О.Э. Мандельштам. Нотография
Музыкальные сочинения на стихи
Осипа Мандельштама
Она и музыка, и слово...
О. Э. Мандельштам
Музыка была непреходящей любовью Осипа Мандельштама. Ее многочисленным отражениям в творчестве поэта посвящены десятки статей на разных языках1.
1 Среди их авторов Б. Кац, Т. Лангерак, Р. Пшибыльский, . Фэвр-Дюпэгр, Д. Черашняя и др.
Но и сам Мандельштам и его поэзия послужили источником вдохновения для нескольких поколений композиторов и музыкантов. Песни, романсы, вокальные циклы, оратории были написаны 162 авторами на тексты 227 его сочинений, включая детские и переводные стихи. В количественном отношении среди авторов безусловное первенство принадлежит П. Старчику (118 опусов на стихи О. М.!), далее с гигантским отставанием следуют Л. Новосельцева (25), И. Гельман (17), С. Коренблит (15) и Ю. Зыслин (14). Наряду с русскими авторами в нотографии оказались представлены также немецкие (О.-Г. Бларр, Р. Бредемейер, Б. Кинцлер и Д. Куртаг), швейцарские (К. Хубер), австрийские (И. Эрёд) и польские (А. Зарицкий) композиторы и авторы.
Наиболее вдохновляющими на музыкальные интерпретации произведениями О. М. оказались два ранних стихотворения - «Нежнее нежного...» (21 версия) и «Скудный луч, холодной мерою.» (19). За ними следуют три стихотворения 1930 года - «Ленинград» и «Жил Александр Гер- цевич...» (по 17) и «Я скажу тебе с последней прямотой» (14), а за ними - «Только детские книги читать» (12), «Мы с тобой на кухне посидим» (11) и «За гремучую доблесть грядущих веков.» (10).
Самым ранним музыкальным произведением, написанным на тексты О. М., стал вокальный цикл А. А. Крейна «Две еврейские песни» на стихи Л. Яффе и О. Мандельштама (Ор. 29/2). Он был создан в 1918 и опубликован в 1922 гг., еще при жизни О. М. Так же при жизни О. М., в апреле 1936 года, Л. К. Книппер написал музыку к песне Ь'Неле из романа Ш. де Костера «Тиль Уленшпигель» в переводе О. Мандельштама, датированном 1932 годом. В свете «Битвы под Уленшпигелем»19 можно высказать осторожное предположение о причастности этого произведения к возможной работе О. М. над очередной радиопередачей для Воронежского радио. Кстати, примерно в это же время О. М. перевел на русский язык для одной воронежской певицы так называемые «Неаполитанские песенки»20.
К творчеству О. М. обращались такие известные современные композиторы как К. Буркхард (вокальный цикл), Л. Гофман (камерная кантата «Армения» в 4-х частях для сопрано и струнного оркестра), В. Дашкевич (вокальная симфоническая поэма «Сохрани мою речь» для голоса и камерного оркестра памяти Н. Я. Мандельштам»), Э. Денисов (два вокальных цикла - «На повороте» и «Боль и тишина»), М. Меерович (вокальный цикл), В. Сильвестров (вокальные циклы «Тихие песни», «Простые песни», «Ступени» и др.), С. Слонимский (романсы и хор без сопровождения), Б. Тищенко («Шестая симфония памяти Е. А. Мравинского на стихи А. Наймана, А. Ахматовой, М. Цветаевой, О. Мандельштама и В. Левинзона»), Е. Фирсова (вокальные циклы и камерные кантаты), К. Хубер («Чернозем. Опера в девяти картинах»), М. Цайгер (вокальный цикл «Воронеж») и др. О.-Г.Бларр, Л.Гурвич, В. Кисин, В.Рябов - единственные композиторы, отозвавшиеся на творчество О. М. сугубо инструментальными произведениями.
Подавляющее большинство авторов, обратившихся к творчеству О. М., - это барды, или, иначе, исполнители песен на собственную музыку. Большинство из них поют под гитару, иногда в сопровождении скрипки или других инструментов. Встречается и клавишный автоаккомпанемент (П. Старчик, И. Егиков и др.).
Некоторые из бардов специализируются на О. М. настолько, что выпустили свои индивидуальные «мандель- штамовские» CD: в частности, И. Гельман (CD «И слово в музыку вернись...», 2009) и Л. Новосельцева (CD «Вослед лучу.», 2009; DVD «Вослед лучу.», 2010). Т. Алешина, А. Деревягин, Е. Фролова и Н. Якимов сообща выпустили коллективный CD «Улица Мандельштама» (СПб: «АЗиЯ- плюс», 2005).
Стихи О. М. не оставили равнодушными, в отдельных случаях, и популярных эстрадных исполнителей (ярчайший пример - Алла Пугачева), перформансистов (Псой Короленко) и даже рэперов (Иван Алексеев21). Исполнение А. Пугачевой песен на стихи О. М. «Жил Александр Гер- цевич...» и «Ленинград», а точнее, ее вольное обращение с текстом поэта (объединение строф 3 и 6 и превращение их в рефрен в первом случае и замены мужского рода на женский и «Петербурга» на «Ленинград» во втором) поляризовали уже в наше время слушательскую аудиторию и породили дискуссию о том, насколько допустимы такие искажения22.
Стоит упомянуть, что большой любительницей классической и современной музыки была и Н. Я. Мандельштам. Она была знакома и общалась со многими композиторами и музыкантами. Так, в дневнике Гладкова читаем в записи за 3 августа 1963 года о Тарусе: «Все дни жарища. Тут кроме постоянно присутствующих: Надежда Яковлевна Мандельштам, Лидия Яковлевна Гинзбург, Коля Панченко и Варя Шкловская, композитор Каретников, еще молодой композитор Дашкевич23 244. Знала она и киевлянина Валентина Сильвестрова, который познакомил ее с пианистом Алексеем Любимовым.
П. М. Нерлер
От составителей
Настоящая нотография составлена по данным, выявленным по состоянию на 1 сентября 2014 года.
В основном разделе представлены музыкальные сочинения, в которых тем или иным образом использованы про- изведения25 О. М. Сочинения располагаются в алфавитном порядке фамилий композиторов.
Источниками послужили актуализированные материалы нотографии Б. Розенфельда26 (они помечены звездочкой: 27), материалы, подчерпнутые из интернета (личные сайты авторов сочинений и исполнителей, порталы музыкальных записей и др.), а также сведения от отдельных авторов. В сборе первичных данных принимали участие О. Шамфарова, А. Любимов, А. Миронова, П. Трубецкой и М. Шиндхельм.
За основным разделом следует алфавитный указатель стихотворений О. М., положенных на музыку. После названия стихотворения перечисляются композиторы, писавшие музыку на данный текст.
П. М. Нерлер, А. И. Дунаевский
Нотография
*АДЛЕР Ефим Самуилович (р. 1937)
1. «Нежнее нежного...». Романс для тенора, баса и мужского хора.
Библ.: Поет хор. М., Сов. Россия, 1981. С. 55-58.
В сети.
-------------------
АЛЕШИНА Татьяна Владимировна (р. 1961)
1. «Я вздрагиваю от холода.»; 2. «Образ твой, мучительный и зыбкий.»; 3. «Холодок щекочет темя.»: 4. «Я не знаю, с каких пор.».
2005.
-------------------
АЛЬПЕРОВИЧ Лев
1. «Я ненавижу свет однообразных звёзд...»; 2. Раковина; 3. Флейта; 4. «Эта ночь непоправима...»; 5. Новеллино; 6. Злая осень; 7. Часы-кузнечик; 9. «Ты прошла сквозь облако тумана ...»; 10. «Скудный луч, холодной мерою...»; 11. «Жил Александр Герцевич, еврейский музыкант...»; 12. «Вы помните, как бегуны ...».
В сети.
-------------------
АНТОНЮК Валерий (р. 1979)
Хоровая кантата в 6-ти частях на стихи Осипа Мандельштама.
1. О небо, небо, 2. И я выхожу из пространства, 3. Истончается тонкий тлен, 4. Звук осторожный, 5. Были очи, 6. В лицо морозу.
Исполнение: Камерный хор «Кредо», дирижер: Богдан Плиш. XVI Международный фестиваль «Музыкальные премьеры сезона». Колонный зал им. Н. Лысенко, Национальная Филармония Украины, Киев. 24.3.2006.
В сети.
-------------------
АРАПОВ Борис Александрович (1905-1992)
1. Из вокального цикла на стихи А. Ахматовой, О. Берггольц, М. Дудина, О. Мандельштама для голоса, колоколов, виолончели и фортепиано.
«Я вернулся в мой город.» («Ленинград»).
Нотная рукопись. 1988 (ЦГАЛИ СПб. Ф. 559. Оп. 1.
Д. 98. Л. 4, 5).
2. «Душа и тело». Вокальный цикл на стихи Н. Гумилева и О. Мандельштама для баритона и фортепиано: «Дано мне тело - что мне делать с ним.».
Нотная рукопись. 1991 (ЦГАЛИ СПб. Ф. 559. Оп. 1.
Д. 98. Л. 12-13 и 7-8).
Клавир с авторскими разметками и подписным текстом
(ЦГАЛИ СПб. Ф. 559. Оп. 1. Д. 98. Л. 15 об. - 17об.).
-------------------
АРЦИНОВИЧ Всеволод Константинович (р. 1956).
1. «Кинематограф»; 2. «Был старик застенчивый, как мальчик...» (Ламарк)
В сети.
-------------------
АСТРАХАНЦЕВА Н.
Прелюдия («Скудный луч холодной мерой.»).
В сети.
-------------------
БАННИКОВ Евгений
«Как кони медленно ступают!..».
В сети.
-------------------
БАСНЕР Вениамин Ефимович (1925-1996)
Два романса на стихи О.Э. Мандельштама:
1. «Нежнее нежного...»; 2. «Возьми на радость из моих ладоней...».
2. Сюита на стихи О. Мандельштама и других авторов для баритона, гобоя, английского рожка, двух фаготов и фортепиано (1983).
БАХМУТОВА Н. Н.
1. «Сестры тяжесть и нежность...»; 2. «Только детские книги читать...».
-------------------
БАХОВ Валентин
«Здесь прихожане - дети праха ...» (Бах).
-------------------
БАХТИН Юрий
«Бессонница, Гомер...»
-------------------
БЕРЕЖКОВ Владимир Владимирович (р. 1947)
1. «Я буду метаться по табору улицы тёмной...»;
2. «Я скажу тебе с последней прямотой...».
-------------------
*БЕЛОВ Геннадий Григорьевич (р. 1939)
Ночное солнце. Вокальный цикл для баритона, гитары и фортепьяно. Посв. судьбе Петербурга-Петрограда-Ле- нинграда.
Состав: 1. На страшной высоте («На страшной высоте блуждающий огонь...»); 2. «Я скажу тебе с последней прямотой...»; 3. «За гремучую доблесть грядущих веков...»; 4. «В черном бархате...».
Лит.: Казанская Л. «Верю в здравое чувство прекрасного» // Сов. музыка. 1991. № 3. С. 50.
БЕЛЯЕВ Владимир (р. 1948)
Прощание (из цикла «Армения» на стихи «Я тебя никогда не увижу, близорукое армянское небо...»). Авторская надпись: «Посвящается светлой памяти Вити Гордина».
1994.
-------------------
*БЕНДИЦКИЙ Александр Семенович (р. 1932) Романсы на стихи О.Э. Мандельштама, Э. Успенского, И. Бродского.
Лит.: Что завершено, что в работе, что задумано? // Музыкальная Академия. 1992. № 3. С. 53.
-------------------
БИКТАШЕВ Валерий Надирович (р. 1963)
Луч. Из вокального цикла «Шесть романсов» на стихи О. Мандельштама.
В сети.
-------------------
БЛАРР Оскар Готтлиб (Blarr Oskar-Gottlieb) (р. 1934). Музыка для Осипа Мандельштама (1991). 27
Состав: 1. «Нежнее нежного...»; 2. «Звук осторожный и глухой...»; 3. «О, небо, небо, ты мне будешь сниться!..»; 4. «Холодок щекочет темя...»; 5. «На луне не растет...».
-------------------
БОГДАНОВА Наталья
«На луне...»
-------------------
БОРДЮГ Нина Дмитриевна (р. 1937)
Романсы на стихи О. Мандельштама,
-------------------
«...Как всегда» (1987). Три стихотворения О. Мандельштама (в переводе Р. Кирша) для мужского голоса и гитары. [Названия стихотворений не установлены]
-------------------
*БРОННЕР Михаил Борисович (р. 1952)
Серая птица печали. Кантата для голоса, скрипки, ф-п. и камерного оркестра в шести частях. Посв. Д. Д. Шостаковичу (1992).
Состав: 1. Интродукция (исп. без слов); 2. «Скудный луч, холодной мерою...»; 3. «Сегодня дурной день...»; 4. «Смутно-дышащими листьями...»; 5. «Я вздрагиваю от холода...»; 6. «Нежнее нежного...».
Лит.: Долинская Е. Школа мастерства // Сов. музыка. 1985. № 3. С. 19.
-------------------
*БЭЛЗА Игорь Федорович (1904-1994)
Шесть четверостиший на стихи О. Мандельштама, Н. Гумилева, А. Радловой, Н. Барабанщикова. Вок. цикл для голоса и ф-п.
Состав: 1. «Звук осторожный и глухой...»; 2. «Что поют часы-кузнечик...».
-------------------
ВАЙХАНСКИЙ Борис Семенович (р. 1952)
«Я наравне с другими хочу тебе служить...».
В сети.
-------------------
ВОЙНЕР Г. В. (р. 1978)
«За гремучую доблесть...»
* ВУСТИН Александр Кузьмич (p. 24.4.1943, Москва). Три романса. Вок. цикл на стихи М. Лермонтова, В. Брюсова, О. Мандельштама (1975): <...> № 3: Жил Александр Герцевич. Посв. Владимиру Хачатурову.
Библ.: Из поэзии Мандельштама. М., Сов. композитор, 1992. С. 24-26.
-------------------
ГАЛЕЕВА Эльмира Вилевна (р. 1962)
Песни на стихи Осипа Мандельштама.
1. «Я скажу тебе с последней прямотой...» (Шерри- бренди)
Ист.: кассета «Живущая на сквозняке», 1993; CD «Предчувствие», CD «Сибирский тракт», Казань, 2004-2005.
2. Тифлис («Мне Тифлис горбатый снится.»)
Ист.: CD «Елена Фролова, Юлия Зиганшина, Эльмира Галеева. Трилогия»; CD «Сибирский тракт», Казань, 2006.
3. «Жизнь упала...»;
4. «Петербургская зима».
Ист: аудиокассета «Ночной разговор», «Сибирский
тракт», Казань, 1997.
5. Чёрный ветер
Ист.: аудиокассета «Нежность». Казань: Сибирский
тракт, 1995.
6. «Вы, с квадратными окошками...»; 7. «Кружевом, камень, будь...»; 8. «Истончается тонкий тлен.»; 9. «Невыразимая печаль...».
В сети.
-------------------
Романс на стихи О. Мандельштама.
В сети.
-------------------
ГЕЛЬМАН Игорь (р. 1954)
I. Песни на стихи Осипа Мандельштама
Состав: 1. «Я по лесенке.»; 2. «Сократ»; 3. Колыбельная; 5. «У меня немного денег.»; 6. «Бессонница. Гомер.»; 7. «Вечер нежный. »; 8. «Я ненавижу свет. »; 9. «Пою, когда гортань.»; 10. Афродита; 11. «Мы с тобой на кухне посидим.»; 12. «Скудный луч.»; 13. «Дано мне тело.»; 14. «Не говори никому.»; 15. «Я вернулся.»; 16. «Нет, не мигрень.»; 17. «Сестры, тяжесть и нежность...».
Ист.: CD «И слово в музыку вернись...» Песни на стихи
О.Э. Мандельштама». ООО «Акмэ», 2009.
II. «Нежнее нежного».
Ист.: CD «У меня в Москве.», 2000.
III. «Душу от внешних условий.».
В сети.
-------------------
ГОГОЛИН Михаил Рудольфович (р. 1962)
I. «Мандельштам-концерт» для смешанного хора и ударных, соч. 2002 г.
Состав: 1. Неизбежное; 2. Себастьян Бах; 3. Хрустальная роса; 4. Хабанера; 5. Вещая печаль; 6. «О, небо, небо»; 7. Пчелы; 8. Барабан.
II. «Два криминальных хора» для мужского хора, соч. 2002 г.
1. Себастьян Бах; 2. Хабанера
В сети.
ГОРЕВ А.
Романсы на стихи О. Мандельштама:
1. «Я наравне с другими...»; 2. «Скудный луч...»;
3. «Я буду метаться.»; 4. «Мой тихий сон.»; 5. «Я пью за военные астры...»; 6. «Не спрашивай...»; 7. Раковина; 8. Дождик.
-------------------
ГРЕКОВ Сергей
«Жизнь упала, как зарница ...»
-------------------
*ГРИНБЕРГ Сергей Львович (р. 1947)
Белее белого («Нежнее нежного...»). 1987.
Ист.: пластинка в исп. Н. Брегвадзе.
-------------------
*ГОФМАН Леонид Давидович (p. 1945)
I. Армения. Камерная кантата в 4-х частях для сопрано и струнного оркестра. Примечание. Существует авторская версия для струнного квартета, арфы, фортепиано и голоса. Состав: 1. «Орущих камней государство...»; 2. «Какая ро-скошь в нищенском селенье...»; 3. «О порфирные цокая граниты...»; 4. «Лазурь да глина, глина да лазурь...» Премьера: Московская осень-1999.
II. Три стихотворения О. Мандельштама и С. Рябин- ского. Вок. цикл (1999).
Состав: 1. «На бледно-голубой эмали...»; 2. «На полицейской бумаге верже...».
III. Три пьесы для голоса и фортепиано на стихи О. Мандельштама и С. Рябинского.
Ист.: «Московская осень-99», исполнители - С. Савен- ко и Ю. Полубелов.
В сети.
Ист.: «Московская осень-2006», исполнители - С. Са- венко, И. Гофман, Ю. Полубелов.
В сети.
-------------------
ГУРВИЧ Леон (Gurvitch Leon) (р. 1979)
I. Памяти Осипа Мандельштама (2006/2007): версия для саксофона (или кларнета, или флюгельгорна), фортепиано, контрабаса и ударных.
II. Памяти Осипа Мандельштама (2006/2009): версия для скрипки и фортепиано.
В сети.
-------------------
ДАВЫДОВ Борис
1. «Колют ресницы.».
2. «Казино».
В сети.
-------------------
*ДАШКЕВИЧ Владимир Сергеевич (р. 1934)
Сохрани мою речь. Вок. симфоническая поэма для голоса и камерного оркестра памяти Н. Я. Мандельштам (19801987; существует авторское переложение для голоса и ф-п).
Состав: 1. Музыкант («Жил Александр Герцевич...»);
2. «За гремучую доблесть грядущих веков...»; 3. Кинематограф («Кинематограф. Три скамейки...»); 4. Ленинград («Я вернулся в мой город, знакомый до слез...»); 5. Вожди («Мы живем, под собою не чуя страны...»); 6. «Сохрани мою речь...»; 7. Песенка о Чарли Чаплине («Чарли Чаплин вышел из кино...»); 8. «Отравлен хлеб и воздух выпит...»; 9. «Я с дымящей лучиной вхожу...».
Лит.: Польдясова Е. Рожнев- ский В. «Proto...intra...meta» // Там же. С. 47.
-------------------
*ДЕНИСОВ Эдисон Васильевич (1929-1996)
I. На повороте. Вок. цикл на стихи О.Э. Мандельштама (1979).
Состав: 1. «О небо, небо ты мне будешь сниться!..» (Ночь); 2. Божье имя... («Образ твой, мучительный и зыбкий...»); 3. Зимний путь... («Как кони медленно ступают...»); 4. Silentium («Она еще не родилась...»)28 29.
Библ.: На повороте. Вок. цикл для меццо-сопрано, кларнета, альта и фортепиано на стихи О.Э. Мандельштама (1979) // Из поэзии Мандельштама. М., Сов. композитор, 1992. С.31-36.
II. Боль и тишина. Вок. цикл для голоса, кларнета, альта и ф-п. (1979).
Состав: 1. В лесу («Воздух пасмурный влажен и гулок...»); 2. Одиночество («Я наравне с другими хочу тебе служить...»); 3. Тишина («Слух чуткий парус напрягает...»); 4. Я боль («И опять набухают почки...»).
Библ.: Произведения для голоса и камерного ансамбля. Вып.3. М.: Сов. композитор, 1988.
Лит.: Фрумкис Т. Еще раз о поэзии и музыке // Сов. Музыка. 1981. № 7, с. 39.
-------------------
ДЕРЕВЯГИН Александр Владимирович (р. 1962)
1. «Только детские книги читать...»; 2. Шерри-бренди («Я скажу тебе с последней прямотой...»); 3. «Довольно кукситься...»; 4. «Сохрани мою речь навсегда.»; 5. Волга («На откосы, Волга, хлынь, Волга, хлынь.»)
Ист.: CD «Улица Мандельштама», «АЗиЯ-плюс», СПб,
2005.
В сети.
-------------------
1. «От легкой жизни...»; 2. «- Не спрашивай, ты знаешь...»; 3. «Нет, не мигрень...».
CD «Не спрашивай, ты знаешь...»
В сети.
-------------------
* ДМИТРИЕВ Георгий Петрович (р. 1942)
Семь детских стихотворений О. Мандельштама для
юношеского хора и ф-п.
Состав: 1. Чистильщик («Подойди ко мне поближе...»);
2. Калоша («Для резиновой калоши.»); 3. Муха («Ты куда попала, муха?..»); 4. Сахарная голова; 5. Курица и пава («Курицы-красавицы.»); 6. Полотеры («Полотер руками машет...»); 7. Рояль («Мы сегодня увидали...»).
Библ.: Репертуар детских и юношеских хоров. Вып. 19. М., Сов. композитор, 1991. С. 22-30.
-------------------
ДМИТРИКОВА Елена
Романсы на стихи О. Мандельштама.
В сети.
-------------------
*ДУДКИНА Наталья Александровна (р. 1960)
Царское село! («Поедем в Царское село...»)
Лит.: Смирнова Т. А.
-------------------
ДУНСКАЯ Елена.
«Жизнь упала, как зарница...». 30
Премьера: Московская Осень-87. Дом Композиторов.
Солистка И. Воронцова, партия рояля - автор.
Ист.: Аудиозапись - «Ниоткуда с любовью. Вокальные циклы». М.: Мелодия, 1990.
Лит.: Обо всем в одних стихах не скажешь. М., Композитор, 1997.
-------------------
*ЕЛИСЕЕВА Наталия Петровна (р. 1959)
«На луне не растет ни одной былинки...».
Библ.: Елисеева H. H. Песенки бабочек. Для детей. М., Апко, 1993. С. 3-5: № 5:
-------------------
*ЖВАНЕЦКАЯ Инна Абрамовна. (р. 1937) Стихотворения О. Мандельштама. Вок. цикл для баритона и виолончели.
Лит.: Алексеева Л. «Московская осень-90» // Сов. музыка. 1991. № 2. С. 49; Муз. Обозрение. 1999. № 7-8. С. 9.
-------------------
Ангел Мэри («Я скажу тебе с последней прямотой.»)
-------------------
ЖУРБИН Александр Борисович (р. 1945)
1. «Я изучил науку расставанья.»; 2. «Я вернулся в мой город...»
В сети.
-------------------
*ЗАРИЦКИЙ Анджей (Zarycki Andrzej) (р. 1941)
1. Скрипач («Жил Александр Герцевич...»); 2. Цыганка («Сегодня ночью, не солгу...»).
Исп. Эва Демарчик (Ewa Demarczyk).
В сети.
-------------------
ЗИНИН Сергей
1. «Что поют часы-кузнечик...»; 2. «Я не знаю, с каких пор...»; 3. «Я по лесенке приставной ...».
-------------------
ЗЫСЛИН Юлий М. (р. 1930, живет в США)
Песни на стихи Осипа Мандельштама 1. «Скудный луч, холодной мерою.»; 2. «Я вздрагиваю от холода.»; 3. Песенка («У меня немного денег.»); 4. «Я наравне с другими.»; 5. Век («Век мой, зверь мой, кто сумеет.»); 6. Одеяльная страна; 7. Муха; 8. Ленинград («Я вернулся в мой город, знакомый до слёз.»); 9. «Мы с тобой на кухне посидим.»; 10. «Я скажу тебе с последней прямотой.»; 11. Фаэтонщик; 12. «Мы живём, под собою не чуя страны.»; 13. «Заблудился я в небе - что делать?..»; 14. «На меня нацелилась груша да черёмуха.»
В сети.
-------------------
ИВАНОВ Владимир
В сети.
-------------------
*КАЗЕНИН Владислав Игоревич (p. 21.4.1937, Вятка) Веселые и грустные песни для голоса, ф-п. и флейты. Состав: 1. Звуки («Звук осторожный и глухой...»); 2. Знакомство (для флейты); 3. Ты («Нежнее нежного...»); 4. Молчание («Она еще не родилась...»); 5. Сон («Мой тихий сон, мой сон ежеминутный...»); 6. Ночь («Из полутемной залы, вдруг...»); 7. Таинство («Не спрашивай, ты знаешь...»).
Библ.: Веселые и грустные песни - В. И. Казенин. Веселые и грустные песни для голоса, ф-п., флейты. М., Композитор. 1997.
Лит.: Корее Ю. В уповании на жизнь вечную нашего искусства // Муз. Академия. 2000. № 3. С. 17.
-------------------
КАПУСТИН Михаил Анатольевич (р. 1973)
1. «Мы с тобой на кухне посидим...»
2. «Куда как страшно нам с тобой...»
3. «Мы живем, под собою не чуя страны...»
В сети.
-------------------
КАЧАН Владимир Андреевич (р. 1947)
1. «Мастерица виноватых взоров...»; 2. «Сегодня дурной день...»; 3. «Я вернулся в свой город...».
В сети.
-------------------
КЕДРОВСКИЙ М.
-------------------
*КИВА Олег Филиппович
Камерная кантата № 4 для сопрано, баритона и камерного оркестра на стихи Н. Заболоцкого и О. Мандельштама.
«Звук осторожный и глухой...»
Лит.: Музична Украина. Киев, 1985. С. 3-6.
-------------------
КИНЦЛЕР Буркхард (Kinzler Burkhard) (р. 1963, Штуттгарт)
«Камень» на стихи О. Мандельштама для сопрано, трубы и органа (1999)
Первое исполнение - Шветцинген, 1999.
-------------------
КИСИН Виктор Романович (р. 1953)
I. Дуэт для альта и виолончели (1998, второе издание 2011): «Слух чуткий парус напрягает...»
Запись: Victor Kissine. Between two waves. “Duo”, ECM 2013
Библ.: Victor Kissine. Duo fur viola und violoncello (nach Ossip Mandelstam). Frankfurt/M.: M. P. Belaieff, 1998. 25 S. (Bel. Nr. 624).
II. Экспромпт (Impromptu) для скрипки и Ф-но (1998): «Невыразимая печаль /Открыла два огромных глаза...» Библ.: Victor Kissine. Impromptu fur Violine und Klavier (nach Ossip Mandelstam),11’, M. P. Belaieff-Frankfurt/M. Bel. Nr.626, 1998.
III. Партита для пьяно-форте (инструмента эпохи Моцарта), арфы и струнных, посвящена Андрею Волконскому (1998): «Звук осторожный и глухой...»
Запись: Victor Kissine. Chamber Music, “Partita”,
SOCD0002, 2003
-------------------
Музыка к песне Неле из романа Ш. де Костера «Тиль
Уленшпигель». Пер. О. Мандельштама. 1932.
Нотная корректура с пометами автора. Апрель 1936.
РГАЛИ. Ф. 653 (Муз ГИЗ). Оп. 1. Д. 941. Л. 1-8.
-------------------
КОЛЕСНИКОВА Галина
«Эта ночь непоправима...».
-------------------
КОРНБЛИТ Станислав
Черная свечка. Песни на стихи Осипа Мандельштама.
Состав: 1. Воспоминание о лете; 2. «Твой зрачок.»; 3. «Вернись ..»; 4. Мастерица; 5. Луч 6. Импрессионизм; 7. Создатель; 8. Мадригал; 9. Раковина; 10. «Еще не умер ты...» 11. Слабый звук; 12. Черная свечка; 13. «Я скажу тебе...»; 14. Рождение улыбки; 15. «Я видел...».
-------------------
*КОРОВИНА Ольга Борисовна (р. 1953)
Вокальный цикл для меццо-сопрано и ф-п. (1994).
Лит.: Московская осень 1988-1998. М.: Композитор,
1998. С. 288.
-------------------
КОРОЛЕНКО Псой (ЛИОН Павел Эдуардович, р.1967).
«На откосы, Волга, хлынь, Волга хлынь.» (совместно с Аленой Аренковой, 2007).
В сети.
-------------------
КРАВЦОВА-КУРТЦ Светлана
1. «Мы с тобой на кухне посидим...»; 2. «Жил Александр Герцевич...»
-------------------
*КРАВЧЕНКО Максим Анатольевич (p. 9.6.1962, Москва)
Tristia. Вок. цикл для баритона, ф-п., кларнета и треугольника (1985).
Состав: 1. «Как кони медленно ступают...»; 2. «Увы, растаяла свеча...»; 3. «Только детские книги читать...»; 4. «На луне не растет ни одной былинки...»; 5. «Я слово позабыл, что я хотел сказать...»; 6. «Мы с тобой на кухне посидим...».
Два дополнительных романса: «О свободе небывалой...» и «Как подарок запоздалый...»
-------------------
КРАМАРЕНКО Андрей Георгиевич
1. «Только детские книги читать.»
Ист: CD-DA «ВсяЭтаМузыка-Продакшн», 2008.
2. «Навстречу звездному лучу»
В сети.
-------------------
*КРЕЙН Александр Абрамович (20.9.1883, Нижний Новгород - 21.4.1951, Старая Руза Московской обл.)
Две еврейские песни. Вок. цикл на стихи Л. Яффе и О. Мандельштама. Ор. 29/2. На русском и немецком языках.
«Нежнее нежного...» (1918).
Нотная рукопись. РГАЛИ. Ф. 653 (Муз ГИЗ). Оп. 1.
Д. 1113. Л. 3-4.С
Лит.: Августова Р. На вечерах памяти // Сов. музыка. 1984. № 7. С.140.
-------------------
*КРИВИЦКИЙ Давид Исаакович (1937-2010)
«Я изучил науку расставанья». Вок. цикл. Памяти
Л. В. Варпаховского (1969). С. 3-65.
Состав: 1. Fantasia Funeste (ф-п.); 2. «Я вернулся в мой город, знакомый до слез...»; 3. «О, как же я хочу...»; 4. «Жил Александр Герцевич...»; 5. «Мы с тобой на кухне посидим...»; 6. «Вооруженный зреньем узких ос...»; 7. «Как подарок запоздалый...»; 8. «Я нынче в паутине световой...»; 9. Ritosnando (ф-п.); 10. «За гремучую доблесть...».
Лит.: Кривицкий Д. И. Пройден путь науки и ненастья. М., Композитор, 1997. С. 3-65.
-------------------
КРУГЛИКОВ В.
1. «Бессонница. Гомер. Тугие паруса.»; 2. «Поедем в Царское Село».
-------------------
КРЫМСКИЙ Салим Манусович (р. 1930)
1. Одиннадцать стихотворений О. Мандельштама для голоса и фортепиано
7. Ещё не умер ты; 8. Ось Земная («Вооружённый зреньем.») 9. Луч («О, как же я хочу») 10. Пароходик («Пароходик в петухами») 11. Волга («На откосы, Волга, хлынь»). Премьера: Токарева Элла, меццо-сопрано, 2006.
Изданы в издательстве «Композитор», 2010.
Премия им.Д. Д.Шостаковича СКР за 2009 год Лит.: Белая Л. Звучащая библия. Беседа с композитором Салимом Крымским // Родник. 2005-2006. № 2. С. 19-21.
2. Опера «Мандельштам» для солистов, хора и оркестра в 5 картинах
Премьера (фрагменты): 27 апреля 2010 Издана в издательстве «Композитор», там же записи исполнения.
-------------------
КУКУЛЕВИЧ Михаил Анатольевич (р. 1939)
1. «Поедем в Царское Село!»; 2. «Сестры тяжесть и нежность...».
В сети.
-------------------
КУРТАГ Дьердь (Kurtag Gyorgy) (р. 1926)
Песни отчаяния и печали (1994) на тексты О. Мандельштама, А. Ахматовой и М. Цветаевой для смешанного хора и инструментального ансамбля.
-------------------
*КУРЧЕНКО Александр Петрович (р. 1939)
Детский вок. цикл для хора на стихи Н. Комаровской, О. Мандельштама. 1976.
Лит.: Сов. композиторы и музыковеды. Т. II. М.: Сов. Композитор, 1981. С. 124.
-------------------
КУЧИНСКИЙ Владимир
-------------------
ЛАВРЕНТЬЕВ Александр Алексеевич
«Невыразимая печаль.»
В сети
-------------------
ЛЕВКОЕВА Елена (1954-1993)
Скрипачка.
В сети
-------------------
ЛЕЩЕНКО-СУХОМЛИНА Татьяна Ивановна (19031998).
«Скудный луч, холодной мерою...».
В сети.
-------------------
*ЛОБОЗОВ Александр Сергеевич
1. «Нежнее нежного...»; 2. «Жил Александр Герцевич...».
-------------------
Группа «ЛУКОМОРЬЕ» (К. Егоров, А. Загрунный)
1. «Дано мне тело ...»; 2. «Это всё о луне ...»; 3. «Только детские книги читать...»; 4. «Нежнее нежного ...»; 5. «Я не слыхал рассказов Оссиана...»; 6. «Смутно-дышащими листьями ...»; 7. Tristia; 8. «Есть иволги в лесах ...»
-------------------
1. «Я вернулся в свой город...»; 2. «Я скажу тебе с последней прямотой...»
-------------------
МАЛЫГИН И.
1. «Скудный луч холодной мерою...»; 2. «Дум туманных перезвон .».
-------------------
МАНОЦКОВ Александр Платонович (р. 1972)
«Мне жалко, что теперь зима.»
В сети
-------------------
МАРЕН Марнэ
1. Silentium; 2. «Я вздрагиваю от холода...».
-------------------
МАТВЕЕВ Е.
«Как на Каме-реке...»
-------------------
МАТЮХИН Александр Борисович (р. 1947)
Песни и романсы на стихи О. Мандельштама (20042006).
Состав: 1. «Я наравне с другими хочу тебе служить.»; 2. «Я пью за военные астры.»; 3. «Я вернулся в мой город, знакомый до слез.»; 4. «Я вздрагиваю от холода.»; 5. «Мне Тифлис горбатый снится.»; 6. Муха; 7. «Мы живем, под собою не чуя страны.»; 8. «На луне не растет ни одной былинки.»; 9. «О, как же я хочу.»; 10. «О свободе небывалой.»; 11. «Тянется лесом дороженька пыльная.»; 12. «Только детские книги читать.»; 13. «Жил Александр Герцевич.».
В сети.
*МЕЕРОВИЧ Михаил Александрович (26.11.1920,
Киев - 12.7.1993, Москва)1
Пять стихотворений О. Мандельштама. Вок. цикл для баритона, кларнета и альта (1980). Состав: 1. «Жил Александр Герцевич...»; 2. «За гремучую доблесть грядущих веков...»; 3. «Мы с тобою на кухне посидим...»; 4. «Это, какая улица?..»; 5. «Я скажу тебе с последней прямотой...».
Лит.: Глинка И. Г. Дальше - молчание. Автобиографическая проза о жизни долгой и счастливой. 1933-2003. М.: Модест Колеров, 2006. С. 163.
-------------------
ЛЕТУН Иосиф
«Скажи мне, чертежник пустыни...» 1 Автор музыки к мультфильмам Ю. Норштейна.
-------------------
МЕНАБДА Манана (р. 1948)
1. «Сегодня ночью, не солгу...»; 2. «Нежнее нежного...».
-------------------
МИХАЙЛОВ Анатолий
«Скудный луч, холодной мерою...».
-------------------
МОЗАЛЕВСКИЙ Александр Васильевич (р. 1953)
I. «Диптих» («Пароходик с петухами», «На откосы, Волга, хлынь»).
III. «Из воронежских тетрадей».
IV. «Нежнее нежного» - вокальные сочинения для баса-баритона и фортепьяно.
V. «Фиолетовый гобелен» для хора без сопровождения.
-------------------
МОРАЛЕС Герберт Леопольдович
«Улыбнись ягненок гневный...».
В сети
-------------------
МОРОЗОВ Сергей
1. «Бессонница. Гомер. Тугие паруса.».
В сети.
2. «Кому зима арак...»;3. «Я не слыхал рассказов Осси- ана...»; 4. «Петербургская зима»; 5. «Как на Каме-реке...»;
6. «Снится Тифлис»; 7. «Холодок щекочет темя.».
В сети.
-------------------
НАЗАРУК И. Н. (р. 1949)
I. Collage «Путешествие во времени».
Состав: 1. «Истончается тонкий тлен...»; 2. «Ветер нам утешенье принес...».
II. Collage & Feat «Музыка, которой нет»:
III. Ежик в тумане
IV. Feat. «Мороженно! Солнце. Воздушный бисквит...».
V. Collage «Колыбельная щеглу»: Состав: 1. «Дано мне тело...»; 2. «Мы с тобой на кухне посидим...»; 3. «На луне не растет...».
VI. «Музыкант»: «Жил Александр Герцевич...».
VII. Рэгтайм Невского проспекта: «Вы, с квадратными окошками, невысокие дома...».
VIII. «Я ненавижу свет...».
IX. «Нежнее...».
XI. Feat. «Сказки лунного трактира»-«На луне не растет...».
XII. Икар («О,как же я хочу...»).
-------------------
НЕРЛЕР Павел Маркович (р. 1952)
1. Ленинград; 2. «За то, что я руки твои не сумел удержать.».
-------------------
НИРМАН Леонид Ефимович (р. 1949; живет в Тулузе, Франция)
«Поедем в Царское село.».
В сети.
-------------------
НОВОЖИЛОВ Валерий «Дано мне тело...».
-------------------
I. Песни на стихи Мандельштама.
Состав: 1. «Поедем в Царское Село.» (вариант); 2. «Петербургская зима»; 3. Мельпомена («Чуть мерцает призрачная сцена...»); 4. Париж («Язык булыжника...»); 5. Сайма; 6. Феодосия; 7. «Возьми на радость.»; 8. «Только детские книги читать.»; 8. «Я больше не ребенок...»; 9. «Ты прошла сквозь облако тумана.»; 10. «Воздух пасмурный влажен и гулок.»; 11. «Как кони медленно ступают.»; 12. «Как на Каме-реке (из вариантов + «Твоим узким плечам...»); 13. «Жизнь упала как зарница.»; 14. «Скудный луч холодной мерою.»; 15. «О, этот воздух, смутой пьяный.»; 16. «За гремучую доблесть.»; 17. «Кому зима.»; 18. «Вослед лучу»; 19. «Качает ветер тоненькие прутья.» (из вариантов); 20. Приглашение на Луну (из вариантов).
Ист.: CD «La romance’25: 25 романсов на стихи русских поэтов. Музыка Ларисы Новосельцевой (2000-2008)», ООО МИЦ «Музпром МО», 2008; CD «La romance». Vol. 2.
II. Счастье сирени. 25 романсов на стихи русских поэтов. Музыка Ларисы Новосельцевой», ООО МИЦ «Музпром МО», 2009; CD «Вослед лучу.» Музыка Ларисы Новосельцевой», ООО МИЦ «Музпром МО», 2009; DVD Концерт Ларисы Новосельцевой «Вослед лучу.», ООО МИЦ «Музпром МО», 2010.
В сети.
-------------------
NOIZE MC (АЛЕКСЕЕВ Иван Александрович) (р. 1985)
«Сохрани мою речь навсегда»
Композиция для одноименного фильма Ромы Либерова
(2015)
-------------------
ОКС Женя (гитара, голос), РУЭ Элизабет (флейта, аккордеон, голос). Песни на стихи О. Мандельштама.
-------------------
ОРКИН Евгений (р. 1977, Львов; с 1999 в Германии)
Четыре песни на стихи О. Мандельштама:
Состав: 1. «Я живу на важных огородах...»; 2. «О, как же я хочу...»; 3. «Колют ресницы...»; 4. [Нет сведений].
-------------------
ОРЛОВА Алина (р. 1988)
«Ни о чём не нужно говорить .»
ОСИНА Елена
1. «Невыразимая печаль.»; 2. «Оттого все неудачи...»; 3. «Я буду метаться по табору улицы темной...».
-------------------
*ОСТРОВСКАЯ Татьяна Лазаревна (р. 1949)
1. Век («Два сонных яблока у века-властелина...»).
2. «Заблудился я в небе - что делать?..».
Лит.: Песни. М., Сов. композитор, 1989. С. 49-52.
3. «Дано мне тело, что мне делать с ним?..».
Лит.: Песня-90. Вып. 1. М., Сов. композитор, 1991.
-------------------
*ПЕТРОВ-ОМЕЛЬЧУК Петр Владимирович (р. 1943)
Три вокальные миниатюры на стихи О. Мандельштама,
М. Лермонтова, Г. Аполлинера (1977).
-------------------
ПОВОЛОЦКИЙ Ю. Л. (р. 1962, Одесса; живет в Израиле)
I. Камерно-вокальная и хоровая музыка.
Пять стихотворений Осипа Мандельштама (2006)
II. Музыка к театральным постановкам: «Шум времени. Осип Мандельштам» (2006)
В сети.
*ПОДГАЙЦ Ефрем Иосифович (р. 1949)
Внешняя печаль. Вок. цикл для голоса и ф-п. в шести частях (1991).
Состав: 1. «Мой тихий сон, мой сон ежеминутный...»;
2. «Сусальным золотом горят...»; 3. «Когда удар с ударами встречается...»; 4. «Невыразимая печаль...»; 5. «Скудный луч, холодной мерою...»; 6. «Только детские книги читать...» В сети.
-------------------
*ПОНОМАРЕВ Геннадий Робертович (р. 13.1.1957,
Тула)
1. Раковина («Быть может, я тебе не нужен...»);
2. «Скудный луч, холодной мерою...»31.
В сети.
-------------------
ПОПОВ Виктор
1. «Жизнь упала, как зарница...»; 2. «Заресничная страна».
В сети.
-------------------
ПРИХОДЬКО Михаил Сергеевич (р. 1959)
«Я не знаю, с каких пор ...».
В сети.
-------------------
ПУГАЧЕВА Алла Борисовна (р. 1949)
32. 1977. Лит.: Антология русской песни / Сост., предисл. и коммент. В. Калугина. М.: Эксмо, 2005.
2. Музыкант («Жил Александр Герцевич...»). Памяти Лидии Клемент33. 1980;
3. «Я больше не ревную.» («Я наравне с другими.»)34.
1982.
-------------------
РАЗДОЛИНА Злата Абрамовна
1. «В Петрополе прозрачном мы умрем.»; 2. Петербург В сети.
-------------------
*РУБИН Владимир Ильич (р. 1924)
Вок. цикл для баса и ф-п. на стихи А. Блока, У. Крехта, О. Мандельштама, А. Твардовского, В. Набокова (1995).
I. «Век мой - зверь мой...»35.
Библ.: «Век мой - зверь мой...» Вок. цикл для баса и ф-п. на стихи А. Блока, У. Крехта, О. Мандельштама, А. Твардовского, В. Набокова (1995). М., Русское музыкальное товарищество. 1997.
Лит.: В. Рубин, Л. Тевосян. «Русь моя, жизнь моя, вместе ль нам маяться?..» // Муз. академия, 1995, № 1. С. 33.
II. «Ангел хранитель,12 видений грозного века» на стихи Блока, Мандельштама, Набокова, Брехта, Твардовского, Бараташвили, Церетели в переводе Пастернака (2007).
В сети.
-------------------
Слушай. Третья симфония для струнных, четырех тромбонов, ударных и фонограммы. По мотивам произведений А. И. Солженицына (1981). С эпиграфом из О. Мандельштама: «Мы будем помнить и в стигийской стуже, / Что десяти небес нам стоила земля...»
-------------------
*САВИН Мирослав (р. 1951)
I. 1. «Только детские книги читать...»; 2. «Невыразимая печаль...».
Ист.: пластинка С 60 25149.006.
II. «Истончается тонкий тлен...». Из вокального цикла «По снегу русскому домой...».
Ист.: пластинка С 60 31307 004.
III. «Дано мне тело.».
В сети.
-------------------
СЕВЕРИНОВА Татьяна (р. 1963)
«Я слово позабыл...» (Ласточка).
-------------------
СИДОРОВ Владимир Александрович (р. 1956)
Цикл «Шесть нежных романсов» (op. 28, 1979 г.)
1. «Нежнее нежного». на стихи Осипа Мандельштама
В сети.
-------------------
*СИЛЬВЕСТРОВ Валентин Васильевич (p. 30.9.1937, Киев)
Библ.: Сильвестров В. В. Тихие песни. М.: Сов. композитор, 1985. С. 90-93.
II. 1. Ода («И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме...»); 2. «Я скажу тебе с последней прямотой...».
Библ.: Из поэзии Мандельштама. М., Сов. композитор, 1992. С. 27-30.
III. Простые песни. Вок. цикл на анонимные стихи, отрывок из «Пира во время чумы» А. С. Пушкина и стихи О.Э. Мандельштама.
Состав: 1. «Я вернулся в мой город, знакомый до слез...»; 2. «Жил Александр Герцевич...»
IV. Четыре песни на стихи О.Э. Мандельштама (1982).
Состав: 1. «Колют ресницы. В груди прикипела слеза...»; 2. «Я не знаю, с каких пор...»; 3. «За гремучую доблесть грядущих веков...»; 4. «Поит дубы холодная криница...»
Примечание: В 4-й песне использована последняя строфа из стихотворения «На каменных отрогах Пиэрии...».
V. Ступени. Вок. цикл.
Состав: 1. «Бессонница. Гомер. Тугие паруса...»; 2. «Сестры тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметы...»; 3. «Я слово позабыл, что я хотел сказать...».
Лит.: Нестьева М. Просто о замечательном // Сов. Музыка. 1980. № 9. С. 82-83; Фрумкис, Т. Еще раз о поэзии и музыке // Сов. Музыка. 1981. № 7. С. 39; Нестьева М. Творчество Валентина Сильвестрова // Композиторы союзных республик. Вып. 4. М., Сов. композитор, 1983. С. 103-120; Концертное обозрение // Сов. музыка. 1985. № 7. С. 51.
-------------------
СЛЕДИН Александр
Цикл романсов «Вчерашние песни» на стихи Набокова, Мандельштама, Бунина.
В сети.
-------------------
*СЛОНИМСКИЙ Сергей Михайлович (р. 1932)
I. Четыре стихотворения О. Мандельштама (1974). Посв. Надежде Юреневой.
Состав: 1. «О небо, небо, ты мне будешь сниться!..» (Речитатив); 2. «Нежнее нежного...» (Романс); 3. Музыкант («Я вздрагиваю от холода...») (Песня); 4. «Я слово позабыл, что я хотел сказать...» (Монолог).
Библ.: Из поэзии Мандельштама. М., Сов. композитор, 1992. С.5-24.
II. «Я скажу тебе с последней прямотой...» Хор без сопр. 1974.
Библ.: Слонимский С. Хоры без сопровождения. в инструментальном сопровождении. Л., Сов. композитор, 1982.
III. Романсы на стихи О.Э. Мандельштама для высокого голоса и ф-п.
Состав: 1. «Звук осторожный и глухой...»; 2. «От легкой жизни мы сошли с ума...»; 3. «Вполоборота, о, печаль...»; 4. «За гремучую доблесть грядущих веков...»; 5. «На луне не растет ни одной былинки...»; 6. «Жил Александр Герцевич, еврейский музыкант...» (Песня судьбы).
Библ.: Слонимский С. Романсы на стихи О.Э. Мандельштама для высокого голоса и ф-п. Л.: Сов. композитор, 1991.
Лит.: На авторских концертах // Сов. Музыка. 1975. № 2. С.18-19; Дробышевская И. Звучит советская музыка // Сов. Музыка. 1976. № 11. С. 58; Рыцарева М. Вокальное творчество С. Слонимского // Композиторы Российской Федерации. Вып. 2. М., Сов. Россия, 1982. С. 34-36, 40-42, 47, 50, 53; Кац Б. Стань музыкою, слово!.. Л., Сов. композитор, 1983. С. 88-90.
В сети.
-------------------
СМЕТАНИН Николай
1. «Я больше не ревную...»; 2. Шерри-бренди.
В сети.
СМИРНОВ Алексей
1. «Как кони медленно ступают...»; 2. «Я не знаю, с каких пор...». 36
-------------------
*СМИРНОВ Дмитрий Николаевич (р. 1948; живет в
Англии)
Восьмистишия. Вок. цикл для сопрано, арфы, флейты, валторны и струнного трио (1989). Ор. 53.
Состав: 1. «Люблю появление ткани...»; 2. «О, бабочка, о мусульманка...»; 3. «И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме...»; 4. «Скажи мне, чертежник пустыни...»; 5. «В игольчатых, чумных бокалах...».
-------------------
*СМОРГОНСКАЯ Дина Михайловна (р. 1947, живет в Израиле)
«Нежнее нежного...» (Романс).
-------------------
*СОНИН Олег Борисович (р. 1948)
Улица. Маленькая оратория на стихи О. Мандельштама. 1977.
Лит.: Сов. композиторы и музыковеды. T.III. М.: Сов. композитор, 1989. С. 42.
-------------------
СТАРЧИК Петр Петрович (р. 1938)
1. Волк («За гремучую доблесть...»); 2. Сохрани («Сохрани мою речь...»); 3. Сеновал («Я по лесенке...»); 4. Ламарк («Был старик застенчивый...»); 5. Герцевич («Жил Александр Герцевич...»); 6. «Пою, когда гортань сыра. »; 7. Осы («Вооруженный зреньем...»); 8. Франция («Я молю, как жалости...»); 9. К немецкой речи («Себя губя, себе противореча...»); 10. Жокей («Довольно кукситься...»); 11. Флоренция («Слышу, слышу ранний лед...»); 12. Луч («О как же я хочу...»); 13. Небылица («Это все о луне, только...»);
14. Улица Мандельштама («Это какая улица...»); 15. Черная свечка («Твоим узким плечам...»); 16. Бушлатник («Колют ресницы к груди...»); 17. Сталин («Мы живем, под собою не чуя страны...»); 18. Ласточка («Я слово позабыл...»); 19. Опыт («И Шуберт на воде...»); 20. Silentium («Она еще не родилась...»); 21. Цыганка («Сегодня ночью не солгу...»); 22. Сонатина («Кто время целовал...»); 23. Грифельная ода («Мы только с голоса...»); 24. Табор («Я буду метаться...»); 25. Керосин («Мы с тобой на кухне посидим...»);
26. Щелкунчик («Куда как страшно нам с тобою...»);
27. Сайма («О красавица Сайма...»); 28. Квартира («Квартира тиха как бумага...»); 29. Чаплин («Чарли Чаплин вышел из кино...»); 30. Заноза («Как тельце маленькое...»);
31. Советская поэзия («Полюбил я лес прекрасный...»);
32. Петрополь («На страшной высоте...»); 33. Барыня («Вы с квадратными окошками...»); 34. Кама («Как на Каме реке глазу...»); 35. Гудок («Из-за домов, из-за лесов...»); 36. Ночь («Когда городская выходит...»); 37. Азраил («Ветер нам утешенье принес...»); 38. Холодок («Холодок щекочет темя...»); 39. Век («Век мой, зверь мой...»); 40. Воронеж («Пусти меня, отдай меня...»); 41. Декабрист («Тому свидетельство...»); 42. Ленинград («Я вернулся в мой город...»); 43. Концерт («Нельзя дышать и твердь...»); 44. Федра («Я никогда не увижу...»); 45. Фаэтонщик («На высоком перевале...»); 46. Опара («Как растет хлебов опара...»); 47. Раппортич- ки («На полицейской бумаге...»); 48. Кащей («Отчего все неудачи...); 49. Год рождения («Наливаются кровью аорты...»); 50. Молитва («Помоги, Господь, эту ночь...»); 51. Флейтист («Флейты греческой мята...»); 52. Пушкиноведы («День стоял о пяти головах...»); 53. Небохранилище («Я скажу это начерно, шепотом...»); 54. «В морозном воздухе...»; 55. Эфирная («Душу от внешних условий...»); 56. Иосиф («Отравлен хлеб и воздух...»); 57. Свобода («О свободе небывалой...»); 58. «В хрустальном омуте...»; 59. «Пришла Наташа...»; 60. Маргулеты («Старик Маргу- лис...»); 61. Рим («Пусть имена цветущих...»); 62. Часы-кузнечик («Что поют часы-кузнечик...»); 63. Армения («Орущих камней государство...»); 64. Эривань («Ах, ничего я не вижу...»); 65. Шарманка («Шарманки жалобное пенье...»);
66. Дурной день («Сегодня дурной день...»); 67. «Смутнодышащими листьями...»; 68. Ветер Орфея («Отчего душа так певуча...»); 69. Подкова («Глядим на лес и говорим...»); 70. Умывался («Умывался ночью на дворе...»); 71. Глина («Лазурь да глина...»); 72. Яйцо («Курицу яйцо учило...»); 73. Полынь («Когда укор колоколов...»); 74. Загогули («Я писать умею:отчего же...»); 75. Трамваи («У каждого трамвая...»); 76. Веретено («Бесшумное веретено...»); 77. Осень («В холодных переливах мир...»); 78. Небо («О небо,небо, ты мне будешь...»); 79. Швец («Я в сердце века - путь неясен...»); 80. Октябрь («Где ночь бросает якоря...»); 81. Красная плошадь («Да, я лежу в земле...»); 82. Губы («Лишив меня морей, разбега...»); 83. Угла- ны («Куда мне деться в этом январе...»); 84. Рембрандт («Как светотени мученик...»); 85. Нищенка («Еще не умер ты...»); 86. «Разрывы круглых бухт...»; 87. «Заблудился я в небе...»; 88. Скудный луч («Скудный луч холодной мерой...); 89. Кольцов («Я около Кольцова...»); 90. Обряд («Исполню дымчатый обряд...»); 91. У них («Не у меня.Не у тебя...»); 92. Сумерки свободы; 93. Точка безумия («Может быть,это точка...»); 94. Чернозем («Переуважена, перечерна...»); 95. Гобелен («Истончается тонкий тлен...»); 96. Не в убытке («Римских ночей...»); 97. Моргулеты; 98. Посвящение О.Ваксель («Жизнь упала как зарница...»); 99. Тайная Вечеря («Небо вечери в стену влюбилось...»); 100. Плеяды («В смиренномудрых высотах...»); 101. Дыхание («Дыханье вещи в стихах...»); 102. Зима («Кому зима - арак и пунш...»); 103. Мура («Нет, не спрятаться мне...»); 104. Мигрень («Нет, не мигрень, - но подай...»); 105. Неправда; 106. Лжа («Ночь на дворе...»);
107. Лжа («Холодная весна. Голодный Старый Крым ...»);
108. Путь («Душный сумрак кроет ложе...»); 109. Черепаха («На каменных отрогах...»); 110. Современник («Нет, никогда, ничей я не был современник...»); 111. Лютер («Здесь я стою - я не могу иначе...»); 112. Рождественская («Сусальным золотом горят...»); 113. Нежная («Нежнее нежного...»); 114. Звук («Звук осторожный и глухой...»); 115. Душа («Ни о чем не нужно говорить...»); 116. Страсти («Не спрашивай: ты знаешь...»); 117. Посвящение Наталии Штемпель (1); 118. Посвящение Наталии Штемпель (2).
В сети.
СТЕПАНЕНКО М. Б. (р. 1942)
Памяти Серебряного века: вокальный цикл на стихи А. Ахматовой, О. Мандельштама, Б. Пастернака, М. Цветаевой
Библ.: Михаил Степаненко: Киів: Музична Украіна,
2010. 72 с.
-------------------
СТОЛЯРОВ Виктор (р. 1956, живет в США)
1. «Нет, не мигрень - но подай карандашик ментоловый...»; 2. «Еще не умер ты...»; 3. Петрополь («В Петрополе прозрачном мы умрем...»); 4. Батюшков.
В сети.
-------------------
*СТРЕЛЕЦКИЙ Сергей (р. 1959)
Четыре стихотворения О. Мандельштама. Вок. цикл
(1986), ор. 21.
Состав: 1. «Нежнее нежного...»; 2. «Еще не умер ты, еще ты не один...»; 3. «Твоим узким плечам под бичами краснеть...»; 4. «Качает ветер тоненькие прутья...».
Библ.: Из поэзии Мандельштама. М., Сов. композитор, 1992. С. 57-70.
Лит.: Е. В. Сергей Стрелецкий // Сов. Музыка. 1984. № 4. С. 69.
-------------------
ТИЩЕНКО Борис Иванович (1939-2010)
Шестая симфония памяти Е. А. Мравинского на стихи А. Наймана, А. Ахматовой, М. Цветаевой, О. Мандельштама и В. Левинзона.
-------------------
ТРЕЙВИШ Андрей Ильич (р. 18.6.1950, Москва)
Гитарные версии 1970-1990-х гг.
1. «Тифлис»; 2. «Бессонница. Гомер...»; 3. «Декабрист»; 4. «Жил Александр Герцевич...»; 5. «Золотистого меда струя из бутылки текла.»; 6. «Неправда».
ТРУХАНОВ Сергей
«Золотистого мёда струя...»
В сети.
-------------------
Ансамбль «УЛЕНШПИГЕЛЬ»
1. «Возьми на радость из моих ладоней...» (муз. Кондратьева Е.); 2. «Кому зима арак и пунш голубоглазый...» (муз. Леонтьева В.); 3. «Это все о Луне, только небылица...» (муз. Перваковой С.); 4. «Я не знаю, с каких пор эта песенка началась...» (муз. Леонтьевой Л.)
*УМАНСКИЙ Кирилл Алексеевич (р. 24.4.1962, Москва)
Три стихотворения О. Мандельштама для сопрано и
ф-и. (1994).
Состав: 1. «На бледно-голубой эмали...» ;2. «Как тень внезапных облаков...»; 3. «Есть целомудренные чары...».
-------------------
УСТИНОВ Максим (р. 1974)
Silentium.
*ФАЛИК Юрий Александрович (1936, Одесса-2009)
I. Скудный луч («Скудный луч, холодной мерою...») (1980)
Библ.: Фалик Ю. Звенидень. Романсы на стихи русских поэтов. Л.: Сов. композитор, 1983. С. 26-29.
Лит.: Ручьевская Е. Юрий Фалик. Монографический очерк. Л., Сов. композитор, 1981. с. 71-73; С. Сигитов, Ю. Шалыт. На авторских вечерах // Муз. Жизнь. 1987. № 6. С. 6-7.
-------------------
*ФЕРТЕЛЬМЕЙСТЕР Эдуард Борисович (р. 1947)
«Мы ждем гостей». Хоровой цикл на стихи О.Э. Мандельштама, Л. Мартынова, С. Есенина.
Лит.: Муз. обозрение. 1996, № 3. С. 3.
-------------------
*ФИРСОВА Елена Олеговна (р. 1950, живет в Англии)
I. Сонеты Петрарки в пер. О.Э. Мандельштама. Кантата для сопрано, флейты, гобоя, валторны, арфы, челесты и струнного трио (1976).
Состав: 1. «Речка, распухшая от слез соленых...»; 2. «Когда уснет земля и жар отпышет...»; 3. «Как соловей сиротствующий славит...»; 4. «Промчались дни мои - как бы оленей...».
Библ.: Сонеты Петрарки в пер. О.Э. Мандельштама. Кантата для сопрано, флейты, гобоя, валторны, арфы, челесты и струнного трио (1976) // Произведения для голоса и камерного ансамбля. Партитура. М., Сов. композитор, 1983. С. 78-114.
II. Tristia. Лирическая кантата для сопрано и камерного оркестра. Ор. 17 (1979).
Состав: 1. «Мне холодно. Прозрачная весна...»; 2. «Что поют часы-кузнечик...»; 3. «Возьми на радость из моих ладоней...»; 4. «Сестры - тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметы...».
Премьера: Третий фестиваль «Ленинградская музыкальная осснь-81. Исполнители: Ленинградский камерный оркестр старинной и современной музыки. Дир. Э. Серов, солистка И. Муратова.
III. Три стихотворения О. Мандельштама (1980). Вок. цикл.
Библ.: Из поэзии О. Мандельштама // М., Сов. композитор, 1992. С.44-56; Three poems of Osip Mandelstam. For voice and piano. New York: G. Schirmer Inc., Milwaukee: Hal Leonard publishing corporation, 1991 (Serie: Library of Russian-Soviet music. English translation by Graham Hobbs); Contemporary anthology of music by women. (What has caused my heart to feel songful: from Three poems by Osip Mandelstam). Indiana University Press, 1997.
IV. Стигийская песня («Я слово позабыл, что я хотел сказать...»). Для сопрано, гобоя, ф-п. и ударных.
Лит.: Фрумкис Т. Включаясь в дискуссию // Сов. музыка. 1982. № 1. С. 42; Крутилова Т. Традиции жанра сегодня // Сов. музыка. 1982. № 2. С. 20-21; Екимовский В. // Мелодия. 1990. № 2. С. 17-18.
V. Камень. Камерная кантата для сопрано и большого симф. оркестра. Ор. 28 (1983). Состав: I. «На бледно-голубой эмали...»; 2. «Невыразимая печаль...»; 3. «Я ненавижу свет однообразных звезд...»; 4. «Как кони медленно ступают...»; 5. «Только детские книги читать...».
VI. Земная жизнь. Камерная кантата для сопрано, флейты, арфы, ударных, трех скрипок, двух альтов, виолончели, контрабаса. Op.31 (1984).
Состав: 1. «Звук осторожный и глухой...»; 2. «Здесь отвратительные жабы...»; 3. «Дано мне тело, что мне делать с ним?..»; 4. «Из омута злого и вязкого...»; 5. «Я в хоровод теней...».
Библ.: Elena Firsova. Earthly life: cantata for soprano and chamber ensemble on poems by Osip Mandelstam. Op. 31. London: Anglo-Soviet Music Press, 1989. 1 score. “Full score”. Russian words, with English and German translations printed as text on p. [VI-VII].
VII. Лесные прогулки. Для сопрано, кларнета, арфы и струнного квартета (1987). Состав: 1. «Скудный луч, холодной мерою...»; 2. «Воздух пасмурный влажен и гулок!..».
Библ.: Forest walks. For soprano and chamber ensemble. Op. 36. Poems by Osip Mandelstam. London; New York: Boosey & Hawkes music publishers limited, 1993. 18 p.
VIII. Silentium. Для сопрано и струнного квартета, ор. 51 (1991).
Состав: I. «Она еще не родилась...»; 2. «Сегодня дурной день...»; 3. «Я вздрагиваю от холода...»
IX. Осенние песни. На стихи М. Цветаевой, О. Мандельштама, А. Блока, Б.Пастернака.
Лит.: Сов. композиторы и музыковеды. Т. III. М.: Сов. композитор, 1989. С. 206.
X. Раковина («Быть может, я тебе не нужен...»). Для сопрано, кларнета, альта, виолончели и контрабаса. Ор. 45 (1991).
XI. Омут («В огромном омуте прозрачно и темно...»). Для меццо-сопрано, флейты и ударных инструментов. Ор. 50 (1991).
XII. Тайный путь («Я слово позабыл, что я хотел сказать...»)37. Для сопрано и большою симф. оркестра (1992).
XIII. Зимние песни. Оp. 104 (2003). Для сопрано и виолончели (исп. Sara Leonard и Robert Michael).
В сети.
ФРОЛОВА Елена (р. 1969)
Состав: 1. «Нежнее нежного...»; 2. «Отравлен хлеб, и воздух выпит.»; 3. «Жизнь упала, как зарница.»; 4. «Куда как страшно нам с тобой.»; 5. «Мастерица виноватых взоров.»; 6. «Твоим узким плечам под бичами краснеть.»; 7. «Пароходик с петухами.».
Ист.: CD «Улица Мандельштама». «АЗиЯ-плюс»,
СПб., 2005.
В сети.
-------------------
ХАРИСОВ Виталий Вакифович (р. 1962)
«Бессоница. Гомер...».
В сети.
Группа «ХИЛЬТ»
1. Пилигрим («Слишком лёгким плащом одетый...»);
2. Чернорабочий («У меня не много денег...»).
-------------------
ХОХЛИКОВ Юрий Александрович (1937-2000)
«Я вернулся в мой город, знакомый до слёз...».
В сети.
-------------------
ХУБЕР Клаус (Huber Klaus) (р. 1924, Берн, Швейцария)
Чернозем. Опера в девяти картинах (Schwarzerde.
Театр Базель (Швейцария), 2001.
2 CD, DVD
В сети.
-------------------
ЦАЙГЕР Михаил Исаакович (р. 1949, с 1992 в США)
Вокальный цикл «Воронеж».
-------------------
*ЦЕСЛЮКЕВИЧ Ирина Викторовна (р. 1955)
Утро. Кантата на стихи Альфреда де Мюссе и О. Мандельштама для баритона и камерного оркестра (1982).
Состав: 1. «О, небо, небо, ты мне будешь сниться!..»; 2. «На темном небе, как узор...»; 3. «Из полутемной залы...»; 4. «Дай руку мне...»38.
-------------------
ЧЕНЦОВ Илья Порфирьевич (р. 1946)
«Твоим узким плечам под бичами краснеть...».
В сети.
-------------------
ЧЕРЧЕНКО Дмитрий
1. «Жизнь упала...»; 2. «Сегодня ночью...»; 3. «Слух чуткий парус...»; 4. «Вы, с квадратными...».
-------------------
*ЧИСТЯКОВ Валерий Валентинович
Библ.: На эстрадно-музыкальной волне. СПб., Композитор, 1999.
-------------------
*ШАХБАГЯН Арменак Гургенович (1947-1999) Сероглазый король. Вок. цикл для сопрано и ф-н. на стихи А. Ахматовой, Н. Гумилева, О. Мандельштама.
-------------------
ШВЕЦ Сергей Владимирович (р. 1956, живет в США) 1. «Нет, не мигрень - но подай карандашик ...»; 2. «Я пью за военные астры...».
В сети.
-------------------
ШУЛЬЦ Волфганг-Андреас (Schultz Wolfgang-Andreas) (р. 1948)
Три стихотворения Осипа Мандельштама (в переводе Пауля Целана) для меццо-сопрано/альта и рояля (2003)
-------------------
ШУТЬ Владислав Алексеевич (Shoot Vladislav)
(р. 1941, живет в Великобритании)
Три песни на стихи О. Мандельштама для высокого голоса, флейты, кларнета и струнного квартета.
Состав:1. «Пою, когда гортань суха...»; 2. «Я к губам подношу эту зелень.»; 3. «Заблудился я в небе - что делать?..»
Библ.: Vladislav Shut. Drei Lieder auf Texte von Ossip Mandelstam, fur hohe Stimme, Flote, Klarinette und Streichquartett. Partitur und Stimmen. Frankfurt/M.: M. P. Belaieff, 1994. 35 S. (Bel. Nr. 569).
-------------------
ЩЕДРИН Родион Константинович (р. 1932)
«Век мой, зверь мой. ». Вок. цикл на тексты О. Мандельштама для тенора (О. Мандельштам), чтеца (А. Ахматова) и ф-п. Посв. В. Ашкенази.
Первое исполнение - 6.2.2003, Кельнская филармония. Исполнители: М. Таккер, В. Ашкенази и С. Каммер.
эту ночь прожить.»; 8. «Петербург, я ещё не хочу умирать.»; 9. «Нет, не спрятаться мне от великой муры.»; 10. Первый арест; 11. «Сохрани мою речь.»; 12. «Пусти меня, отдай меня, Воронеж.»; 13. «Заблудился я в небе.».
Библ.: Rodion Shchedrin. «Век мой, зверь мой» - «My age, my wild beast» - «Meine Zeit, meine Raubtier». Mainz- London-Madrid etc.: Schott Music International & Co, Mainz, 2005. 54 с. (англ. и нем.)
-------------------
ЩЕРБАКОВ Евгений Владимирович (р. 1969)
«Мы с тобой на кухне посидим» (1995).
В сети.
-------------------
ЩУКИН Владимир Всеволодович
1. «На бледно-голубой эмали.»; 2. Печаль («Скудный луч холодной мерою.»); 3. «Только детские книги читать.»
CD В. Щукин и ансамбль «Серебряный век». Песни на стихи поэтов Серебряного века. Soyuz Music, 2009. 4. «Как кони медленно ступают.»
CD «Где лебеди?». Артель «Восточный ветер», 2000.
В сети.
-------------------
ЭДЕЛЬШТЕЙН Юрий
1. «Нежнее нежного.»; 2. «Колют ресницы...»; 3. «Помоги, Господь...»; 4. «Жил Александр Герцевич.»
*ЭНКЕ Владимир Робертович (1908-1987)
«Нежнее нежного.». Романс (1981).
ЭРЁД Иван (Erod Ivan) (р. 1936, Будапешт)
I. Чернозем. Пять песен на слова О. Мандельштама для баритона и оркестра ор. 49.
II. Vox Lucis. Кантата для баритона, гобоя и оркестра ор. 56.
Р. М. Рильке, Д. Унгаретти и Ш. Вёреша.
-------------------
*ЮСФИН Абрам Григорьевич (1926-2011)
Жизнь без начала и конца. Композиция для сопрано, баса, камерного ансамбля (флейта, кларнет, валторна, литавры, гитара, ф-п. и струнный квинтет). На стихи А. Ахматовой, К. Некрасовой, О. Мандельштама и др. (1978).
-------------------
ЯКИМОВ Николай Николаевич (р. 1959)
1. «Я ненавижу свет.»; 2. Соломинка («Когда, соломинка, не спишь в огромной спальне.»); 3. Приношение («Возьми на радость из моих ладоней.»).
Ист.: CD «Улица Мандельштама». «АЗиЯ-плюс»,
СПб., 2005.
Алфавитный указатель
стихотворений О.Э. Мандельштама,
положенных на музыку39
«1 января 1924»: Старчик («Сонатина»)
«Ах, ничего я не вижу...»: Старчик («Эривань»)
«Ахматова»: Слонимский
«Батюшков»: Столяров
«Бах»: Бахов
«Бессонница. Гомер. Тугие паруса...»: Бахтин, Гельман, Кругликов, Морозов, Сильвестров, Трейвиш, Харисов «Бесшумное веретено...»: Старчик («Веретено»)
«Были очи острые...»: Антонюк
«В игольчатых чумных бокалах...»: Смирнов Д. Н.
«В лицо морозу я гляжу...»: Антонюк
«В морозном воздухе...»: Старчик
«В огромном омуте прозрачно и темно...»: Фирсова
(«Омут»)
«В Петербурге мы сойдемся снова...»: Белов
«В Петрополе прозрачном мы умрем.»: Раздолина,
Столяров («Петрополь»)
«В смиренномудрых высотах...»: Старчик («Плеяды»)
«В холодных переливах мир...»: Старчик («Осень»)
«В хрустальном омуте...»: Старчик
«Век»: Зыслин, Островская, Старчик, Щедрин
«Вернись в смесительное лоно...»: Корнблит
«Ветер нам утешенье принес...»: Назарук, Старчик
(«Азраил»)
«Вечер нежный.»: Гельман
«Воздух пасмурный влажен и гулок...»: Денисов
(«В лесу»), Новосельцева, Фирсова
«Возьми на радость из моих ладоней...»: Баснер, Новосельцева, ансамбль «Уленшпигель», Фирсова, Якимов (« Приношение »)
«Вы помните, как бегуны ...»: Альперович («Новелино») «Вы, с квадратными окошками.»: Галеева, Назарук («Рэгтайм Невского проспекта»), Старчик («Барыня»), Черченко
«Где ночь бросает якоря...»: Старчик («Октябрь»)
«Грифельная ода»: Старчик
«Да, я лежу в земле...»: Старчик («Красная плошадь») «Дано мне тело - что мне делать с ним.»: Арапов, Гельман, группа «Лукоморье», Назарук, Новожилов, Островская, Савин, Фирсова,
Щедрин
«Декабрист»: Трейвиш, Старчик
«День стоял о пяти головах...»: Старчик («Пушкиноведы»)
«Довольно кукситься!..»: Деревягин, Старчик («Жокей»)
«Душный сумрак кроет ложе.»: Арапов, Старчик
(«Путь»)
«Душу от внешних условий.»: Гельман, Старчик
(«Эфирная»)
«Дыханье вещи в стихах...»: Старчик («Дыхание»)
«Есть целомудренные чары...»: Уманский
«Еще не умер ты...»: Корнеблит, Крымский, Старчик
(«Нищенка»), Столяров, Стрелецкий
«Жизнь упала как зарница...»: Галеева, Греков, Дун- ская, Новосельцева, Попов («Заресничная страна»), Стар- чик («Посвящение О.Ваксель»), Фролова, Черченко «Жил Александр Герцевич...»: Альперович, Вустин, Дашкевич, Зарицкий («Скрипач»), Кравцова-Куртц, Кривицкий, Крымский, Лобозов, Матюхин, Меерович, Назарук, Пугачева («Музыкант»), Сильвестров, Слонимский («Песня судьбы»), Старчик («Герцевич»), Трейвиш, Эдельштейн
«За гремучую доблесть грядущих веков...»: Белов, Вой- нер, Дашкевич, Кедровский, Кривицкий, Меерович, Новосельцева, Сильвестров, Слонимский, Старчик («Волк»), «За Паганини длиннопалым ...»: Левкоева («Скрипачка»)
«За то, что я руки твои не сумел удержать.»: Нерлер «Заблудился я в небе - что делать?..»: Зыслин, Островская, Старчик, Шуть, Щедрин
«Здесь отвратительные жабы...»: Фирсова «Здесь я стою - я не могу иначе...»: Старчик («Лютер») «Золотистого меда струя из бутылки текла.»: Трей- виш, Труханов
«И опять набухают почки...»: Денисов («Я боль»)
«И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме...»: Сильвестров («Ода»), СмирновД. Н., Старчик («Опыт»)
«И я выхожу из пространства...»: Антонюк
«Из-за домов, из-за лесов...»: Старчик («Гудок»)
«Из омута злого и вязкого...»: Фирсова «Из полутемной залы, вдруг...»: Казенин («Ночь»), Цес- люкевич
«Из табора улицы темной.»: Бережков, Горев, Осина, Старчик («Табор»)
«Импрессионизм»: Корнблит
«Исполню дымчатый обряд...»: Старчик («Обряд») «Истончается тонкий тлен.»: Антонюк, Галеева, Корнеблит («Создатель»), Мозалевский(«Фиолетовый гобелен»), Назарук, Савин, Старчик («Гобелен»)
«К немецкой речи»: Старчик
«Казино»: Давыдов
«Как кони медленно ступают...»: Банников, Денисов («Зимний путь...»), Егиков, Кравченко, Крамаренко («Навстречу звездному лучу» ), Новосельцева, Смирнов А., Фирсова, Щукин
«Как на Каме-реке...»: Матвеев, Морозов, Новосельцева, Старчик («Кама»)
«Как подарок запоздалый...»: Кравченко, Кривицкий
«Как растет хлебов опара...»: Старчик («Опара»)
«Как светотени мученик...»: Старчик («Рембрандт») «Как соловей, сиротствующий, славит...» (из Петрарки): Фирсова
«Как тельце маленькое...»: Старчик («Заноза»)
«Как тень внезапных облаков...»: Уманский
«Какая роскошь в нищенском селенье...»: Гофман
«Качает ветер тоненькие прутья...»: Новосельцева,
Стрелецкий
«Квартира тиха, как бумага.»: Старчик («Квартира»), Щедрин
«Кинематограф»: Арцинович, Дашкевич
«Когда городская выходит...»: Старчик («Ночь»)
«Когда удар с ударами встречается...»: Подгайц
«Когда укор колоколов...»: Старчик («Полынь»)
«Когда уснет земля и жар отпышет...» (из Петрарки): Фирсова
«Колют ресницы. В груди прикипела слеза...»: Давыдов, Егиков, Оркин, Сильвестров, Старчик («Бушлатник»), Эдельштейн
«Кому зима - арак и пунш...»: Морозов, Новосельцева, Старчик («Зима»), ансамбль «Уленшпигель»
«Концерт на вокзале»: Старчик («Концерт»)
«Куда как страшно нам с тобой...»: Капустин, Старчик («Щелкунчик»), Фролова
«Куда мне деться в этом январе...»: Старчик («Угланы») «Курицы-красавицы.»: Дмитриев («Курица и пава»)
«Лазурь да глина, глина да лазурь...»: Гофман, Старчик («Глина»)
«Ламарк»: Арцинович, Старчик
«Ленинград»: Арапов, Гельман, Дашкевич, Журбин, Зыслин («Ленинград»), Качан, Кривицкий, Крымский, Максименко, Матюхин, Нерлер, Пугачева, Раздолина («Петербург»), Сильвестров, Старчик, Хохликов, Щедрин «Лишив меня морей, разбега...»: Старчик («Губы») «Люблю появление ткани...»: Смирнов Д. Н.
«Мадригал»: Корнблит
«Мастерица виноватых взоров...»: Качан, Корнеблит, Фролова
«Мне жалко, что теперь зима...»: Корнеблит («Воспоминание о лете»), Маноцков
«Мне холодно. Прозрачная весна...»: Фирсова «Может быть, это точка...»: Старчик («Точка безумия») «Мой тихий сон, мой сон ежеминутный...»: Горев, Казе- нин («Сон»), Подгайц «Моргулеты»: Старчик
«Мороженно!» Солнце. Воздушный бисквит...»: Назарук
«Московский дождик»: Горев
«Муха»: Дмитриев, Зыслин, Матюхин, Чистяков
«Мы живем, под собою не чуя страны...»: Дашкевич,
Зыслин, Капустин, Матюхин, Старчик («Сталин»)
«Мы с тобой на кухне посидим.»: Гельман, Зыслин, Капустин, Кравцова-Куртц, Кравченко, Кривицкий, Крымский, Меерович, Назарук, Старчик («Керосин»), Щербаков
«На бледно-голубой эмали...»: Гофман, Уманский, Фирсова, Щукин
«На луне не растет...»: Бобылев, Богданова, Егиков («На луне»), Елисеева, Кравченко, Матюхин, Назарук («Сказки лунного трактира»), Слонимский
«На меня нацелилась груша да черёмуха.»: Зыслин «На мертвых ресницах Исакий замерз...»: Егиков «На откос, Волга, хлынь, Волга, хлынь.»: Деревягин («Волга»), Короленко (совместно с Аренковой), Крымский («Волга»), Мозалевский
«На полицейской бумаге верже...»: Гофман, Старчик
(«Раппортички»)
«На страшной высоте блуждающий огонь!..»: Белов
(«На страшной высоте»), Старчик («Петрополь»)
«На темном небе, как узор...»: Цеслюкевич
«Нашедший подкову»: Старчик («Подкова»)
«Не говори никому.»: Гельман
«Не спрашивай: ты знаешь...»: Горев, Дива, Казенин («Таинство»), Старчик («Страсти»), Цеслюкевич «Не у меня, не у тебя...»: Старчик («У них»)
«Небо вечери в стену влюбилось...»: Старчик («Тайная Вечеря»)
«Нежнее нежного...»: Адлер, Баснер, Бобылев, Броннер, Гельман, Гринберг, Казенин («Ты»), Крейн, Лобозов, группа «Лукоморье», Менабда, Назарук, Сидоров, Слонимский, Сморгонская, Старчик («Нежная»), Стрелецкий, Фирсова, Фролова, Эдельштейн, Энке
«Неправда»: Дашкевич, Крымский («Свобода «), Стар- чик, Трейвиш
«- Нет, не мигрень.»: Гельман, Дива, Старчик («Мигрень»), Столяров, Швец
«Нет, не спрятаться мне от великой муры.»: Старчик («Мура»), Щедрин
«Нет, никогда, ничей я не был современник...»: Старчик («Современник»)
«Неумолимые слова...»: Арапов («Окаменела Иудея»)
«Ни о чём не нужно говорить .»: Орлова, Старчик
(«Душа»)
«Ночь на дворе...»: Старчик («Лжа»)
«О, бабочка, о мусульманка...»: СмирновД. Н.
«О, как же я хочу...»: Кривицкий, Крымский («Луч»), Матюхин, Мозалевский, Назарук («Икар»), Новосельцева, Оркин, Старчик («Луч»)
«О красавица Сайма.»: Новосельцева («Сайма»),
Старчик («Сайма»)
«О, небо, небо, ты мне будешь сниться!..»: Антонюк, Бобылев, Денисов («Ночь»), Слонимский, Старчик («Небо»), Цеслюкевич
«О порфирные цокая граниты...»: Гофман «О свободе небывалой...»: Кравченко, Матюхин, Старчик («Свобода»)
«О, этот воздух, смутой пьяный...»: Новосельцева «Образ твой, мучительный и зыбкий.»: Алешина, Денисов («Божье имя...»)
«Одеяльная страна»: Зыслин
«Орущих камней государство...»: Гофман, Старчик
(«Армения»)
«Отравлен хлеб и воздух выпит...»: Дашкевич, Старчик («Иосиф»), Фролова
«Оттого все неудачи...»: Осина, Старчик («Кащей») «Отчего душа так певуча...»: Старчик («Ветер Орфея»), Фирсова
«Париж»: Новосельцева
«Пароходик с петухами...»: Крымский («Пароходик»), Мозалевский, Фролова
«Песенка»: Гельман, Зыслин, группа «Хильт» («Чернорабочий»)
«Песня Неле» (из романа Ш. де Костера «Тиль Уленшпигель»): Книппер
«Петербургская зима»: Галеева, Морозов, Новосельцева «Пилигрим»: группа «Хильт»
«Поле мертвыми костями ...»: Старчик («Поле»)
«Полотеры»: Дмитриев
«Полюбил я лес прекрасный...»: Старчик («Советская поэзия»)
«Помоги, Господь, эту ночь прожить.»: Старчик («Молитва»), Щедрин, Эдельштейн
«Пою, когда гортань.»: Гельман, Старчик, Шуть «Приглашение на Луну» (из вариантов): Новосельцева «Пришла Наташа...»: Старчик
«Промчались дни мои - как бы оленей...» (из Петрарки): Фирсова
«Пусти меня, отдай меня, Воронеж.»: Старчик («Воронеж»), Щедрин
«Равноденствие»: группа «Лукоморье»
«Разрывы круглых бухт...»: Старчик «Раковина»: Альперович, Горев, Корнблит, Пономарев, Фирсова
«Реймс - Лаон»: Корнблит («Я видел...»)
«Речка, распухшая от слез соленых...» (из Петрарки): Фирсова
«Рождение улыбки»: Корнблит
«Рояль»: Дмитриев
«Сахарная голова»: Дмитриев
«Сегодня дурной день...»: Броннер, Качан, Старчик
«Сегодня ночью не солгу...»: Зарицкий («Цыганка»), Менабда, Старчик («Цыганка»), Черченко
«Сестры тяжесть и нежность...»: Бахмутова, Гельман, Кукулевич, Сильвестров
«Silentium»: Гельман («Афродита»), Денисов («Она
еще не родилась...»),
Фирсова
«Скажи мне, чертежник пустыни...»: Летун, Смирнов Д. Н.
«Скудный луч, холодной мерою.»: Альперович, Астраханцева, Бикташев, Броннер, Гельман, Горев, Егиков, Зыс- лин, Корнблит, Лещенко-Сухомлина, Малыгин, Михайлов, Новосельцева, Подгайц, Пономарев, Старчик («Скудный луч»), Фалик, Фирсова, Щукин («Печаль»)
«Слух чуткий парус напрягает...»: Денисов («Тишина»), Черченко
«Смутно-дышащими листьями...»: Броннер, Галеева («Чёрный ветер»), Егиков, группа «Лукоморье», Старчик, Фирсова «Соломинка»: Якимов
Сонеты Петрарки в пер. О.Э. Мандельштама: Фролова. «Сонный трамвай»: Старчик («Трамваи»)
«Сохрани мою речь навсегда...»: Дашкевич, Деревягин, Noize MC, Полякова, Старчик («Сохрани»), Щедрин «Старик»: Гельман («Сократ»)
«Старик Маргулис...»: Старчик («Моргулеты»)
«Стихи о неизвестном солдате»: Старчик («Год рождения»)
«Сумерки свободы»: Старчик
«Сусальным золотом горят...»: Подгайц, Старчик («Рождественская»)
«Твоим узким плечам под бичами краснеть...»: Егиков, Корнеблит, Новосельцева, Старчик («Черная свечка»), Стрелецкий, Фролова,Ченцов («Черная свечка»)
«Только детские книги читать...»: Бахмутова, Деревя- гин, Кравченко, Крамаренко, группа «Лукоморье», Матюхин, Новосельцева, Подгайц, Попов, Савин, Фирсова, Щукин
«Tristia»: группа «Лукоморье», Журбин («Я изучил науку расставанья.»)
«Ты прошла сквозь облако тумана.»: Альперович, Новосельцева
«Тянется лесом дороженька пыльная.»: Матюхин
«Фаэтонщик»: Зыслин, Старчик
«Феодосия»: Новосельцева
«Флейты греческой...»: Альперович («Флейта»), Старчик («Флейтист»)
«Холодок щекочет темя.»: Алешина, Бобылев, Морозов, Старчик («Холодок»)
«Чарли Чаплин»: Дашкевич («Песенка о Чарли Чаплине»), Старчик («Чаплин»)
«Черепаха»: Сильвестров («Поит дубы холодная криница...»), Старчик
«Чернозем»: Старчик
«Чистильщик»: Дмитриев
«Чуть мерцает призрачная сцена...»: Новосельцева
(«Мельпомена»)
«Шарманка»: Старчик
«Эта ночь непоправима...»: Альперович, Колесникова «Это всё о луне ...»: группа «Лукоморье», ансамбль «Уленшпигель», Старчик («Небылица»)
«Я больше не ревную...» (из «Я наравне с другими...»): Новосельцева, Пугачева, Сметанин
«Я в сердце века - путь неясен...»: Старчик («Швец») «Я в хоровод теней...»: Корнблит («Слабый звук»), Фирсова
«Я вздрагиваю от холода. »: Алешина, Броннер, Зыс- лин, Марен, Матюхин, Слонимский, Фирсова «Я живу на важных огородах...»: Оркин «Я к губам подношу эту зелень.»: Шуть
«Я молю, как жалости...»: Старчик («Франция»)
«Я не знаю, с каких пор.»: Алешина, Зинин, Назарук, Приходько, Сильвестров, Смирнов А., ансамбль «Уленшпигель»
«Я не слыхал рассказов Оссиана...»: группа «Лукоморье», Морозов
«Я не увижу...»: Старчик («Федра»)
«Я ненавижу свет.»: Альперович, Галеева, Гельман, Назарук, Фирсова, Якимов
«Я около Кольцова...»: Старчик («Кольцов»)
«Я по лесенке приставной...»: Гельман, Зинин, Назарук, Старчик («Сеновал»)
«Я пью за военные астры...»: Горев, Матюхин, Швец «Я скажу тебе с последней прямотой...»: Белов, Бережков, Галеева, Деревягин, Жерновой («Ангел Мэри»), Зыс- лин, Корнблит, Крымский, Максименко, Меерович, Попов, Сильвестров, Слонимский, Сметанин («Шерри-бренди») «Я скажу это начерно, шопотом...»: Старчик («Небохранилище»)
«Я тебя никогда не увижу...» (из цикла «Армения»): Беляев
П. М. Нерлер, А. Д. Дунаевский.
Примечания
19
См.: Нерлер П. Битва под Уленшпигелем // Знамя. 2014. № 2. С. 126-163; № 3. С. 130-171.
20
21
Осенью 2014 г. выходит альбом «Сохрани мою речь...»
22
См., например: Фрейдкин М. Опыты М.: Carte Blanche, 1994.
23
24
РГАЛИ. Ф. 2590. Оп. 1. Д. 103. Л. 42.
25
Стихи и лишь в исключительных случаях - проза.
26
Розенфельд Б. Анна Ахматова, Марина Цветаева, Осип Мандельштам и Борис Пастернак в музыке. Нотография. Stanford, 2003. 174 с. (Stanford Slavic Studies. Vol. 25).
27
Из Мандельштама. Вокальный цикл из пяти стихотворений для восьми исполнителей (1978).
28
ГОФМАН Леонид Давидович (p. 1945)
I. Армения. Камерная кантата в 4-х частях для сопрано и струнного оркестра. Примечание. Существует авторская версия для струнного квартета, арфы, фортепиано и голоса. Состав: 1. «Орущих камней государство...»; 2. «Какая роскошь в нищенском селенье...»; 3. «О порфирные цокая гра-
29
Заключит. строфа отсутствует.
30
«Куда везут они меня?». Вок. цикл для голоса и ф-п. на стихи О. Мандельштама (1987). Состав: 1. «Куда везут они меня?..» («Как кони медленно ступают...»); 2. «Скудный луч, холодной мерою...»; 3. «Смутно дышащими листьями...»; 4. «На мертвых ресницах Исакий замерз...»;
5. «Твоим узким плечам под бичами краснеть...»; 6. «Колют ресницы. В груди прикипела слеза...»; 7. На луне («На луне не растет...»); 8. «Куда везут они меня.» (Вариант).
31
Из репертуара Ж. Бичевской.
32
То же, в частности: замена мужского рода на женский («Я вернулась в мой город.»), замена слова «Петербург» словом «Ленинград» (вместо «Петербург, у меня еще есть адреса.» - «Ленинград, у меня еще есть адреса.»).
33
34
То же.
35
В один романс объединены два стихотворения: «Век мой, зверь мой...» и «Мне на шею кидается век-волкодав...».
36
СМИРНОВ Дмитрий Валентинович (р. 1952)
«Я наравне с другими хочу тебе служить...». Для смешанного хора без сопровождения (1982).
37
Произведение, отличное от «Стигийской песни».
38
Третья строфа из стихотворения «Не спрашивай, ты знаешь...».
39
Композиторы, сведениями о конкретных произведениях О. Мандельштама, положенных ими на музыку, мы не располагаем или располагаем лишь частично: Баснер, Бендицкий, Бикташев, Бордюг, Бредемейер, Ганзбург, Гельман, Гоголин, Гофман, Дмитрикова, Жванецкая, Кива, Кинцлер, Коровина, Куртаг, Курченко, Мозалевский, Окс, Петров-Омельчук, Поволоцкий, Рубин, Руэ, Рябов, Следин, Сонин, Старчик, Тищенко, Фертельмейстер, Хубер, Цайгер, Шахбагян, Шульц, Эрёд и Юсфин.