неуклюжим посредником между ‹ними› и русским модернизмом был Л. Андреев. Инженеры и рабочие у Серафимовича в равной степени погружены в облако липкой скуки, и вместо могучих, хотя бы и безобразных форм нарождающейся расколотой противоречиями жизни мы видим у Серафимовича канителящую и похотливо зевающую бытовщинку. Нельзя поверить, чтобы в рабочем железнодорожном поселке в южной русской степи — или где бы то ни было — люди только и делали, что крепко ругались, духовно харкали и плевались, надрывно исповедывались, цинично выворачивали себя наизнанку — или же, будучи трезвыми, истекали по существу пьяными мутными слезами. Все это, конечно, лишь условность литературного веянья. Лично Серафимович тут ни в чем не повинен. Когда писатель вменяет себе в долг во что бы то ни стало «трагически вещать о жизни», но не имеет на своей палитре глубоких контрастирующих красок, а главное — лишен чутья к закону, по которому трагическое, на каком бы маленьком участке оно ни возникало, неизбежно складывается в общую картину мира, — он...