Антология житейской глупости

АНТОЛОГИЯ ЖИТЕЙСКОЙ ГЛУПОСТИ

Мандельштам Иосиф автор этих разных эпиграмм, —
Никакой другой Иосиф не есть Осип Мандельштам.

Эта Анна есть Иванна — Дом-Искусства человек,

Это Гарик Ходасевич, по фамильи Гренцион,
Несмотря что Альциона есть элегия Шенье...

Это есть Лукницкий Павел, Николаич человек,
Если это не Лукницкий, это, значит, Милюков.

— очень горький человек,
Несмотря на то, что Пешков — не есть горький человек.

1925

Примечания

Антология житейской глупости (с. 347). — Список Н. Я. Мандельштам — АИ. Строфа 2, с разночт. в ст. 4: «Оттого что» — АПЛ. АИ.

Построены на пародировании русской кальки немецкой фразы. Анна... Иванна — Анна Ивановна Чулкова (1886 — 1964), жена В. Ф. Ходасевича с 1911 по 1922 г. Судя по записи в ее альбоме, Мандельштам был знаком с нею уже в 1916 г. Осенью 1920 г., когда и Мандельштам, и Ходасевич с женой жили в Доме Искусств, знакомство упрочилось и не прекратилось после отъезда Ходасевича за границу. Гарик Ходасевич, по фамилии Гренцион — Э. Е. Гренцион (1907 — ?), сын А. И. Ходасевич от первого брака, впоследствии киноактер (псевдоним — Э. Гарик). Лукницкий Павел Николаевич (1900 — 1973) — поэт и прозаик, биограф Н. С. Гумилева. Милюков — 1943) — русский политический деятель, один из лидеров партии кадетов, министр иностранных дел во Временном правительстве.