156.
И. Д. ХАНЦИН,
‹конец декабря 1930 г. — начало января 1931 г.›
Дорогая Иза Давыдовна,
эту музыкальную фразу — весьма коряво здесь начертанную и еще очень многое хотелось бы услышать от вас и Ал‹ександра› Осиповича.
‹Приписка В. А. Мануйлова: ›
И я бы тоже очень хотел и слышать и видеть Вас. И еще многое другое. И Александра Осиповича!
‹Приписка Н. Я. Мандельштам: ›
Иза, обязательно приезжайте и тащите с собой Терезу.
А старику привет.
‹Внизу, в рамке, рукой В. А. Мануйлова: ›
Адрес: Старый Петергоф. Заячий ремиз.
Садовая 14. Санаторий Цекубу.
‹Вокруг рамки — подписи: ›
Н. Х.
Виктор.
‹Слева на полях приписка В. Мануйлова: ›
Ночлег и все удобства (и пропитание) обеспечены. Поезда с Балтийского каждый час.
Примечания
156. RL, <А. Г. Мец> и Петрова
Н. <В. Н. Сажин>. Мандельштам на пороге 30-х годов; автограф воспроизведен на с. 192).
Почтовая карточка. Местонахождение оригинала не установлено (ранее — в собр. В. А. Мануйлова).
Письмо не было отправлено, так как И. Д. Ханцин сама приехала в Старый Петергоф (где в санатории ЦЕКУБУ "Заячий Ремиз" в декабре 1930 и первую неделю 1931 г. отдыхали Мандельштамы) как раз после того, как оно было написано.
Ханцин, Иза Давыдовна (1899-1985) — пианистка, жена А. О. Моргулиса, адресата мандельштамовских "моргулет". Мандельштама, как, впрочем, и Надежду Хазину, знала еще по Киеву 1919 и по Ростову 1921—1922 гг. Чаще всего они виделись в 1924-1928 гг., когда Мандельштамы жили в Ленинграде и Детском Селе. Отношения И. Д. Ханцин и А. О. Моргулиса с Мандельштамами отличались большой теплотой. Стихи Мандельштама к О. Арбениной Ханцин считала лучшими русскими любовными стихотворениями. Когда Мандельштам просил ее сыграть, чаще всего Скрябина, она садилась к роялю и безотказно играла его любимые скрябинские вещи (ранние опусы 16 и 37). Воспоминания И. Д. Ханцин о Мандельштаме были опубликованы В. А. Швейцер в 1980, № 132, с. 140-144.
Нотная запись — фраза из Сонаты соль-минор Шумана для фортепьяно — сделана Мандельштамом по памяти. Ср. в "Египетской марке": "Пусть ленивый Шуман развешивает ноты, как белье для просушки..."
Давыдовна Ханцин — сестра И. Д. Ханцин, жена профессора-нейрохирурга А. 3. Цейтлина; в эти дни гостила в Ленинграде.
— Александр Осипович Моргулис (1898—1938), писатель, переводчик, уроженец Ростова; в 1919—1922 гг. работал в Кавроста, жил в основном в Баку; с 1923 г. — в Ленинграде, где переменил несколько случайных должностей; с 1931 г. — в Москве, заведует сектором информации в газете "За коммунистическое просвещение", куда устроил и Н. Я. Мандельштам. Арестован в 1936 и погиб в лагере в 1938 г.
— филолог, лермонтовед; впоследствии профессор ЛГУ.