Albert Daudistel. Wegen Trauer geschlossen1
Болезненная, надрывная книжка, сработанная почти халтурно. Герой-мясник — бывший повар короля Эдуарда — любимец женщин. Все держится на уголовном романе с патологическим убийством. Тон истерический. Много карикатурной достоевщины. Кающийся фабрикант ядовитых газов. Возгласы: «грешен ли господь Бог?» и т. д. Крепкая грубоватая форма Даудистеля неузнаваема в этой мнимо-экспрессионистской чепухе. Автор явно изменил себе в погоне за остротой и пикантностью. Абсолютно неприемлемо.
‹1926—1927›
Примечания
Автограф ЛГАЛИ, ф. 2913, оп. 1, ед. хр. 548, л. 94. На обороте бланка изд-ва "Прибой".
Даудистель, Альберт (1890-1955) — немецкий писатель. Рецензируемое издание: Daudistel A. Wegen Trauer geschlossen. Berlin: Dietz, 1926. Рус. пер.: Даудистель А. Закрыто по случаю траура / Пер. М. Венус. Под ред. В. А. Зоргенфрея. Л.: Время, 1927. Мандельштаму принадлежит перевод романа А. Даудистеля "Жертва" (Л.: Прибой, 1926).
1 (нем.).