Поиск по творчеству и критике
Cлово "TRANS"
Входимость: 4. Размер: 38кб.
Входимость: 1. Размер: 6кб.
Входимость: 1. Размер: 135кб.
Входимость: 1. Размер: 8кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 4. Размер: 38кб.
Часть текста: и др. В то время, когда на Западе ценность поэзии была поставлена под сомнение, творчество и судьба О. М., рассказанные его вдовой, стали едва ли не самыми сильными аргументами в ее защиту. Невольно заставляя других поэтов резонировать и как бы примерять на себя его трагическую судьбу, О. М. оказал особенно большое влияние именно на англоязычную поэзию, развивавшуюся, за исключением периодов мировых войн, в атмосфере буржуазного благополучия, граничащего с полусонным самодовольством. Мемуары Н. М. как бы растормошили их, и они обратились к их герою как к первоисточнику поэзии, чего, возможно, никогда бы не сделали, не будь этих мемуаров. Тот же Лоуэлл видел в Мандельштаме-поэте представителя своего времени, обладающего историческим чувством Элиота и амбициями, не меньшими, чем у самого Лоуэлла. Он бросился переводить О. М., но, кроме опубликованных подборок, в архиве сохранилось немалое число и неопубликованных переводов стихов О. М., как и наброски собственных стихов, явно являющихся вариациями тем и мотивов его, Мандельштама, поэзии. Своим «двойником» считал ОМ. и Хилл, один из главных английских поэтов стыка 20 и 21 вв. Быть может, наибольшее влияние О. М. оказал на Хини, которого привлекала к себе сама судьба О. М., героическая и образцовая, в его глазах: «Не было ни одного поэта более литературного, но ни один поэт не был более осведомлен о контракте поэзии с жизнью». Восхищаясь внутренней свободой О. М., он пришел со временем и к более глубокому пониманию его поэзии. Отчасти - через прозу поэта, в особенности, через «Разговор о Данте» - этот «величайший пеан той силе, которой владеет поэтическое воображение» (Heaney S. Current Unstated Assumptions About Poetry // Critical Inquiry. 1981. No. 4. P.650) Переводы и...
Входимость: 1. Размер: 6кб.
Часть текста: (О. Мандельштам о кинематографе.) Иваск Ю. Венеция Мандельштама и Блока // НЖ. 1976. Кн. 122. С. 113-126. Иванов Вяч. Вс. Очерки по истории семиотики в СССР. М., 1976. С. 57-59, 92, 169, 170, 204-205, 211, 230, 287. Иваск Ю. [Рец. на кн.:] Иванов Г. Собрание стихотворений. Вюрцбург, 1975 // НЖ. 1976. Кн. 125. С. 283. Йованович М. Цовановий М.] Заметки о «Нерукотворном памятнике» Мандельштама // Зборник за славистику. Белград, 1976. № 11. С. 171-176. Каверин В. Освещенные окна. Ч. 3 // Звезда. 1976. № 3. С. 90. Каверин В. Петроградский студент. М., 1976. С. 42-43. Кривицкий А. Итак, что же такое советология?: Заметки публициста по поводу кн. литературоведа // ВЛ. 1976. № 11. С. 145-146. Купченко В. Феодосийский литературно-артистический кружок // ВЛ. 1976. № 4. С. 312-314. (О. Мандельштам во ФЛАКе.) Кушнер А. Два Пушкина // ВЛ. 1976. № 6. С. 127, 134. Литературные дела КГБ: Дела Суперфина, Эткинда, Хейфица, Марамзина. В прил.: Документы о сов цензуре. Нью-Йорк, 1976. С. 37, 75, 96, 125. (Эткинд Е. Заявление для печати от 3 мая 1974 г.; Протокол обыска [в квартире В. Марамзина от 1 апр. 1974 г.]; [Б. п.] Судебный процесс по делу Марамзина В.) Мальцев Ю. Вольная русская литература, 1955-1975. Франкфурт-на-Майне, 1976. С. 8, 32, 135, 145, 146, 147, 270-274, 327, 453. Мандельштам Н. Воспоминания. 3-е изд. Нью-Йорк: Изд-во им.Чехова, 1976. 432 с. Мандельштам Н. Вторая книга. 2-е изд. (1-е изд.: 1972). Париж: YMCA-Press, 1976. 720 c. Орлов В. Минувший день: Поэты начала века // Орлов В. Перепутья: Из истории русской поэзии начала XX в. М., 1976. С. 16, 92, 95, 128-144, 153, 177. (Оценку см.: Аверин Б. Пути и перепутья // Нева. 1977. № 6. С. 185, 186.) Рыленков Н. «Коктебельская элегия» // Звезда. 1976. № 6. С. 148-149. Сивоволов Б. Валерий Брюсов в борьбе за идейность и мастерство послеоктябрьской поэзии // Брюсовские чтения 1973 года. Ереван, 1976. ...
Входимость: 1. Размер: 135кб.
Часть текста: Примечания Примечания 3 Штемпель Н. Мандельштам в Воронеже. М., 1992. С. 27. 4 Цит. по: Гардзонио С. Статьи по русской поэзии и культуре ХХ века. М., 2006. С. 132. 5 Иванов Г. Собрание сочинений: в 3 т. Т. 3. М., 1994. С. 223. 6 Ивнев Рюрик. С Осипом Мандельштамом на Украине // «Сохрани мою речь.». Вып. 4/1. М., 2008. С. 120. 7 Миндлин Э. Необыкновенные собеседники. Книга воспоминаний. М., 1968. С. 83. 8 Шкловский В. «Еще ничего не кончилось.». М., 2002. С. 231. 9 Седых А. Далекие, близкие. М., 1995. С. 45. 10 Эренбург И. Люди, годы, жизнь // Эренбург И. Собрание сочинений: в 9 т. Т. 8. М., 1966. С. 311. 11 Чуковский Н. О Мандельштаме // Чуковский Н. Литературные воспоминания. М., 1989. С. 153. 12 13 Цит. по: Шумихин С.В. «Мандельштам был не по плечу современникам.». Письма Надежды Мандельштам к Александру Гладкову // Русская мысль. Париж. 1997. 12-18 июня. С. 10. 14 Герштейн Э. Мемуары. СПб., 1998. С. 415. 15 Проза, переводы и письма Мандельштама в этой книге цитируются по изданию: Мандельштам О. Собрание сочинений: в 4 т. М., 19931997, с указанием номера тома римской цифрой и номера страницы - арабской в круглых скобках. 16 17 Слепян Д. Что я вспомнила о Н.С. Гумилеве // Жизнь Н. Гумилева. Воспоминания современников. Л., 1991. С. 196-197. 18 Чему свидетели мы были. Женские судьбы. ХХ век. СПб., 2007. С. 19 Мандельштам Н. Вторая книга. М., 1999. С. 91. 20...
Входимость: 1. Размер: 8кб.
Часть текста: // Посев. 1970. Вып. 4 (специальный). С. 18. [Б. п.] От редакции // ВРСХД. 1970. № 97. С. 2. Б., Я. Осуждение Мандельштама // НРС. 1970. 29 марта. Б., Я. Цветаева и Мандельштам // НРС. 1970. 3 мая. Ванюшина М. Из истории воронежской журналистики 1918-1924 годов // Литературное краеведение. Воронеж, 1970. Вып. 2. С. 49, 59-60. (Известия Воронеж. пед. ин-та; Т. 105). Гюнтер Иоганн фон. Под восточным ветром [Отрывки из книги] // Мосты. 1970. № 15. С. 339, 342, 346, 347. Дальний Г. [Суперфин Г.] По поводу трехтомного собрания сочинений О. Мандельштама: (Дополнения, уточнения) // ВРСХД. 1970. № 97. С. 140-144. [Жиглевич Е.] Торжество человеческого духа [К выходу в свет воспоминаний Н. Я. Мандельштам на англ. яз.] // РМ. 1970. 10 дек. Завалишин В. Том 3-й Сочинений Мандельштама // НРС. 1970. 20 дек. Иваск Ю. Письмо о маньеризме // Мосты. 1970. № 15. С. 175, 184. История советской многонациональной литературы: В 6 т. М.: Наука, 1970-1974. Т. 1. 1970. С. 98, 117, 131; Т. 2. Кн. 1. 1971. С. 100, 302; Т. 2. Кн. 2. 1972. С. 35; Т. 5. 1974. С. 791. К. Е. [Рец. на кн.:] Бельская Н. Воронеж // РМ. 1970. 24 дек. Катаев В. Чарльз Диккенс; Мой Бодлер // Катаев B. Разное. М., 1970. С. 148-149, 189-190. Коваленков А. Простое и непростое: Основы стихосложения. М., 1970. С. 52, 60-61. Колычев О. Содружество муз // ВЛ. 1970. № 3. С. 165, 166. Коряков М. Листки из блокнота: Изд-во им. Чехова //...