Ubi bene, ibi patria*, —
Но имея другом Бена
Лившица, скажу обратное:
Ubi patria, ibi bene**.
Примечания
«Ubi bene, ibi patria...» (с. 349). — CC-IV, № 532, с датировкой: «1930-е». По смыслу ст-ния, более вероятной датировкой является сер. 20-х годов, когда Мандельштам и Лившиц особенно сблизились. Печ. по АИ.
По свидетельству Е. К. Лившиц, оба поэта были принципиальными противниками эмиграции из России.
(лат.)
** Где отечество, там хорошо