Список литературы
[1] Мандельштам О. Сочинения. В 2 т. / Сост. Нерлер П. М., 1990.
[2] Мандельштам О. Собр. произв.: Стихотворения / Сост. Василенко С., Фрейдин Ю. М., 1992.
[3] Кацис Л. Осип Мандельштам: мускус иудейства. Иерусалим; М., 2002.
[4] Горнфельд А. Русское слово и еврейское творчество // Еврейский альманах. М.; Петроград, 1923.
[5] Тименчик Р. Еврейские подтексты в «Египетской марке» Осипа Мандельштама // Jews and Slavs. Vol. 1. СПб., 1993.
[6] Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. М.; Иерусалим, 2004. Т 1.
[7] Мандельштам Н. Вторая книга. М., 1999.
[8] Герштейн Э. Мемуары. СПб., 1998.
[9] Мандельштам Н. Воспоминания. М., 1989.
[10] Селищев А.
[11] Кнут Д. Собр. соч. в 2 т. / Сост. Хазан В. Иерусалим, 1998.
[12] Гладков А. Поздние вечера. М., 1986.
[13] Эйхенбаум Б. О литературе / Коммент. Тоддеса Е. М., 1987.
[14] Кацис Л. К поэтическим взаимоотношениям Б. Пастернака и О. Мандельштама // Пастернаковские чтения. Вып. 2. М., 1998.
[15] Лекаш Б. Радан великолепный / Пер. с фр. и предисл. Мандельштама О. Прилож. Д. Сегала. М.; Иерусалим, 2004.
[16] Городецкий Л. Немецкий язык в дискурсе Осипа Мандельштама // Сохрани мою речь..: Сб. ст. Вып. 4. М., 2008.
[17] Жирмунский В. Поэтика русской поэзии. СПб., 2001.
[18] Городецкий Л. Идиш в дискурсе Осипа Мандельштама // Judaica Rossica: Сб. ст. Вып. 4. М., 2006.
[19] Одоевцева И. На берегах Невы. М., 1988.
[20] Мусатов В.
[21] Аверинцев С. Так почему же все-таки Мандельштам? // Новый мир. - 1998. - №6.
[22] Гинзбург Л. Записные книжки. Воспоминания. Эссе. СПб., 2002.
[23] Заславский Д. Современные немецкие писатели-евреи // Еврейская летопись. Сб. третий. Л.; М., 1924.
[24] Заславский Д. Евреи в русской литературе // Еврейская летопись. Сб. первый. Петроград, 1922.
[25] Андреев В. Возвращение в жизнь // Звезда. - 1969 - №5.
[26] ГаспаровМ. О русской поэзии. СПб., 2001.
[27] Волошина М. О Максе, о Коктебеле, о себе. Феодосия; М., 2003.
[28] Горнфельд А. Научная глоссолалия // Муки слова: Сб. статей автора. М.; Л., 1927. (перепечатка с дополнениями статьи 1922 г.).
[29] Ронен О. Лексический повтор, подтекст и смысл в поэтике Осипа Мандельштама // Сохрани мою речь...: Сб. ст. Вып. 3/1. М., 2000.
[30] Иванов Г.
[31] Шиндин С. О некоторых смысловых составляющих мотива полета в художественном мире Мандельштама // Концепт движения в языке и культуре. М., 1996.
[32] Mittelmann H. Judische Expressionisten: Identitat im Auf- bruch - Leben “im Aufschub” // Judische Selbstwahrne- hmung. Tubingen, 1997.
[33] Чуковский К. Дневник. М., 1994. Т 2.
[34] Мандельштам О. Стихотворения. Проза // Коммент. Гаспарова М. М., 2001.
[35] Видгоф Л. Москва. Материалы к Мандельштамовской энциклопедии // Параллели. М., 2003.
[36] Каганская М. Осип Мандельштам - поэт иудейский // Сион. № 20. Тель-Авив, 1977.
[37] Рашковский Е. К метапоэтике еврейского анекдота в России // Параллели. М., 2003.
[38] Катаев В. Алмазный мой венец: Повести. М., 1981.
[39] Спивак Р. Смеющийся еврей в русской литературе XIX в. // Праздник-обряд-ритуал в славянской и еврейской культурной традиции: Сб. ст. М., 2004.
[40] Тынянов Ю.
[41] Седых А. Далекие, близкие. М., 1995.
[42] Петрова Н. Семантика черемухи в поэзии О. Мандельштама // Смерть и бессмертие поэта. М., 2001.
[43] Топоров В. К исследованию анаграмматических структур (анализы) // Исследования по структуре текста. М., 1987.
[44] Гила Лоран Voila: Антология жанра. М.; Тверь, 2004.
[45] Мандельштам - победитель истории (беседа с Ярославом Рымкевичем) // Русская мысль. - №3557. - 12 июля 1985.
[46] Пахольский А. Чтение в метро “Буасьер-Анвер” // Новая Польша. - 2004. - №7-8.
[47] Фромм Э. Библейская концепция человека. Пер. с англ. // Таргум. СПб., 1991.
[48] Хазанов О. Установка на реализацию в еврейском религиозно-историческом сознании // Мат. 8-й ежегод. междунар. междисц. конф. по иудаике. М., 2001. Ч. 2.
[49] Шихова И. Идишская литература как часть мировой карнавальной культуры: от Шолом-Алейхема до Шрайб- мана // Мат. 8-ой ежегод. междунар. междисц. конф. по иудаике. М., 2002. Ч. 2.
[50] Переписка В.В. Розанова с М.О. Гершензоном. 19081918 // Таргум. СПб., 1991.
[51] Мандельштам О.
[52] Гервер Л. Музыка и музыкальная мифология в творчестве русских поэтов. М., 2001.
[53] Huntington, Samuel P. The Clash of Civilizations // Foreign Affairs. Summer 1993. Vol. 72. Num. 3.
[54] Гумилев Л. Русь и великая степь. М., 1989.
[55] Клепикова Г. Семантика карпато-балканского StrIg- в свете характеристики некоторых мифологических персонажей («компонент движение») // Концепт движения в языке и культуре. М., 1996.
[56] Вознесенский А. Слово - это Бог // Известия. - 15 января 1991.
[57] Лукницкая В. Николай Гумилев. Жизнь поэта по материалам домашнего архива семьи Лукницких. Л., 1990.
[58] Kogos, F. 1001 Yiddish Proverbs. Secaucus. N. J., 1974.
[59] Воспоминания о серебряном веке. М., 1993.
[60] Литературный энциклопедический словарь. М., 1987.
[61] Dutli, R. Meine Zeit, mein Tier. Ossip Mandelstam. Eine Bi- ographie. Zurich, 2003.
[62] Мандельштам О.
[63] Ковельман А. Фарс в Талмуде // Библейские исследования. Еврейская мысль: Мат. 6-ой ежегод. междунар. междисц. конф. по иудаике. М., 1999. Ч. 1.
[64] Мандельштам О. Шум времени / Подгот. текста Василенко С., Морозова А.; коммент. Морозова А. М., 2002.
[65] Копия письма А. Куприна к Д. Батюшкову от 18.03.1909. РО Ин-та русской литературы. Пушкинский дом, АН СССР. Ф. N 20. Ед. хр. 15125.
[66] Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников / Сост. Фигурнов О., Фигурнов М. М., 2002.
[67] Воспоминания об Анне Ахматовой / Сост. Виленкин В., Черных В. М., 1991.
[68] Герштейн Э. Мемуары. М., 2002.
[69] Бубер М. Избранные произведения. Иерусалим, 1979.
[70] Слезкин Ю. Эра Меркурия: Евреи в современном мире. М., 2005.
[71] Жизнь и творчество О.Э. Мандельштама: Сб. ст. Воронеж, 1990.
[72] Мандельштам О. Собр. соч. в 4 т. / Сост. Нерлер П. и др. М., 1993-1994. Т 1-3: Стихи и проза.
[73] Ларин Ю. Евреи и антисемитизм в СССР. М.; Л., 1929.
[74] Свенцицкая И. Тайные писания первых христиан. М., 1981.
[75] Птица-тройка и колесница души. М., 2003.
[76] Иванов Вяч. Вс. Лингвистика третьего тысячелетия. М., 2004.
[77] Топоров В. Об одном из парадоксов движения. Несколько замечаний о сверхэмпирическом смысле глагола «стоять» ... // Концепт движения в языке и культуре. М., 1996.
[78] Weinreich M. History of the Yiddish Language. Chicago and London, 1980.
[79] Николаева Т. Единицы текста и теория текста // Исследования по структуре текста. М., 1987.
[80] Зализняк А., Левонтина И., Шмелев А. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М., 2005.
[81] Бергсон А. Творческая эволюция. М., 2006.
[82] Левин Ю., Сегал Д., Тименчик Р., Топоров В., Цивьян Т. Русская семантическая поэтика как потенциальная культурная парадигма // Смерть и бессмертие поэта. М., 2001.
[83] Чуковский К. О том, что видел. М., 2005.
[84] Жолковский А. Избранные статьи о русской поэзии. М., 2005.
[85] О.Э. Мандельштам и П.Н. Зайцев (к вопросу об истории, текстологии и прочтении стихотворного цикла “Памяти Андрея Белого”) // Сохрани мою речь...: Сб. ст. Вып. 5. М., РГГУ (в печати).
[86] Белый А. В начале века / Предисл. Каменева Л. М., 1933 (репринт: М., 1990).
[87] Амелин Г., Мордерер В. Миры и столкновенья Осипа Мандельштама. М., 2001.
[88] Мандельштам О. Собр. соч. в 4 т. / Сост. Нерлер П. и др. М., 1997. Т 4.
[89] Розенталь Л. Мандельштам. Бородатый Мандельштам (мемуары) // Сохрани мою речь.: Сб. ст. Вып. 1. М., 1991.
[90] Гыдов В. О. Мандельштам и воронежские писатели // Сохрани мою речь.: Сб. ст. Вып. 2. М., 1993.
[91] Волошин М. Путник по вселенным. М., 1990.
[92] KrechE.-M. undand. Worterbuch der deutschen Aussprache. Leipzig, 1974.
[93] Эренбург И. Портреты русских поэтов. Берлин, 1922.
[94] Лекманов О. Осип Мандельштам. М., 2004.
[96] Жирмунский В. История немецкого языка. М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1948.
[97] Городецкий Л. “Германский монитор”, черемуха и комментирование текстов Мандельштама // Эдиционная практика и проблемы текстологии: Сб. ст. М., 2006.
[98] Топоров В. Миф. Ритуал. Символ. Образ. М., 1995.
[99] Хлебников В. Собр. соч. в 6 т. Т 6. Книга вторая. М., 2006.
[100] Левинтон Г. Поэтический билингвизм и межъязыковые явления (Язык как подтекст) // Вторичные моделирующие системы: Сб. ст. Тарту, 1979.
[101] Лотман М. Мандельштам и Пастернак (попытка контрастивной поэтики). Таллин, 1996-1997.
[102] Успенский Б. Поэтика композиции. СПб., 2000.
[103] Жолковский А.
[104] Русско-еврейский (идиш) словарь / Под ред. Шапиро М. и др. М., 1984.
[105] Harkavy A. Yiddish-English-Hebrew Dictionary. N.Y., 1988.
[106] Лифшиц О. Русско-новоеврейский словарь. Житомир, 1869.
[107] Weinreich U. Modern English-Yiddish & Yiddish-English Dictionary. N. Y., 1977.
[108] Найман А. Рассказы об Анне Ахматовой. М., 1999.
[109] Черных П. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М., 1994.
[110] Dictionnaire des mots d’origine hebraique et arameenne en usage dans la langue Yiddish (compile par Yitskhok Nibor- ski). Paris, 1999 (идиш, иврит).
[111] Большой немецко-русский словарь / Под ред. О. Мо- скальской. М., 1998.
[112] Ableitendes Worterbuch der Deutschen Sprache. Berlin; Bonn, 1930.
[113] Кацис Л. Вокруг «Фагота и «Египетской марки»» (к теме «Мандельштам и Шолом-Алейхем» // Смерть и бессмертие поэта. М., 2001.
[114] Аверинцев С. Страх как инициация: одна тематическая константа поэзии Мандельштама // Смерть и бессмертие поэта. М., 2001.
[115] Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. СПб., 1996.
[116] Kluge F. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache. Strassburg, 1910.
[117] Немецко-русский словарь / Сост. Павловский И. Рига, 1902.
[118] Любченко В. Евреи в городском политическом фольклоре Украины 1920-х годов // Тирош: Сб. ст. Вып. 6. М., 2003.
[119] Нерлер П.
[120] Перцов Н. Игроки (Пары истолкованья Осипа Мандельштама) // Вопросы литературы. - 2001. - Ноябрь- декабрь.
[121] Mandelstam O. Die beiden Trams / Russ. ubertr. von Ralph Dutli. Zurich, 2000.
[122] Русско-немецкий словарь / Сост. Павловский И. Рига, 1900.
[123] Полный русско-новоеврейский словарь / Сост. Дрейзин И. Варшава, 1913.
[124] Сегал Д. Еще один неизвестный текст Мандельштама? // SLAVICA HIEROSOLYMITANA. Vol. III. The Hebrew Univ., Jerusalem, 1978.
[125] Paul H. Deutsches Worterbuch. Halle, 1960.
[126] Полный русско-немецкий словарь / Сост. Макаров Н., Шеерер В. СПб., 1911.
[127] Горнфельд А. Жаргонная литература на русском книжном рынке // Еврейский мир: Ежемесячник. Январь. СПб., 1909.
[128] Yiddish. A Survey and a Grammar. Toronto, 1979.
[129] Соколова Н. Кое -что вокруг Мандельштама // Сохрани мою речь.: Сб. ст. Вып. 3/2. М., 2000.
[130] Эпштейн М., Юркина Е. Образы детства // Новый мир. - 1979. - №12.
[131] Маковский С. Портреты современников. М., 2000.
[132] Миндлин Э. Необыкновенные собеседники. М., 1979.
[133] Pollak N. Mandelstam the Reader. Baltimore; London, 1995.
[134] Апресян Ю. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Семиотика и информатика. Вып. 35. М., 1997.
Эйхенбаум Б. Конспект речи о Мандельштаме // «Мой временник»...: художественная проза и избранные статьи 20-30-х годов. СПб., 2001.
[136] Эйхенбаум Б. Мой временник // «Мой временник»...: художественная проза и избранные статьи 20-30-х годов. СПб., 2001.
[137] Ганцфрид С. Киццур шульхан арух. М., 2006.
[138] Шпенглер О. Закат Европы. Новосибирск, 1993.
[139] Флоренский П. Детям моим. Воспоминания прошлых дней. М., 2004.
[140] Флоренский П. Имена. М., 2003.
[141] Сошкин Е.
[142] Панова Л. «Мир», «пространство», «время» в поэзии Осипа Мандельштама. М., 2003.
[143] Видгоф Л. Москва Мандельштама: книга-экскурсия. М., 2006.
[144] О.Э. Мандельштам, его предшественники и современники: Сб. материалов к Мандельштамовской энциклопедии. М., 2007.
[145] Бугаев Б. (Белый А.) На перевале. XIV. Штемпелеванная культура // Весы: Ежемесячник. - 1909. - № 9.
[146] Поляновский Э. Гибель Осипа Мандельштама. Петербург; Париж, 1993.
[147] Белый А. Серебряный голубь. М., 1990.
[148] Хазан В. Довид Кнут: судьба и творчество. Лион, 2000.
Эпштейн М. Хасид и талмудист: сравнительный опыт о Пастернаке и Мандельштаме // Звезда. - 2000. - № 4.
[150] Мец А. Осип Мандельштам и его время: анализ текстов. СПб., 2005.
[151] Лихачев Д., Панченко А. «Смеховой мир» древней Руси. Л., 1976.
[152] Леви-Стросс К. Структурная антропология. М., 1983.
[153] Мельчук И. Курс общей морфологии. М.; Вена, 1997. Т 1.
[154] Вежбицка А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.
[155] Болтянский В.,
[156] Ямпольский М. Сообщество одиночек: Арендт, Бенья- мин, Шолем, Кафка // Новое литературное обозрение. - 2004. - № 67.
[157] Зинченко В., Зусман В., Кириозе З. Межкультурная коммуникация: системный подход. Н.-Новгород, 2003.
[158] The Purim Anthology / Ed. By P. Goodman. Philadelphia, 1973.
[159] Мандельштам Н. Об Ахматовой / Сост. Нерлер П. М., 2007.
[160] Хазанов О. Установка на инновацию в еврейском религиозно-историческом сознании // Мат. 9-ой ежегод. междунар. междисц. конф. по иудаике. М., 2002. Ч. 2.
[161] Топоров В. Текст города-девы и города-блудницы в мифологическом аспекте // Исследования по структуре текста. М., 1987.
[162] Горнунг Б. Поход времени. В 2 кн. Кн. 1: Стихи и переводы. М., 2001.
Копылкова Е. Еврейский анекдот как материал для анализа семейных отношений // Тирош: Сб. ст. Вып. 7. М., 2005.
[164] Зеленина Г. От скипетра Иуды к жезлу шута: придворные евреи в средневековой Испании. М., 2007.
[165] Бубер М. Два образа веры. М., 1995.
[166] Белова О., Петрухин. В. «Еврейский миф» в славянской культуре. М., 2008.
[167] Берковский Н. Текущая литература: статьи критические и теоретические. М., 1930.
[168] Вайскопф М. Сюжет Гоголя: морфология, идеология, контекст. М., 2002.
[169] Святополк-Мирский Д.
[170] Белова О. Евреи и нечистая сила // Дьявол и евреи. М., 1998.
[171] Гильдебрандт-Арбенина О. Девочка, катящая серсо... М., 2007.
[172] Пастернак Л. Полн. собр. соч. в 11 т. М., 2003-2005.
[173] Брюсов В. Среди стихов. // Печать и революция. М., 1923. - Книга шестая.
[174] Киршбаум Г. «Органный голос масс» (Мандельштама - переводчик немецкой революционной поэзии) // Сохрани мою речь.: Сб. ст. Вып. 4. М.: РГГУ, 2008.
[175] КолкерМ. «Ушастый троцкист» // Сохрани мою речь.: Сб. ст. Вып. 4. М.: РГГУ, 2008.
[176] Из разысканий об О. Э. Мандельштаме // Сохрани мою речь.: Сб. ст. Вып. 4. М.: РГГУ, 2008.
[177] «Я всегда Вас помнила.» (Письма Н. Я. Мандельштам к Н. Я. Берковскому) // Сохрани мою речь .: Сб. ст. Вып. 4. М.: РГГУ, 2008.
[178] «В споре о Бродском» (Письма Надежды Мандельштам Александру Гладкову) // Сохрани мою речь.: Сб. ст. Вып. 4. М.: РГГУ, 2008.
[179] Громова Н. Узел. Поэты: дружбы и разрывы (Из литературного быта конца 20-х - 30-х годов). М., 2006.
[180] Тименчик Р. Что вдруг: статьи о русской литературе прошлого века. М., 2008.
[181] Мандельштам О.Э. Начало сказки Э.Т.А. Гофмана «Золотой горшок» // Сохрани мою речь..Сб. ст. Вып. 4. М., 2008.
[182] Левченко Я. «Грифельная ода» О. Мандельштама как сверхметатекст. http://janl.narod.ru/mandel.htm.
[183] Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона / Сост. Бал- даев Д. и др. Одинцово, 1992.
[184] . Камень / Сост., статьи, коммент. Гинзбург Л.Я., Меца А.Г., Василенко С.В., Фрейдина Ю.Л. Л., 1990.
[185] Введение в Талмуд. Тель-Авив-Нью-Йорк, 1985.
[186] Шенталинский В. Рабы свободы: документальные повести. М., 2009.
[187] Левин Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М., 1998.
[188] Лотман Ю. Культура и взрыв. М., 1992.
[189] Скляревская Г. Метафора в системе языка. СПб., 2004.
[190] Лакофф Дж., ДжонсонМ. Метафоры, которыми мы живем. М., 2007.
[191] Эйхенбаум Б.
[192] Мандельштам Осип. «Полон музыки, музы и муки.»: Стихи и проза / Сост., вступ. статья и комм. Каца Б. - Л., 1991.
[193] Старкина С. Велимир Хлебников. М., 2007.
[194] Хлебников В. Собр. произведений в 5 т. Т 5. Л., 1933.
[195] Киршбаум Г. «Валгаллы белое вино .»: немецкая тема в поэзии О. Мандельштама. М., 2010.
[196] Нерлер П. Слово и «дело» Осипа Мандельштама. М., 2010.
[197] Иванов Вяч. Вс. Дуальные структуры в антропологии: курс лекций. М., 2008.
[198] Избранные труды по семиотике и истории культуры. Том I. М., 1998.
[199] Лахути Д. Образ Сталина в стихах и прозе Мандельштама. М., 2008.
[200] Городецкий Л. Текст и мир на листе Мёбиуса: языковая геометрия Осипа Мандельштама vs. еврейская цивилизация. М., 2008.
[201] Амелин Г., Мордерер В. Письма о русской поэзии. М., 2009.
[202] Пелипенко А. Дуалистическая революция и смыслогенез в истории. М., 2007.
[203] Хлебников В. Собр. произведений в 5 т. Т 4. Л., 1930.
[204] Багратион-Мухранели И. О некоторых источниках исторической концепции «Египетской марки»: Мандельштам, Толстой и масонство// «Отдай меня, Воронеж...». III междунар. Мандельштамовские чтения: Сб. ст. Воронеж, 1995.
Липкин С. Квадрига. М., 1997.
[206] Панова Л. «Друг Данте и Петрарки друг». Статья 1. Ман- дельштамовское освоение «Божественной комедии» и судьбы Данте// «Миры Осипа Мандельштама». IV Ман- дельштамовские чтения: Сб. ст. Пермь, 2009.
[207] Мандельштам О. Полное собрание сочинений и писем в 3 т. / Сост. Мец А. М., 2009-2011. Т 1-3.
[208] Флоренский П. Мнимости в геометрии. М., 2008.
[209] Лотман Ю. Текст как динамическая система // Тезисы симпозиума «Структура текста - 81». М., 1981.
[210] Ежегодник рукописного отдела Пушкинского Дома на 1993 год. Материалы об О.Э. Мандельштаме». СПб., 1997.
[211] Постон Т., Стюарт И. Теория катастроф и ее приложения. М., 1980.
[212] Магия поэтики О. Мандельштама. М., 2009.
[213] Топоров В. Из исследований в области анаграмм // Тезисы симпозиума «Структура текста - 81». М., 1981.
[214] Успенский Ф. «Ублюдок старых лет». Из наблюдений над поэтической лексикой О.Э. Мандельштама // Сохрани мою речь..Сб. ст. Вып. 5/2. М., 2011.
[215] Манин Ю. Математика как метафора. М., 2008.