34.
Н. Я. ХАЗИНОЙ,
5 декабря 1919 г.
5 дек‹абря›. Феодосия
Дитя мое милое!
Нет почти никакой надежды, что это письмо дойдет. Завтра едет в Киев через Одессу Колачевский. Молю Бога, чтобы ты услышала, что я скажу: детка моя, я без тебя не могу и не хочу, ты вся моя радость, ты родная моя, это для меня просто как Божий день. Ты мне сделалась до того родной, что все время я говорю с тобой, зову тебя, жалуюсь тебе. Обо всем, обо всем могу сказать только тебе. Радость моя бедная! Ты для мамы своей «кинечка» и для меня такая же «кинечка». Я радуюсь и Бога благодарю за то, что он дал мне тебя. Мне с тобой ничего не будет страшно, ничего не тяжело.
Твоя детская лапка, перепачканная углем, твой синий халатик — все мне памятно, ничего не забыл...
Прости мне мою слабость и что я не всегда умел показать, как я тебя люблю.
Надюша! Если бы сейчас ты объявилась здесь — я бы от радости заплакал. Звереныш мой, прости меня! Дай лобик твой поцеловать — выпуклый детский лобик! Дочка моя, сестра моя, я улыбаюсь твоей улыбкой и голос твой слышу в тишине.
Вчера я мысленно, непроизвольно сказал «за тебя»: «я должна (вместо “должен”) его найти», т. е. ты через меня сказала...
— не ищем важных слов, а говорим, что придется.
Надюша, мы будем вместе, чего бы это ни стоило, я найду тебя и для тебя буду жить, потому что ты даешь мне жизнь, сама того не зная — голубка моя — «бессмертной нежностью своей»...
Наденька! Я письма получил четыре сразу, в один день, только нынче... Телеграфировал много раз: звал.
Теперь отсюда один путь открыт: Одесса; все ближе к Киеву. Выезжаю на днях. Адрес: Одесский Листок, Мочульскому. Из Одессы, может, проберусь: как-нибудь, как-нибудь дотянусь...
Я уже 5 недель в Феодосии. Шура все время со мной. Был Паня. Уехал в Евпаторию. В Астории живет Катюша Гинзбург. В городе есть один экземпляр «Крокодила»!! А также Мордкин и Фроман. (Холодно. Темно. «Фонтан». Спекулянты.) Не могу себе простить, что уехал без тебя. До свиданья, друг! Да хранит тебя Бог! Детка моя! До свиданья!
«уродец».
Колачевский едет обратно. Умоляю его взять тебя до Одессы. Пользуйся случаем!!
‹Приписка А. Э. Мандельштама: ›
Милая Надежда Яковлевна,
шлю Вам сердечный привет,
Примечания
34. Slavia Orientalis (Warszawa), 1968, № 2, s. 209-210 (публ. Р. Пшибыльского); СС-Ш, с. 197-198.
— AM.
Хазина (Мандельштам), Надежда Яковлевна (1899—1980) — жена Мандельштама.
Колачевский — неустановленное лицо.
..."бессмертной нежностью своей"... —
Выезжаю на днях. — О попытке Мандельштама вернуться в Киев через Одессу сведений не обнаружено.
Мочульский, Константин Васильевич (1892—1948) — критик и литерато-ровед; автор воспоминаний о Мандельштаме (Даугава, 1988, № 2, с. 112-114); к нему обращено ст-ние "И глагольных окончаний колокол..." (I, № 220).
— неустановленные лица.
Мордкин, Михаил Михайлович (1881—1944) — артист балета, балетмейстер; с 1924 г. - в США.
—1970) — — в Югославии, с 1950 г. — в США.