188.
Н. Я. МАНДЕЛЬШТАМ,
‹конец мая 1935 г.›
Надюшок! Прости за тревогу. Телефонистка — буйная дрянь — сказала «по инструкции», что ошибок не бывает. Я, дурак, поверил. Вот фефела! Ей досталось от товарок. Ночью не ложился. Черт знает что. Ты прости, Надинька. В Подъем сдал то, что на машинке. Тут есть тенденция благожелательно снижать мою работу. Сказал: ни буквы больше не изменю. Все или ничего. Денег пока не беру. Поступать ли на службу в библиотеку?
К «подборке» прибавь «Стансы» плюс «Железо». Выясни печатание. Для Москвы условие: все или ничего. Широкий показ цикла. Хорошо бы в Литгазете. Все варианты окончательные. Только в начале Стансов могут быть изменения, но давай так.
Мне сейчас необходима прямая литературная связь с Москвой. Передай стихи, между прочим, Левину. Скажи ему: нельзя честно писать прозу в моем теперешнем воронежском положении. Абсурдно!
Вот что: предлагаю принять командировку от Союза или Издательства на Урал по старому маршруту. Напишу замечательную книгу (по старому договору). Это чудесная мысль.
Детка моя, будь совершенно спокойна. Я живу хорошо. Правду о твоем здоровьи.
Целую тебя, родная моя.
Ося.
Подумай о структуре цикла. Скажи по телефону.
Примечания
188. СС-III, с. 264-265.
Автограф — AM.
В Подъем сдал то, что на машинке. — Ст-ния, машинописную копию (или список) которых Мандельштам отправил, по-видимому, в этом письме, в журнале "Подъем" напечатаны не были.
..."Стансы"плюс "Железо". — См. III, №№ 108, 109.
Хорошо бы в Литгазете. — Публикация ст-ний Мандельштама в "Литературной газете" не состоялась.
Передай стихи, между прочим, Левину. Скажи ему: нельзя честно писать прозу в моем теперешнем воронежском положении. — Левин, Федор Маркович (1901—1972) — писатель, в то время директор и главный редактор изд-ва "Советский писатель", с которым Мандельштам заключил 5 января 1935 г. договор на книгу "Старый и новый Воронеж"; книга написана не была.
— Мандельштам имеет в виду маршрут Москва — Свердловск — Пермь — Чердынь, по которому в конце мая — начале июня 1934 г. его и Н. Я. Мандельштам под конвоем доставили к первоначально назначенному месту административной ссылки; поездка не состоялась. Старый договор — вероятно, договор от 5 января 1935 г. (см. выше).