Поиск по творчеству и критике
Cлово "PANORAMA"
Входимость: 2. Размер: 149кб.
Входимость: 1. Размер: 8кб.
Входимость: 1. Размер: 23кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 2. Размер: 149кб.
Часть текста: автором его является Франц Гелленс (Franz Hellens, наст. фамилия Frederic Van Ermengem) - бельгийский поэт и директор журнала «Signaux», подписавший в том же номере журнала пер. ст-ния С. Есенина, первого в подборке текстов 5 рус. поэтов (Есенина, Маяковского, Эренбурга, Мандельштама и Цветаевой). Гелленс в то время уже был близко знаком с дочерью русского врача Марией Милославской (Marie Miloslavsky), на которой женится в 1925. Это она перевела ст. Эренбурга в 1921 и вполне могла быть соавтором или даже автором перевода «Сумерек свободы». Немного позднее, в 1925, в журн. «Commerce» («Общение»), одним из издателей которого был П. Валери, появилось по-французски ст-ние «1 января 1924 года», работа Елены Александровны Извольской (1897-1974), поэтессы, дружившей с М. И. Цветаевой. В том же журнале в 1930 была опубликована и «Египетская марка» в пер. франц. поэта Жоржа Лэмбура (Georges Limbour) в сотрудничестве с известным русским критиком Д. П. Святополк- Мирским. Первой статьей об О. М. была работа переводчицы и литературоведа, автора книг и статей о М. Горьком, Л. Толстом, А. Чехове и В. И. Ленине Нины Гурфинкель (18981984). Ее статья «Осип Мандельштам в современной русской поэзии» появилась в 1931 в еврейском ежемесячнике «Palestine Nouvelle» вместе с переводами ст-ния «Tristia» и главы «Хаос иудейский» из «Шума времени», выполненными ее сестрой, выступавшей под псевдонимом Juliette Pary. Одновременно другой выходец из России, бывший младший участник кружка «Серапионовых братьев» в Петербурге, впоследствии ставший французским прозаиком, - Владимир Познер (Vladimir Pozner), в первой и единственной тогда крупной историко-литературной работе, посвященной новейшей рус. литературе «Панорама современной русской...
Входимость: 1. Размер: 8кб.
Часть текста: О. М. см. также с. 109.) (В связи с оценкой творчества О. Мандельштама в кн.: Слоним M. Литературный дневник. Молодые писатели за рубежом.) Архимедов А. О. Мандельштам, комары и прочие насекомые: [Рец. на кн.: Мандельштам О. Стихотворения (М.; Л., 1928)] // На литературном посту. 1929. № 9. С. 74. (Литературная кунсткамера.) [Б. п.] «Кочевье»: [Об устной оценке Б. Сосинского книги О. Мандельштама «Египетская марка» на вечере литературного объединения «Кочевье» в Праге 2 мая 1929 г.] // Воля России. Париж, 1929. № VIII-IX. С. 206. [Б. п.] В Федерации [объединения советских писателей: Об образовании нового состава комиссии для рассмотрения конфликта между О. Мандельштамом и Д. Заславским] // ЛГ. 1929. 26 авг. [Б. п.] Дело О. Мандельштама и Карякина // Вечерний Киев. 1929. 19 июня. [Б. п.] Печать // Возрождение. Париж, 1929. 26 мая. С. 2. (В связи с публикацией коллективного письма в защиту О. Мандельштама (ЛГ. 1929. 13 мая).) [Б. п.] Повысим качество переводной литературы: На совещании переводчиков в ГИЗе // ЛГ. 1929. 22 апр. (Среди участников - О. Мандельштам.) [Б. п.] Проза поэта // Воля России. Прага, 1929. № 2. С. 163-164. [О кн.: Мандельштам О. Египетская марка. Л.: Прибой, 1928.] Берковский Н. О прозаиках // Звезда. 1929. № 12. С. 147-156. (О Мандельштаме см. с. 147, 152.) Берковский Н. О прозе Мандельштама // Звезда. 1929. № 5. С. 160-168. (О кн.: Мандельштам О. Египетская марка. Л.: Прибой, 1928; полемику см.: Горбачев Г. Налитпо- стовский критический обоз // Горбачев Г. Полемика. Л.; М., 1930. С. 115.) Бескин О. [Рец. на кн.:] Мандельштам О. О поэзии. Л.: Academia, 1928 // Печать и революция. 1929. № 6. С. 105108. Гинзбург Л. Опыт философской лирики: (Веневитинов) // Поэтика: Временник Отд. словес. искусств / Ин-т истории искусств. Л., 1929. Вып. 5. С. 92-93. Горбачев Г. Налитпостовский критический обоз // Горбачев Г. Полемика. Л.; М., 1930. С. 115. (Полемический отклик на ст.: Берковский ...
Входимость: 1. Размер: 23кб.
Часть текста: игра английская.» Футбол в русской поэзии Серебряного века // НМ. 2014. № 7. С. 156-174. Аржанова А., Бобырь Н. и др. Электронное учебно-методическое пособие «Поэты Серебряного века» // Хроники объединенного фонда электронных ресурсов «Наука и образование». 2014. Т. 1. № 2(57). С. 34. Безродный М. Ассорти юбилейное // Toronto Slavic Quarterly. 2014. № 50. http://sites.utoronto.ca/tsq/50/tsq50_bezrodnyj.pdf Богомолов Н. Мандельштам. В книжном углу - 13 // НЛО. 2014. № 5. С. 410-411. Бреева Т. Художественный мир Осипа Мандельштама. Учеб. пособие. М.: Флинта, Наука, 2014. 136 с. Василенко С. Музей Мандельштама в Воронеже: возможные направления поисков // Деятельность литературного музея в современных условиях. Материалы Между- нар. науч.-практич. конференции. Воронеж, 28-30 мая 2014 г. Воронеж: Изд. дом ВГУ, 2014. С. 82-87. [Василенко С., Нерлер П., Фрейдин Ю.] От составителей // Мандельштам Н. Собр. соч. В 2 т. Т. 1: «Воспоминания» и другие произведения (1958-1967) / ред.-сост. С. В. Василенко, П. М. Нерлер, Ю. Л. Фрейдин. Екатеринбург: Гонзо (при участии МО). 2014. С. 6-7. Видгоф Л. О стихотворении Мандельштама «Сестры тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметы...» // ВЛ. 2014. № 6. С. 122-144. Влодов Ю. Лагерная баллада. Неопубликованные стихи о Мандельштаме [1982 г.] / публ. Л. Влодовой // НГ - Ex libris. 2014. 23 янв. С. 6. Воденников Д. Тарелочки для пайки // Сетевое издание «Газета.Ру». 2014. 13 сент. / http://www.gazeta.ru/ comments/column/vodennikov/s63353/6211649.shtml Голубков Д. Это было совсем не в Италии... Изборник. М.: Маска, 2014. 664 с. С. 206, 470. Гутрина Л. «Зимние» стихи А. С. Пушкина и О.Э. Мандельштама на уроке литературы в 11 классе // Филологический класс. 2014. № 4(38). С. 59-62. Давыдова Т. Лирический герой в поэзии О.Э. Мандельштама...