Городецкий Л.Р.: Квантовые смыслы Осипа Мандельштама - семантика взрыва и аппарат иноязычных интерференций

• Сокращения и условные обозначения в тексте
• Введение. Причем тут кванты? Специфика дискурса Мандельштама: что мы пытаемся понять?
• Глава 1. Семантика текста Мандельштама
  • 1.1. Что такое семантика М-текста? История ее изучения. Предлагавшиеся «ключи» для расшифровки. Что мы хотим предложить для лучшего понимания М-текстов?
  • 1.2. Специфичность М-семантики. Принцип максимизации «количества смысла».
  • 1.3. Специфичные для Мандельштама системные порождающие семантические механизмы. Механизмы и модель «динамической семантики» и «семантики взрыва».
  • 1.4. Аппарат «межъязыковых интерференций» подробнее.
  • 1.5. Специфика метафорики Мандельштама
  • 1.6. У ZEITungen в плену: Осип Мандельштам и язык советской прессы. Манипулятивность М-текста. М-текст и «язык Сталина».
• Глава 2. Языковая картина мира Мандельштама. Ее «сдвинутость». Специфика «языковой геометрии» Мандельштама.
  • 2.1. Дефиниционное предисловие. Что такое «языковая картина мира» (ЯКМ)?
  • 2.2. Специфичность ЯКМ Мандельштама (М-ЯКМ).
  • 2.3. «Скрытая геометрия» ЯКМ Мандельштама.
  • 2.4. Корпус ключевых идей (сквозных мотивов), специфичных для ЯКМ Мандельштама, и некоторые сопутствующие генерализации.
  • 2.5. Специфичные для Мандельштама системные механизмы изменения (сдвига) ЯКМ521: аппарат межъязыковых интерференций, система концептуальных метафор.
  • 2.6. Корпус ключевых концептов, специфичных для М-ЯКМ.
  • 2.7. Корпус «ресемантизированных» русских лексем и словосочетаний в М-ЯКМ.
  • 2.8. Некоторые выводы.
• Глава 3. Семантический разбор ряда стихотворных и прозаических блоков, где анализ иноязычных интерференций («интерференционный ключ») и других явлений, специфических для «сдвинутой» ЯКМ Мандельштама, облегчает «расшифровку» подтекстов, понимание «темных мест» и комментирование всего текста.
  • 3.1. Гадюка и волк.
  • 3.2. «Двурушник я, с двойной душой...»: «Грифельная ода» как манифест «ухода» Мандельштама от русской ЯКМ.
  • 3.3. Шинель Акакия, лапсердак Янкеля и шуба Осипа: символика верхней одежды у Мандельштама.
  • 3.4. О феномене «французских интерференций» в текстах Мандельштама на примере «Египетской марки» и «Довольно кукситься...»: мандельштамовская дьяволиада в Москве.
  • 3.5. Эпиграмма («Мы живем, под собою не чуя страны...»): несколько темных мест.
  • 3.6. Стихотворный цикл на смерть А. Белого.
  • 3.7. Россия, Кама, Лорелея: к дешифровке «темных мест» в воронежских «Стансах» (1935).
• Приложение. Корпус «межъязыковых интерференций» у Мандельштама. Иноязычные словоформы и словосочетания (эксплицитные и суггестируемые) в текстах М и комментарии к ним.
• Глоссарий
• Список литературы
• Примечания (часть 1)
• Примечания (часть 2)
• Примечания (часть 3)