О.Э. Мандельштам. Произведения: стихотворения (Н-Я, A-Z)
«На бледно-голубой эмали...» Альманахи стихов, выходящие в Петрограде. Вып. 1. Петроград, 1915. С. 24; К 1916. С. 9; К1923. С. 7; С1928. С. 9. Автограф (ИРЛИ). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) со сплошной женской клаузулой и перекрестной рифмой.
«На влажный камень возведенный...» Струве 1970. С. 110 (в виде единого текста со ст-нием «Озарены луной ночевья...»). Морозов 1973. С. 266-267. Беловой автограф (письмо В. И. Иванову от 22 октября (4 ноября) 1909 г. - РГБ). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул по правилу альтернанса (жммжмжжм). Ронен 2002: 119-120.
«На высоком перевале...» ВП. Альм. II. С. 9-10; БП. (собр. Маршака). Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Машинописный список (РГАЛИ). Стих: 4-стопный строфический хорей (10 четверостиший) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Барковская 2009: 244-252; Бейнс 1976: 41-43; Богатырева 2000: 119-137; Бурхарт 1996: 408-428; Дутли 2005: 233-234; Полякова 1997: 118-119; Ронен 2002: 173; Рубин 1977: 179-182; Сошкин 2015: 241-242; Тоддес 1994б: 76-78; Хзмалян 1991: 89-99; Черашняя 1992: 79-86.
«На доске малиновой, червонной...» ВП. Альм. IV. С. 165; Немировский 1966. С. 96. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: вольный 5~6~7-стопный астрофи- ческий хорей со сплошной женской клаузулой и вольной рифмой; используется монотонная рифма. Бейнс 1976: 199-200; Панова 2015б: 174-178; Полякова 1997: 100-103; Черашняя 2004: 48-50.
«На каменных отрогах Пиэрии...» Неделя литературы и искусства. Киев, 1919. № 1. С. 8-9; К искусству! Феодосия, 1919. № 1 (журнал не разыскан, о публикации в нем указанного стих. известно только по газетному анонсу); Пути творчества. Харьков, 1920. № 6-7. С. 13; Дракон. 1921. С. 18-19; T. С. 37-38; ВК. С. 37-38; С 1928. С. 125-126. Стих: 5-стопный строфический ямб (8 четверостиший, графически объединенных в восьмистишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Голдберг 2011: 116-122; Ковалева-Нестеров 1995: 163-166; Левин 1998: 75-97; Левинтон 1977 Левинтон 1977: 123-170, 201-237; Немировский 1990: 455-456; Нильссон 1973: 295-297; Ошеров 1995: 192-193; Петровский 1991: 212-216; Полякова 1997: 83, 122-123; Пшибыльский 198: 174-89; Ронен 1983: 35, 64, 108, 156, 346-347; Ронен 2002: 19, 24, 176, 211; Сошкин 2015: 107, 189, 248, 256-257, 293, 342, 353, 387, 389, 405; Тарановский 2000: 123-138,155-156; Террас 1995: 23-24; Хессе 1989: 113-119.
«...На луне не растет...» С 1928. С. 65; СС 2. Т. 2. С. 9-10. Беловой атограф и машинописный список (собр. Ивича). Беловой автограф в Стих: строчный строфический логаэд (2 шестистишия, на две рифмы), образованный регулярным сочетанием нечетных строк 2-стопного анапеста с мужской клаузулой и четных 3-стопного хорея с женской клаузулой, с перекрестной рифмой; встречается тавторифма. Лекманов 2000: 514-518.
«На меня нацелилась груша да черемуха...» СС2. Т. 1. С. 256. Немировский 1966. С. 93. Беловой автограф (АМ). Стих: 6-стопный строфический хорей (4 двустишия) с наращением на медианной цезуре, со сплошной дактилической клаузулой и парной рифмой. Ронен 1983: 151; Ронен 2002: 107; Топильская 1995: 271-272.
«На мертвых ресницах Исакий замерз...» ВП. Альм. II. С. 43. ВС. Стих: разностопный строфический амфибрахий (3 четверостишия) с регулярным чередованием 4-стопных строк с мужской клаузулой и 3-стопных строк с женской клаузулой, с перекрестной рифмой; единичная строка 3-стопного анапеста. Каргашин 2015: 69; Киршбаум 2015: 337; Ронен 1983: 8, 248, 274; Ронен 2002: 67; Сошкин 2015: 109-114, 300, 342-343, 345.
«На откосы, Волга, хлынь, Волга, хлынь...» ВЛ. 1980. № 12. С. 243 ([Публ. Э. Г. Герштейн]). Список рукой С. Б. Рудакова (ИРЛИ). Стих: разностопный строфический хорей (5 пятистиший на две рифмы) с регулярным чередованием 6-стопных строк с усечением при цезуре после 4-ой стопы и мужской клаузулой и 4-стопных строк с дактилической клаузулой, по схеме 6м+4д+6м+4дм; рифма перекрестная. Аверинцев 2001: 23; Видгоф 2012: 402-406; Лекманов 2013: 241-242; Швейцер 1990: 250-251.
«На перламутровый челнок...» Пьяные вишни. 2-е изд. Севастополь: Изд-во «Таран», 1920. С. 7; T. С. 48; К 1923. С. 11; С 1928. С. 13. Авторизованный машинописный список и список рукой С. П. Каблукова (AM); авторизованный машинописный список автограф (собр. Островского). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы. Браун 1973: 172-173; Кантор 1991: 61; Ронен 1983: 10.
«На площадь выбежав, свободен...» Голос жизни. 1915. № 14. С. 10; К 1923. С. 62; С 1928. С. 68. Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Аверинцев 1991: 295; Браун 1973: 191-192; Лекманов 2000: 447; Ронен 1983: 166; Рубинс 2003: 231-232.
«На полицейской бумаге верже...» СС 2. Т. 1. С. 143144. Фрейдин Ю. Л. 1987. Список рукой Н. Я. Мандельштам (ГЛМ); ВС. Стих: 4-стопный строфический дактиль (4 двустишия, графически объединенных в четверостишия) с парной рифмой и регулярным чередованием парных мужских и парных женских клаузул. Лекманов 2013: 181-183; Ронен 2002: 106.
«На розвальнях, уложенных соломой...» Альманах муз. 1916. С. 113; T. С. 13-14; ВК. С. 14-15; С 1928. С. 97-98. Автограф и авторизованный список рукой С. П. Каблукова (AM); беловой автограф пометы М. И. Цветаевой в экз. сб. Т (ИРЛИ). Стих: вольный 4~5~6-стопный строфический ямб (5 четверостиший) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Анкудинов 1994: 15-17; Багге 1993: 57-58; Браун 1973: 221-226; Видгоф 2012: 19-27, 33-35; Витинс 1989; Гаспаров М. 1992: 260-261; Гаспаров М. 1995: 341-342; Гинзбург 1997: 356-357;Кузина 1996: 185-190; Золян, Лотман 2012: 43; 1995: 11-12; Кихней, Меркель 2013: 94-96; Минц 1979; Мусатов 2000: 142-150; Невзглядова 1994: 208; Немиро- вский 1995: 136; Панова 2003: 717-767; Ранчин 2001: 206214; Ронен 1983: 111, 154-156, 294; Ронен 2002: 177; Сипе- нева 1993: 41 -50; Струве Н. 1992: 109-112, 157-159; Сегал 2006: 399; Тагер 1988: 449-450; Тарановский 2000: 164-185; Фарыно 1985; Флакер 1977; Фрейдин Г. 1987: 106-118; Фрейдин Г. 1991: 9-31.
«На страшной высоте блуждающий огонь...» Вечерняя звезда. 1918. 6 марта; T. С. 69; ВК. С. 31; С 1928. С. 120. Стих: разностопный строфический ямб (4 четверостишия) с регулярным чередованием 6-стопных строк с мужской клаузулой и 4-стопных строк с женской клаузулой, с перекрестной рифмой; все четные строки на одну рифму, с рефреном в конце каждого четверостишия. Браун 1973: 259-262; Бройд 1975: 62-70; Гелих 1995: 71; Кихней, Меркель 2013: 148-149; Лекманов 2000: 539-541; Ронен 1983: 139; Сегал 2006: 502-506; Сошкин 2015: 194, 204-205, 391, 399, 405; Таборисская 1990: 521-522; Тарановский 2000: 337-338; Тоддес 1974: 29.
«На темном небе, как узор...» Струве 1970. С. 114. Морозов 1973. С. 269. Два беловых автографа (посланы В. И. Иванову 17 (30) декабря 1909 г. - РГБ). Машинописный список (АМ). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней дактилической клаузулы. Браун 1973: 41-42; Гардзонио 2006: 43-45; Ронен 1983: 146-147; Сегал 1998: 23-25.
«На этом диком страшном свете...» (Телефон)
«Над алтарем дымящихся зыбей...» СС 2. Т. 2. С. 4. Морозов 1973. (РГБ). Беловой автограф, посланный С. К. Маковскому из Гельсингфорса 27 июня (10) июля 1910 г. (АЛ). Стих: 5-стопный строфический ямб (6 двустиший) со сплошной мужской клаузулой и парной рифмой.
«Над желтизной правительственных зданий...» (Петербургские строфы)
«Наушнички, наушники мои!..» ВП. Альм.III. С. 23; Не- мировский 1966. С. 93 (парафраз строк 7-8). Маргвелашви- ли 1967. С. 79 (строки 7, 8). Нерлер 1987. С. 137. ВС. Стих: 5-стопный ямб (графически разбит на 2 четверостишия) с монотонной перекрестной рифмой и чередованием нечетной мужской и четной женской клаузулы. Ронен 1983: 87; Тарановский 2000: 195-197; Тименчик 2016: 74, 687; Че- рашняя 2004: 237-249.
Нашедший подкову («Глядим на лес и говорим...») Красная новь. 1923. № 2 (март-апрель). С. 135-137; Накануне. Берлин, 1923. 7 окт.; К 1923. С. 91-95; ВК. С. 74-80; С 1928. С. 168-172. Авторизованный список (AM); оттиск печатного текста стих. (Красная новь. 1923. № 2. С. 135137) с авторской правкой в наборной рукописи сб. ВК (ИМЛИ). Бройд 1975: 169199; Гаспаров 1995: 351; Добрицын 1994: 115-131; Донскова 2003: 150-154; Дутли 2005: 173-174; Кантор 1991: 59; Ковалева-Нестеров 1995: 166-168; Кутик 1994: 50-52; Майерс 1991: 1-39; Мусатов 2000: 268-273; Орлицкий 2008: 455-458; Панова 2003: 607-715; Ронен 1983: 1-3, 5, 6, 18, 54, 84-85, 120, 124, 128-132, 137, 155, 169, 189, 193, 202204, 211, 229, 245-246, 250, 257, 282, 326, 342; Ронен 1992: 530-531; Ронен 2002: 19, 23, 102; Сегал 1998, 562-; Семен- ко 1997: 7-30; Смолярова 1995: 125-134; Смолярова 1999: 101-102; Трибл 1995: 108; Фатеева 2003: 251-260; Фрейдин 1987: 215-216; Хессе 1989: 229-244; Черашняя 2004: 73 -78.
«Не веря воскресенья чуду...» Аполлон. 1916. № 9-10 (ноябрь-декабрь). С. 75; T. С. 22-23; С 1928. С. 105-106. Беловые автографы (АЛ; АМ; архив С. Ф. Рафаловича - Слово и судьба. С. 199). Стих: 4-стопный строфический ямб (8 четверостиший, графически объединенных в восьмистишия; но первое восьмистишие представлено только шестью строками, остальные помечены как пропущенные) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Браун 1973: 65-67; Витинс 1989: 266-280; Дутли 2005: 97-98; Ронен 1983: 10, 35, 91; Ронен 2002: 102, 192; Тоддес 1994б: 96-97; Фрейдин Г. 1987: 118-119; Фрейдин Ю. 1997: 711-712.
«Не говори никому...» СС2. Т. 1. С. 135. Фрейдин Ю. Л. 1987. Список рукой Н. Я. Мандельштам (ГЛМ). Стих: 3-стопный строфический дактиль (3 четверостишия) со сплошной мужской клаузулой и перекрестной рифмой. Лекманов 2013: 181-182; Тарановский 2000: 188-191; Успенский П. 2015: 208 -214.
«Не говорите мне о вечности...» Струве 1970. С. 109. Морозов 1973. С. 266. Беловой автограф (письмо В. И. Иванову от 22 октября (4 ноября) 1909 г. - РГБ). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием дактилических и мужских клаузул по правилу альтерната (дммдмддм). Эткинд 1997: 38.
«Не искушай чужих наречий, но постарайся их забыть...» Струве Г. Итальянские образы и мотивы в поэзии Осипа Мандельштама // Studi in onore di Ettore Lo Gatto e Giovanni Ма?ег. Rоmа: G. S. Sansoni editore, 1962. С. 612 (строки 1-4, 7-10). СС 2. ЛА. 1974. № 10. С. 113. ВС. Стих: 8-стопный строфический ямб (5 двустиший) с наращениями на медианной цезуре, со сплошной мужской клаузулой и парной рифмой. Бройд 1975: 167-168; Зубакина 2004: 125-137; Ронен 1983: 248; Ронен 1992: 535; Ронен 2002: 22, 50; Сегал 2006: 420-421; Сошкин 2015: 223, 238, 246, 285, 329, 371,419-420.
«Не мучнистой бабочкою белой...» НМ. 1961. № 1. С. 144 (строфа 1). СС2. Т. 1. С. 209-210. Немировский 1966. С. 93 (строки 15-16). Маргвелашвили 1967. С. 69. Список рукой С. Б. Рудакова; верстка несостоявшейся публикации в журн. «Подъем» (Воронеж, 1936. № 6) с авторской правкой (РГАЛИ); ВС. Стих: вольный 5~6-стопный астрофиче- ский хорей (графически разбитый на фрагменты различной длины) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы; встречается тавто- рифма. Бейнс 1976: 139-141; Кацис 1995а: 133-149; Ронен 1983: 183-184; Фрейдин Ю. 2005: 329-339; Черкасский 1980: 92.
«Не развалины - нет, но порубка могучего циркульного леса...» (Армения, 7)
«Не спрашивай: ты знаешь...» БП. С. 210. Беловой автограф (AM). Стих: 3-стопный строфический ямб (2 восьмистишия, с графической разбивкой на четверостишия) с чередованием трех женских клаузул подряд и одной мужской и сложной рифмой редкого вида: нечетные строки рифмуются через одну (по перекрестному типу), а четные - через три (по «скользящему» типу). Данный тип рифмовки впервые в русской поэзии был использован Бальмонтом, до О. М. (применившего его только один раз) встречается также у Блока и Цветаевой, впоследствии неоднократно-у Д. Андреева и ряда других авторов (Шенгели, Д. Самойлов и др.); любопытно, однако, что в 3-стопном ямбе он фигурирует только у ОМ. Ронен 1983: 220.
«Не сравнивай: живущий несравним...» ВП. Альм. II. С. 64. Маргвелашвили 1967. С. 70. Машинописный список (АМ). Стих: вольный 4~5~6-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной мужской и четной женской клаузулы. Жолковский 2005: 83-99; Ронен 1983: 126, 131, 283; Сендерович 1995: 99-100.
«Не у меня, не у тебя - у них...» СС2. Т. 1. С. 212. Немировский 1966. С. 94. Два списка рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: вольный 5~6-стопный астрофический ямб (графически разбитый на фрагменты различной длины) с вольной рифмой и чередованием мужских и женских клаузул. Поллак 1995: 91,109; Ронен 1983: 186, 216, 274; Успенский 2008: 58-63.
«Небо вечери в стену влюбилось...» Из литературного наследия Осипа Мандельштама: В связи с 25-летием со дня его смерти (27-го декабря 1938 г.) / [Вступит. заметка, сопроводит. текст и примеч. Н. А. Струве] // ВРСХД. 1964. № 72-73. С. 62. С. 116. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 3-стопный строфический анапест (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Бейнс 1976: 218-219; Донскова 2005а: 148-151; Минц Б. 2012: 271-281.
«Невыразимая печаль...» Аполлон. 1910. № 9 (август). С. [7]; К 1913. С. 3; К 1916. С. 12; К 1923. С. 10; С 1928. С. 12. Автограф варианта строфы 3 в авторском экземпляре сб. К1913; вариант строфы 3 (собр. Островского). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы. Голуб 2002: 401-402; Каргашин 2015: 70; Лахути 2008: 210-212; Фролов 2008а: 35-43.
«Негодованье старческой кифары...» Борьба. Киев, 1919. Кн. 1. С. 3; СС 3. Т 1. С. 139 (основной текст). Список рукой С. П. Каблукова (АМ). Стих: 5-стопный строфический ямб (3 четверостишия) со сплошной женской клаузулой и перекрестной рифмой. Гардзонио 2006: 68-76; Ронен 1983: 111.
«Нежнее нежного...» К 1916. К 1923. С. 6; С 1928. С. 8. Авторизованный машинописный список с датой (AM). Стих: 2-стопный астрофический ямб (с одной парцеллированной строкой, графически отбиты 2 восьмистишия), с вольной скользящей рифмой и вольным чередованием дактилической и мужской клаузулы. В предшествующей русской поэзии 2-стопный ямб с вольной рифмой редок (его в основном использовали поэты пушкинского круга), а с дактилическими окончаниями практически не встречается. Голдберг 2011: 37-43; Лотман 1997: 40-41; Сегал 1998: 30-31.
«Нельзя дышать, и твердь кишит червями...» (Концерт на вокзале)
Немецкая каска («Немецкая каска, священный трофей...») Биржевые ведомости. 1914. 5 окт. Веч. вып. Стих: 4-стопный строфический амфибрахий (5 двустиший) со сплошной мужской клаузулой и парной рифмой. Классический «балладный» размер, впервые освоенный Жуковским и подхваченный Пушкиным («Черная шаль» и «Узник»), популярный в XIX веке, а в XX веке нередко пародировавшийся. Бройд 1975: 23-24; Киршбаум 2010: 68-71.
«Немецкая каска, священный трофей...» (Немецкая каска)
«Необходимо сердцу биться...» (Стансы)
«Необходимость или разум...» Камень 1990. С. 122. Беловой автограф, посланный С. К. Маковскому из Гельсингфорса 27 июня (10) июля 1910 г. (АЛ). Стих: 4-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы.
«Нереиды мои, нереиды!..» СС3. Т. 1. С. 209. Сморгунова, Фрейдин 1987. С. 117. Два списка рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 3-стопный анапест (1 четверостишие) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Павлов 1995а: 171-187.
«Нет, не луна, а светлый циферблат...» С. 14; К 1923. С. 29; С 1928. С. 33. Автограф (воспроизведен в кн.: Чукоккала: Рукописный альманах Корнея Чуковского / Предисл. И. Андроникова; Коммент К. Чуковского; Сост., подгот. текста, примеч. Е. Чуковской. М.: Русский путь, 2006. С. 57). Стих: 5-стопный ямб (1 шестишие) со сложной рифмой и чередованием двух парных мужских и женской клаузулы. Аксенова 1988: 52-56; Баевский 1990: 314-322; Браун 1973: 178-180; Гинзбург 1997: 335; Зыкова 2002: 311-313; Кихней, Меркель 2013: 135-136; Клинг 1998: 24-32; Лекманов 2000: 57-61; Микушевич 1991: 303-304; Неретина 1991: 399, 401; Ронен 2002: 38, 39-40, 195-196; Сегал 1998: 120; Струве Н. 1992: 14; Тоддес 1998: 292-298; Федотов 2002: 451-452.
« - Нет, не мигрень, - но подай карандашик ментоловый...» СС2. Т. 1. С. 208; БП. С. 155-156. Беловой автограф с правкой (ГЛМ); черновые наброски отдельных строф (АМ). Стих: вольный 5~6~7-иктный строфический дольник (7 двустиший) с нулевой анакрусой, со сплошной дактилической клаузулой и парной рифмой; преобладают строки правильного 5~6-стопного дактиля, имеется единичная строка 6-иктного тактовика. Бейнс 1976: 141; Морозов 2011: 35-40; Пироговская 2008: 554-557; Ронен 1983: 305; Ронен 2002: 38.
«Нет, не поднять волшебного фрегата...» (Мадригал)
«Нет, не спрятаться мне от великой муры...» ВП. Альм. II. С. 11. Мандельштам О. Избранное / Сост, предисл. и примеч. П. М. Нерлера. Таллинн: Ээсти раамат, 1989. С. 223. ВС. Стих: разностопный строфический анапест (4 четверостишия) со сплошной мужской клаузулой и регулярным чередованием 4-стопных и 3-стопных строк, с перекрестной рифмой. Классический «балладный» размер, впервые введенный Жуковским («Замок Смальгольм», 1822) и популярный как у поэтов XIX в. (Фет, Надсон и др.), так и в эпоху русского модернизма (Лохвицкая, Бальмонт, Блок и др.). У О. М. аналогичным размером написано «За гремучую доблесть грядущих веков...». Вайль 2007: 291-304; Видгоф 2012: 216-218; Герштейн 1998: 439-440; Гутрина 2004: 64; Ронен 1983: 301; Ронен 2002: 38.
«Нет, никогда, ничей я не был современник...» Ковш. 1925. № 1. С. 34; С 1928. С. 183-184. Стих: разностопный строфический ямб (6 четверостиший) с регулярным чередованием 6-стопных строк с женской клаузулой и 4-стопных строк с мужской клаузулой, с перекрестной рифмой. Браун 1973: 117-118; Микушевич 1992: 59; Ронен 1983: VII, 15, 183, 226, 230, 233, 240-242, 244, 247, 250, 255, 259, 265, 270, 281, 313, 331, 332-363; Ронен 2002: 38; Фрей- дин Г. 1987: 163-165.
«Нету иного пути...» Струве 1970. С. 113. Морозов 1973. С. 269. Беловой автограф (послан В. И. Иванову 13 (26) декабря 1909 г. - РГБ).
«Неумолимые слова...» Голос жизни. 1915. № 25 (17 июня). С. 13. Список рукой С. П. Каблукова (Дн Каблукова, 24 окт. 1910 г.). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы. Бетеа 1993: 369-370; Мусатов 1991: 329; Ронен 1972; Ронен 1983: 130; Сегал 1998: 72-73; Струве Н. 1992: 93-94; Тарановский 2000: 86-87; Тоддес 1974: 21; Фрейдин Г. 1987: 50-52; Чи- жонкова 2004: 701-704.
«Ни о чем не нужно говорить...» К 1916. С. 14; К 1923. С. 13; С 1928. С. 14. Беловой автограф (АМ); машинописный список (АЛ). Стих: 5-стопный строфический хорей (4 двустишия, графически 2 четверостишия) со сплошной мужской клаузулой и парной рифмой. Ранее единичные образцы этого размера встречаются у Ап. Майкова, Фета и М. Лохвицкой. Померанц 1991: 393; Сегал 1998: 64-65; Хансен-Леве 1993: 132.
«Ни триумфа, ни войны!..» Аполлон. 1914. № 6-7 (август-сентябрь). С. 12; К 1916. С. 65; К 1923. С. 60; С 1928. С. 1914. № 6/7. С. 64. Беловой автограф (АЛ). В авторском сб. С 1928 (РГАЛИ)
«...Но в старом Кёльне тоже есть собор...» (Реймс и Кёльн)
«Ночь на дворе. Барская лжа...» ВП. Альм. II. С. 23. Нерлер 1987. С. 135. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ); ВС. Стих: разностопный строфический дактиль (2 четверостишия) со сплошной мужской клаузулой и регулярным чередованием 4-стопных и 3-стопных строк, с перекрестной рифмой. В 4-стопных строках - усечение двух слогов на медианной цезуре. Видгоф 2012: 213-215; Киршбаум 2010: 244; Ронен 1983: 275; Ронен 2002: 58-62; Снегирев 2013: 124-127; Фрейдин Г. 1987: 235-237; Фрейдин Г. 1993: 315-316.
«Ночь. Дорога. Сон первичный...» БП. С. 301. Списки рукой Н. Я. Мандельштам (три - АМ, один - архив К. И. Чуковского). Бейнс 1976: 163-170; Сошкин 2015: 245-246.
«Нынче день какой-то желторотый...» СС 2. Т. 1. С. 212. «...Я тоже современник»: К 90-летию со дня рождения О.Э. Мандельштама / Публ. П. Нерлера; Вступит. заметка редакции // ЛГ. 1981. 14 янв. С. 6. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: разностопный строфический хорей (2 четверостишия) с регулярным чередованием 5-стопных строк с женской клаузулой и 4-стопных строк с мужской клаузулой (в одном случае строка 5-стопная), с перекрестной рифмой.
«О временах простых и грубых...» Голос жизни. 1915. № 14. С. 10; К 1923. С. 61; С 1928. С. 67. Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Кихней, Меркель 2013: 67-68; Колобаева 1991: 6; Ошеров 1995: 190-191; Пшыбыльский 1995: 44-45; Ронен 2002: 24; Тимофеева 2008: 79-80.
БП. С. 203. Автограф (AM). Стих: 5-стопный анапест со сплошной женской клаузулой и перекрестной рифмой (4 четверостишия, графически не отбитые). К наиболее известным образцам этого размера относится ст-ние Фета «Истрепалися сосен мохнатые ветви от бури...» (18671869); попытки такого рода у других авторов единичны. У самого О. М. 5-стопный анапест (с другими типами рифмовки) встречается ещё только в трех ст-ниях.
«О небо, небо, ты мне будешь сниться!..» Северные записки. 1913. № 9. С. 6 (в качестве второй строфы четырехстрофного ст-ния); К 1916. С. 27; К 1923. С. 25; С 1928. С. 29. Машинописный список (AM). Стих: 5-стопный ямб (1 четверостишие) со сплошной женской клаузулой и перекрестной рифмой. Капинос 2003: 43-49; Лекманов 2000: 98; Мусатов 2000; Ронен 1983: 138, 254; Сегал 1998: 91-94.
«О порфирные цокая граниты...» (Армения, 9)
«О свободе небывалой...» Аполлон. 1916. № 9-10 (ноябрь-декабрь). С. 76; К 1916; К 1923. С. 82; С 1928. С. 85. Авторизованный машинописный список с датой (AM). Стих: 4-стопный строфический хорей (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Ронен 2002: 21.
«О, бабочка, о, мусульманка...» (Восьмистишия, 3).
«О, как же я хочу...» ВП. Альм. II. СС 2. Т. 1. С. 250-251 (строфы 1-2, 4; строфа 3 приведена в качестве варианта на с. 485). Маргвелашвили 1967. С. 72. Список рукой Н. Я. Мандельштам и машинописный список (АМ). Стих: 3-стопный строфический ямб (4 четверостишия) со сплошной мужской клаузулой и перекрестной рифмой. Бейнс 1976: 220-221; Глазовы 2011: 499-450; Иванов 2009: 33-34; Ронен 2002: 105.
«О, как мы любим лицемерить...» НМ. 1932. № 4. С. 166. Наборная рукопись в архиве журн. «Новый мир» (ИРЛИ). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Амелин, Мордерер 2000: 274; Гаспаров 2000: 122, 231; Видгоф 2012: 139; Тоддес 1992: 51-52.
«О, спутник вечного романа...» (Аббат)
«О, этот воздух, смутой пьяный...» T. С. 44-45. Черновой автограф и список рукой С. П. Каблукова (AM); беловой автограф (Центр. гос. исторический архив СПб.; строфа 3 воспроизведена в журн.: Нева. 1990. № 3. С. 207). Стих: 4-стопный строфический ямб (5 четверостиший) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Видгоф 2015: 148-153; Левинтон 1998: 741-743; Панова 2003: 717-767; Сегал 2006: 400-401; Фрейдин Ю. 1997: 710-711.
«О, этот медленный, одышливый простор!..» ВП. Альм. II. С. 51. Сморгунова, Фрейдин 1987. С. 115. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: разностопный строфический ямб (3 четверостишия) с регулярным чередованием 6-стопных строк с мужской клаузулой и 4-стоп- ных строк с женской клаузулой, с перекрестной рифмой.
«Обиженно уходят на холмы...» Борьба. Киев, 1919. № 1. С. 3; К 1923. С. 84. Беловые автографы (ИРЛИ; АЛ). Список (АМ). Стих: 5-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы. Немировский 1995: 135-136; Пшыбыльский 1995: 40-43; Террас 1995: 18.
«Обороняет сон мою донскую сонь...» СС 2. Т. 1. С. 234-235. Сморгунова, Фрейдин 1987. С. 116. Черновой автограф, список рукой Н. Я. Мандельштам и машинописный список (АМ). Стих: вольный 4~5~6-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной мужской и четной женской или дактилической клаузулы, с единичным перебоем. Используется неравносложная рифма, в единичном случае стопа 6-стопного ямба бесцезурна и содержит двусложный междуиктовый интервал. Лекманов 2013: 233-234; Сошкин 2015: 359-360, 369; Фрейдин Ю. 1997: 723-724.
«Образ твой, мучительный и зыбкий...» Гиперборей. 1912. № 1 (октябрь). С. 21; К искусству! Феодосия, 1919. № 2. С. 11; С. 28; С 1928. С. 32. Беловой автограф (АМ). Стих: 5-стопный строфический хорей (2 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы; размер аналогичен предыдущему. Аверинцев 1991: 288-289; Аверинцев 1996: 219-221; Видгоф 2015: 211-222; Голдберг 2011: 57-64; Иванов 2009: 17; Кихней, Меркель 2013: 19-21; Ле- винтон 1998: 745; Лекманов 1994: 57-58; Микушевич 1992: 56; Паперно 1991: 31-32; Ронен 1983: 91; Сегал 1998: 103; Тимофеева 2008: 77-78; Фаустов 1995: 234-239; Хессе: 151-154; Червинская 1997: 139.
Ода Бетховену («Бывает сердце так сурово...») Альманахи стихов, выходящие в Петрограде. Вып. 1. Петроград, 1915. С. 20; К 1923. С. 70-72; С 1928. С. 78-79. Автограф (местонахождение неизвестно; указание на собрание С. И. Липкина (БП. С. 266) не подтверждается). Беловые автографы (РГАЛИ; ИРЛИ). Стих: 4-стопный строфический ямб (11 четверостиший, графически объединенных в восьмистишия; но второе восьмистишие представлено только тремя строками, остальные помечены как пропущенные) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Браун 1973: 203-204; Кац 1991: 110-113; Кац 1991а; Киршбаум 2010: 55-68; Минц Б. 2009: 76-81; Минц Б. 2009а: 21-25; Пронина 2014: 96-104; Пши- быльский 1987: 93-94; Ронен 1983: .; Сегал 1998: 322-338; Сошкин 2015: 180, 270-271; Тоддес 1974: 29; Шлотт 1986: 84-116.
«Озарены луной ночевья...» Струве 1970. С. 110 (в виде единого текста со ст-нием «На влажный камень возведенный...»). Морозов 1973. С. 266. Беловой автограф (письмо В. И. Иванову от 22 октября (4 ноября) 1909 г. - РГБ). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы.
«Он дирижировал кавказскими горами...» СС 2. Т. 1. С. 193-194. Маргвелашвили 1967. С. 68. Список рукой Е. Я. Хазина. Стих: полиметрический строфический ямб (1 четверостишие 6-стопного и 1 четверостишие - 5-стопного) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Безродный 2010: 217-218; Кудряшова 2009: 225-226; Ронен 2002: 177.
«Он подает куда как скупо...» (Московский дождик)
«Она еще не родилась...» (Silentium)
«Опять войны разноголосица...» Лёт. 1923. С. 24, 25-26; Ленинград. 1924. № 5. С. 15, 16; НМ. 1929. № 4. С. 41-42. Списки рукой Н. Я. Мандельштам, машинописный список и список рукой неустановленного лица (AMИРЛИ); фрагмент списка рукой Н. Я. Мандельштам (РГАЛИ). Стих: 4-стопный строфический ямб (14 четверостиший, графически разбитые на фрагменты различной длины) с регулярным чередованием нечетной дактилической и четной женской клаузулы; рифма спорадическая, в начале и в конце ст-ния обычная перекрестная, а в середине практически отсутствующая (встречаются также редкие ассонансные рифмы вида заново~радуясь и диссонансные вида яблоко~облако). Бройд 1975: 125-136; Видгоф 2015: 98-106; Казаркин 1990: 31-37; Киршбаум 2010: 177-189; Минц 2012а: 72-77; Пироговская 2008: 559-560.
«Орущих камней государство...» (Армения, 6)
«Осенний сумрак - ржавое железо...» (Змей)
«От вторника и до субботы...» К 1923. С. 58; С 1928. С. 84. Стих: 4-стопный строфический ямб (2 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Кацис 2000б: 55-70.
«От легкой жизни мы сошли с ума...» Альманах муз. 1916. С. 111; К 1916. T. С. 49; Автограф (AM). Стих: 5-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы. Амелин, Мордерер 2000: 28; Лекма- нов 2000: 490-495; Тоддес 1994б: 75-76.
«От сырой простыни говорящая...» ВП. Альм. IV. С. 164. Немировский 1966. С. 94-95. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ), ВС. скажу это начерно, шепотом...» и «Может быть, это точка безумия...». Амелин, Мордерер 2000: 129-137; Лахути 2008: 151-162; Лекманов 2013: 208-209; Румянцева 1995: 41-42; Тименчик 2008: 427-428; Фрейдин 1987: 246-247.
«Отверженное слово “мир”...» (см. Зверинец)
«Отравлен хлеб и воздух выпит...» Новая жизнь. 1914. № 1. С. 17; К 1923. С. 55; С 1928. С. 62. Беловые автографы (AM; ИРЛИ; альб. Ю. Юркуна - собр. Л. А. Глезера). Стих: 4-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Амелин, Мордерер 2000: 43; Багге 1993: 53-54; Голдберг 2011: 24-26; Дутли 2005: 19, 73-74; Микушевич 1992: 57; Сегал 1998: 224-225; Тимофеева 2008: 78-79; Тоддес 1974: 16-17; Фэвр-Дюпэгр 1995: 124; Черашняя 2011: 24-51.
Отрывки уничтоженных стихов (1-4) СС 2. Т. 1. С. 158-159. Нерлер 1988. С. 12. ВС. Машинописный список (AM). Черашняя 2004: 139-206.
1. «В год тридцать первый от рожденья века...» Стих: нерифмованный 5-стопный ямб (одна строка 6-стопного ямба), графически разбитый на фрагменты различной длины, с вольной женской и мужской клаузулой. Видгоф 2012: 249-251; Гиффорд 1994: 264; Ронен 1983: 265; Тарановский 2000: 94-96.
2. «Уж я люблю московские законы...» Стих: 5-стопный ямб (1 четверостишие) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Ронен 1983: 295.
3. «Захочешь жить, тогда глядишь с улыбкой...» Стих: нерифмованный 5-стопный ямб, графически разбитый на фрагменты различной длины, с вольной женской и мужской клаузулой. Ронен 1983: 94.
4. «Я больше не ребенок! Ты, могила...» Стих: нерифмованный 5-стопный ямб (встречается спорадическая рифма) с вольной женской и мужской клаузулой. Ронен 1983: 183, 196, 247-248.
«Оттого все неудачи...» ВП. Альм. II. С. 48. Сморгуно- ва, Фрейдин 1987. С. 113-114. Два списка рукой Н. Я. Мандельштам и машинописный список (АМ). Стих: вольный 4-стопный астрофический хорей (графически разбитый на фрагменты различной длины) с вольной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул. Бейнс 1976: 170-173; Ронен 2002: 50, 58, 184, 211; Ронен 2010: 71-93; Успенский Ф. 2014: 7-22.
«Отчего душа так певуча...» Гиперборей. 1912. № 1 (октябрь). С. 20; С. 23; С 1928. С. 27. Машинописный список с датой (АЛ). Стих: 3-иктный строфический дольник (4 четверостишия) с постоянной 1-сложной анакрусой, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. В дольнике примерно в равном количестве представлены формы .2.1. и .1.2., однократно встречается форма .4. («Неожиданный Аквилон»). Гаспаров М. 1995: 330; Мусатов 2000: 53-54; Сегал 1998:104-106; Террас 1999: 328-329.
«Паденье - неизменный спутник страха...» Гиперборей. 1913. № 8 (октябрь). С. 23-24. Беловой автограф (АЛ). Стих: 5-стопный ямб с чередованием женских и мужских клаузул, строфически-правильный сонет на 4 рифмы. Браун 1973: 180; Гаспаров М. 2012: 600-603; Голдберг 2011: 71-79; Лекманов 2000: 473-479; Мусатов 2000: 97; Пши- быльский 1987: 112; Ронен 1983: 107; Ронен 2002: 190-193, 196-199, 201; Сегал 1998 114-118;Тоддес 1974: 21; Федотов 2002: 453-454.
<Памяти Андрея Белого> Бейнс 1976: 102-107; Гинзбург 1997: 367; Кук 1992: 70-84; Марголина 1991: 431-454; Мирау 1987: -753; Нива 2006: 138-146; Панова 2016 б: 116-118; Семенко 1997: 82-85; Сошкин 2015: 60, 80-81, 87, 312, 330, 367, 406, 409;Спивак 2008: 179-185; Спивак 2008а: 513-546; Тоддес 1992: 52-54;Хазан 1991: 268-313; Хазан 1994: 95-97; Черашняя 1992: 103-113.
«Пароходик с петухами...» Герштейн Э. Новое о Мандельштаме. Paris: Atheneum, 1986. С. 187. Нерлер 1987. С. 138. Список рукой С. Б. Рудакова (ИРЛИ). Стих: разностопный строфический хорей (4 четверостишия) с регулярным чередованием 4-стопных строк с женской клаузулой и 3-стопных строк с мужской клаузулой, с перекрестной рифмой; встречаются перебои. Касаткина 2016: 214-216; Лекманов 2013: 242-246.
1 января 1924 («Кто время целовал в измученное темя...») Русский современник. 1924. № 2. С. 97-99; С1928. С. 179-182. Машинописный список (ИРЛИ); подко- пирочный экз. того же списка (AM); поправка в авторском экз. сб. С1928 1996: 249-250; Браун 1973: 113-116; Видгоф 2012: 167-173; Гаспаров 1995: 350-351; Гинзбург 1997: 361-362; Голдберг 2011: 207-209; Гурвич 1997: 171-180; Гутрина 2012: 285289; Дутли 2005: 180-181; Кузьмина 1991: 37; Мачерет 2008: 397;Мусатов 2000: 284-91; Ронен 1983: VII, XV, XX, XXI, 2, 7-8, 10, 12, 13, 15, 16, 80, 108, 115, 140, 141, 156, 169, 171, 174, 177, 178, 180, 187, 188, 202, 210, 218, 222, 225-329, 331-333, 338, 340, 344, 345, 248, 352, 357, 358, 361, 369-374; Ронен 2002: 19, 43, 45, 48, 49, 59, 64, 108; Сошкин 2015: 118, 236, 303, 343, 348, 364, 369, 393;Стратановский 2008: 181199; Эткинд 1997: 213-241.
Песенка («У меня не много денег...») За 7 дней. 1913. № 22 (4 июля). С. 474. Стих: 4-стопный строфический хорей (4 четверостишия) со сплошной женской клаузулой и перекрестной рифмой.
Петербургские строфы («Над желтизной правительственных зданий...») Гиперборей. 1912. № 3 (февраль). С. 21; К 1913; С. 22-23. К 1916; К 1923. С. 39-40; С 1928. С. 45-46. Беловой автограф (АЛ); автограф (ранее собр. Ивича, в настоящее время - частное собр.); НРС ИРЛИ. Стих: 5-стопный строфический ямб (6 четверостиший) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Гаспаров, Нерлер 2007: 178-180; Кантор 1991: 62; Михненкова 2000: 211-220; Немировский 1990: 452-453; Ронен 1983: XVI, 76, 284; Ронен 2002: 72, 133; Ронен 2006: 155; Сегал 1998,142-146; Та- борисская 1990: 516, 519-520; Тагер 1988: 453-454; Тоддес 1994б: 89-91.
Пешеход («Я чувствую непобедимый страх...») К 1913. С. 13; К 1923. С. 30; С 1928. С. 34. Стих: 5-стопный ямб с чередованием женских и мужских клаузул, строфически - сонет на 2 рифмы (такая схема рифмовки в сонете редка). Гаспаров М. 2012: 603-605; Голдберг 2011: 64-71; Лекманов 2000: 99; Ронен 2002: 192-196; 199, 201; Сегал 1998: 114-116; Сегал 2006: 587;Тоддес 1974: 21; Федотов 2002: 448-449, 455.
Струве 1974. С. 173; Соч. Т. 1. С. 264. Беловой автограф с поправкой (АМ). Стих: 3-иктный строфический дольник (4 двустишия) с постоянной 2-сложной анакрусой, со сплошной женской клаузулой и парной рифмой. В дольнике преобладает форма .2.1., однократно встречается форма .4. («Ветер веет неутомимо»)-один из самых ранних образцов употребления такой формы (и, возможно, первый у О. М.). Глушко 2000: 185-189.
«Пластинкой тоненькой жиллета...» СС2. Т. 1. С. 214215. Н. Я. Мандельштам 1966. С. 110. Четыре списка (один авторизованный) рукой Н. Я. Мандельштам (АМ); список рукой Н. Я. Мандельштам (архив К. И. Чуковского). Стих: вольный 4-стопный астрофический ямб (графически разбитый на фрагменты различной длины) с вольной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул. Бейнс 1976: 162-163; Гаспаров М. 2000: 51; Дутли 2005: 307; Ронен 1983: XVI.
«Поговорим о Риме - дивный град...» К 1916. Автограф (AM). Стих: 5-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул разного типа. Немировский 1995: 132133; Пшыбыльский 1995: 54-56; Ронен 2002: 38.
«Под грозовыми облаками...» СС2. Т. 2. С. 3. Морозов 1973. С. 270. Беловой автограф, приложенный к письму Вяч. Иванову от 5 (18) авг. 1910 г. (РГБ). Беловой автограф (архив Кл. Брауна). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул по правилу альтернанса (жммжмжжм). Ронен 1983: 106; Сегал 1998: 54-55; Тоддес 1974: 27.
«Поедем в Царское Село!..» (Царское Село)
«Полночь в Москве. Роскошно буддийское лето...» ЛГ. 1932. 23 ноября. Авторизованный машинописный список (ГЛМ). Авторизованный списк (ИРЛИ). Стих: нерифмованный вольный гетерометрический стих в диапазоне от 2 до 8 иктов (графически разбитый на фрагменты различной длины) с вольной женской и мужской клаузулой; содержит строки правильного хорея, ямба (иногда с цезурными наращениями), дактиля и анапеста, а также отдельные строки дольника. Включает крупные однородные фрагменты 5-стопного ямба. Амелин, Мордерер 2000: 235-236; Бурхарт 1996: 408-428; Василенко 2015: 318-319; Видгоф 2015: 124-126, 153-156; Дутли 2005: 246; Киршбаум 2010: 250-251; Лекманов 2013: 188-189;Мачерет 2007: 166-187; Ронен 1983: 265, 306, 318, 320, 336; Ронен 2002: 46; Сошкин 2015: 72, 167,257-258, 294-295, 302, 306, 344, 351, 365; Че- рашняя 2004: 139 -206.
«Поляки! Я не вижу смысла...» (Polacy!)
«Помоги, Господь, эту ночь прожить...» СС 2. Т. 1. С. 146; Соч. Т. 1. С. 169. Беловой автограф (ГЛМ). Стих: 4-иктный логаэдический дольник с постоянной 2-сложной анакрусой (в другой терминологии, «двойной пентон») и сплошной мужской клаузулой (форма 2.1.2.1.0); три строки, из которых две последние рифмуются. Микушевич 1992: 56-57.
«После полуночи сердце ворует...» ДП 1962. С. 286. Автограф (AM). Стих: 4-стопный строфический дактиль (2 четверостишия) с перекрестной монотонной рифмой (с одним нарушением) и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Ронен 1983: 128; Струве Н. 1992: 178-179.
Посох («Посох мой, моя свобода...») Голос жизни. 1915. № 14. С. 10; К 1923. С. 69; С 1928. С. 76. Автограф строф 1 и 2 (AM). Список рукой Н. Я. Мандельштам (НРС ИРЛИ). Стих: 4-стопный строфический хорей (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Аверинцев 1991: 293-295; Аверинцев 1996: 227-229; Кацис 2000б: 89-110; Лекманов 2016: 93-94; Минц Б. 2006: 145-156; Немировский 1995: 134-135; Пшыбыльский 1995: 58-60; Ронен 2002: 18; Струве Н. 1992: 98-99; Тарановский 2000: 175176; Фрейдин Г. 1987: 65-68.
«Посох мой, моя свобода...» (Посох)
«Пою, когда гортань свободна и суха...» ВП. Альм. И. С. 57. С. 62. Беловой автограф (РГАЛИ), список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: вольный 5~6-стопный астрофический ямб (графически разбитый на фрагменты различной длины) с вольной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул; используется монотонная рифма. Лахути 2008: 182-183; Ронен 1983: 178.
«Преодолев затверженность природы...» (Восьмистишия, 5)
«Природа - тот же Рим и отразилась в нем...» T. С. 41; К 1923. С. 86; С 1928. С. 72. Беловой автограф (АЛ). Список рукой С. П. Каблукова (АМ). Стих: 6-стопный строфический ямб (2 четверостишия) с медианной цезурой, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной мужской и четной женской клаузулы. Кантор 1991: 62; Кихней 2008: 39-40; Кихней, Меркель 2013: 66-67; Мец 2005: 179-186;
Немировский 1995: 132; Ошеров 1995: 191; Пшыбыльский 1995: 37-39; Ронен 1983: 10, 77, 116, 130; Ронен 1992: 522.
«Промчались дни мои - как бы оленей...» (Из Франческо Петрарки, 4)
«Прославим, братья, сумерки свободы...» Знамя труда. 1918. 24 мая; Известиях Временного рабоче-крестьянского правительства Украины. Харьков, 1919. 9 марта; Красный милиционер. 1921. № 2-3; T. С. 67-68; ВК. С. 3334; С 1928. С. 122 (с цензурными сокращениями строк 1-2, 9-10). Стих: вольный 4~5~6-стопный строфический ямб (4 шестистишия на 2 рифмы) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Аверинцев 1996: 240-241; Браун 1973: 267-269; Бройд 1975: 46-61; Буш 1984: 85-93; Видгоф 2012: 84-91,94-96; Гаспаров 1995: 224-226; Гинзбург 1997: 361;Глазовы 2011: 348-350; Дутли 2005: 117-119; Киршбаум 2010: 201;Кихней 2010: 39-41; Кузьмина 1991: 39; Мец 2005: 73-81;Микуше- вич 1991: 313-315;Немировский 1990: 454; Нильссон 1966: 5-12, 1967, Нильссон 1973: 295-297, Нильссон 1974: 47-66; Нильссон 1991: 467-480; Парнис 1991: 86-93; Раньер 2004: 144: 150;Ронен 1983: XVI, 3, 4, 35, 110, 111, 148, 149, 236, 238, 244, 281, 320, 340, 343, 347-349; Ронен 2002: 38, 127-142, 189, 208, 210-211; Сегал 1987; Сегал 1998: 495-516; Сегал 2006: 509-512; Смола 1990: 506-514; Тоддес 1974: 27.
«Пусти меня, отдай меня, Воронеж...» Эренбург 1961. ВС. Стих: 5-стопный ямб (1 четверостишие) с парной рифмой и регулярным чередованием парных женских и парных мужских клаузул. Иванов 2000: 435-437; Ронен 2002: 18.
«Пустует место. Вечер длится...» Струве 1970. С. 111. Морозов 1973. С. 268. Беловой автограф (письмо В. И. Иванову от 11 (24) ноября 1909 г. - РГБ). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием внешней женской и внутренней мужской клаузулы. Голуб 2002: 394-396; Дутли 2005: 52; Сегал 1998: 39-40.
«Пусть в душной комнате, где клочья серой ваты...» Гиперборей. 1913. № 8 (октябрь). С. 24. Беловой автограф (АЛ); автограф (собр. Островского). Список рукой С. П. Каблукова (АМ). Стих: 6-стопный ямб с медианной цезурой и чередованием женских и мужских клаузул, строфически- правильный сонет на 4 рифмы. Амелин, Мордерер 2000: 149-151; Гаспаров М. 2012: 599-600; Голдберг 2011: 85-99; Ронен 1983: 8, 91.
«Пусть имена цветущих городов...» Вечерняя звезда. 1918. 9 марта; К 1923. С. 85; С 1928. С. 73. Беловые автографы (АЛ; РГАЛИ). Стих: 5-стопный строфический ямб (2 четверостишия) с перекрестной и охватной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул разного типа. Мец 2005: 179-186; Ронен 1983: 126-127; Сегал 2006: 506; Цивьян 2014: 447.
«Развеселился наконец...» СС 2. Т. 2. С. 11; Соч. Т. 1. С. 296. Беловой автограф (AM). Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ).Стих: 4-стопный ямб с вольным чередованием женских и мужских клаузул и вольной рифмой. Кривонос 1995а; Сегал 1998: 276.
«Разрывы круглых бухт, и хрящ, и синева...» ВП. Альм. II. Ронен 1983: 156, 222, 322.
Раковина («Быть может, я тебе не нужен...») К 1913. С. 7; К 1923. С. 24; С 1928. С. 28. Машинописный список (собр. Ивича). Стих: 4-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Браун 1973: 162-164; Бройтман 1996: 31-32; Колобаева 1991: 11; Лаху- ти 2008: 162-163; Мусатов 2000, 67-68; Ронен 1983: 72, 142; Ронен 1992: 520-521; Ронен 2002: 16, 38, 112, 194; Рубинс 2003: 236-238; Сегал 1998, 83-86; Сегал 2006: 283; Тара- новский 2000: 49-50; Террас 1999: 334-335;Трибл 1995: 106;Тоддес 1974: 17; Эткинд 1977: 205-209.
«Рассеен утренник тяжелый...» (Футбол)
Реймс и Кёльн («...Но в старом Кёльне тоже есть собор...») Петроградские вечера. 1915. № 4. С. 81; почти одновременно в статье Г. В. Иванова «Военные стихи» (Аполлон. 1915. № 4/5. С. 85). Список рукой С. П. Каблукова (АМ). Беловые автографы (АЛ; ИРЛИ). Стих: 5-стопный строфический ямб (2 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием мужских и женских клаузул по правилу аль- тернанса (мжжмжммж). Ронен 2002: 17-18; Рубинс 2003: 232; Киршбаум 2010: 71-76.
«Речка, распухшая от слез соленых...» (Из Франческо Петрарки, 1)
Рим («Где лягушки фонтанов, расквакавшись...») ВП. Альм. II. С. 65-66. Немировский 1966. С. 93 (парафраз строк 17, 18). Маргвелашвили 1967. С. 72. Два списка рукой Н. Я. Мандельштам и машинописный список (АМ). Стих: 3-стопный астрофический анапест (графически разбитый на фрагменты различной длины) с нерегулярным чередованием дактилической, гипердактилической, женской и мужской клаузулы и вольной спорадической рифмой; встречается неравносложная рифма. Бейнс 1976: 206-207; Гаспаров М. 2000: 16; Глазовы 2011: 497-498, 500; Лаху- ти 2008: 199-207; Лекманов 2013: 237-240; Немировский 1990: 456-457; Немировский 1995: 137-139; Ронен 2002: 197-198; Серова 1992: 49-55.
«Римских ночей полновесные слитки...» СС 2. Маргвелашвили 1967. С. 78 (строки 3, 4). Сморгунова, Фрей- дин 1987. С. 112. ВС. Стих: 4-стопный дактиль (1 четверостишие) со сплошной женской клаузулой и перекрестной рифмой; третья строка содержит усечение на медианной цезуре. Киршбаум 2010: 339-340; Лекманов 2013: 218-220.
Рояль («Как парламент, жующий фронду...») НМ. 1932. № 6. С. 106. Наборная рукопись в архиве журн. «Новый мир» (ИРЛИ). Список рукой Н. Я. Мандельштам и машинописный список (АМ). Стих: 3-иктный строфический дольник (5 четверостиший) с постоянной 2-сложной анакрусой, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. В дольнике преобладают формы .2.1. и .1.2., реже встречаются формы .4. и .2.2. (правильный 3-стопный анапест). Иванов 2005: 320-333; Киршбаум 2010: 243-249; Лекманов 2013: 187-188; Ронен 1983: 183, 329; Ронен 2002: 77; Сошкин 2015: 89, 254-255, 286; Струве Н. 1992: 48-49.
«Руку платком обмотай и в венценосный шиповник...» (Армения, 5)
«Румяный шкипер бросил мяч тяжелый...» (Спорт)
«С веселым ржанием пасутся табуны...» К 1916. С. 84; К 1923. С. 87; С 1928. С. 87. Беловой автограф (АЛ); незавершенная правка в авторском экз. С. 1928 (РГАЛИ). Стих: 6-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с медианной цезурой, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной мужской и четной женской клаузулы. Лекманов 2000: 526-534; Лекманов 2016: 99; Немировский 1995: 137; Пшы- быльский 1995: 46-48; Сошкин 2015: 202-203, 283, 357, 403-406; Террас 1995: 18-19; Тоддес 1994б: 84; Шарапова 1994: 89; Шестакова Э. 2001: 316.
Зв. 1931. № 4. С. 113. Стих: вольный 5~6-стопный строфический дактиль (5 четверостиший) со сплошной женской клаузулой и перекрестной рифмой; содержит единичную строку 6-иктного дольника с нулевой анакрусой. Бродский 1994: 9-17; Видгоф 2012: 208-209; Глазовы 2011: 400-401; Лурье 2000: 184-189; Лавров 2015: 291-293; Ронен 1983: 113, 214, 242; Ронен 1992: 534; Сегал 2006: 425-426; Серман 1994: 269-270; Таборисская 1990: 516-517.
«С примесью ворона голуби...» [Публ. и предисл. Б. Янгфельдта] // Russian Literature. 1977. Vol. V. Iss. 3. С. 279. Подъем. Воронеж, 1988. № 8. С. 117-118. Письмо Е. Е. Поповой В. Н. Яхонтову (между 6 и 9 июня 1937 г.) и список ее же рукой (РГАЛИ). Стих: 3-стопный астрофи- ческий дактиль (графически разбитый на фрагменты различной длины) со сплошной дактилической клаузулой и вольной рифмой. Видгоф 2012: 383-385; Швейцер 1990: 236-237.
«С розовой пеной усталости у мягких губ...» Всемирная иллюстрация. 1922. Вып. 3 (июль). С. 10; Накануне. Берлин, 1922. 30 июля (Лит. приложение № 11). С. 1; ВК. С. 65; С 1928. С. 158. Автограф строф 3-4 (AM). Стих: 5-иктный строфический тактовик (4 четверостишия) с нулевой анакрусой, со сплошной мужской клаузулой и перекрестной рифмой; встречаются строки 5-иктного дольника и единичная строка правильного 5-стопного дактиля. Голуб 2004: 255-269; Дутли 1995а: 15-20; КлаСС 2001: 47-54;Па- нова 2015б: 178-181.
«Себя губя, себе противореча...» (К немецкой речи)
«Сегодня дурной день...» Гиперборей. 1912. № 1 (октябрь). С. 21-22; К 1913. С. 12; К 1923. С. 23; С 1928. С. 25. Стих: 3-иктный логаэдический строфический дольник (4 четверостишия) с постоянной 1-сложной анакрусой и нулевым междуиктовым интервалом (форма 1.2.0.0), со сплошной мужской клаузулой и перекрестной рифмой. Лекманов 2000: 466, 557; Ронен 1983: 138, 189; Сегал 1998: 107-108.
«Сегодня можно снять декалькомани...» СС 2. Т. 1. С. 163-164. С. 83 (строки 11-17, 2537, 39); БП. С. 290 (строка 1). Фрейдин Ю. Л. 1987 (строки 25-49). Беловой автограф и машинописный список (ГЛМ). Стих: нерифмованный 5-стопный ямб (графически разбитый на фрагменты различной длины) с вольной женской и мужской клаузулой; единичная 4-стопная строка. Видгоф 2012: 66-68; Дутли 2005: 247-248; Кантор 1991: 67; Кирш- баум 2010: 252-255; Ковзун 2000: 217-224; Ронен 1983: 182, 251, 329; Ронен 2002: 50, 52.
«Сегодня ночью, не солгу...» Ленинград. 1925. № 20 (6 июня). С. 4; НМ. 1927. № 6. С. 80: С 1928. С. 187-188. Автограф (после стих. 7 - запись рукой Н. Я. Мандельштам) на бланке журн. «Новый мир» (ГЛМ). Стих: 4-стопный строфический ямб (5 шестистиший) со сложной рифмой и чередованием двух парных мужских и женской клаузулы. Василенко 2015: 317-318; Ронен 1983: 187; Ронен 2002: 48, 64.
«Сестры - тяжесть и нежность - одинаковы ваши приметы...» Ковчег. С. 15; Железный путь. Воронеж, 1923. № 9. С. 2; T. С. 55; ВК. С. 39; С 1928. С. 127. Автографы (ПС; альб. Д. И. Шепеленко - РГАЛИ). Стих: вольный 4~5-иктный строфический дольник (3 четверостишия) с переменной 0~2-сложной анакрусой, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Преобладает правильный 5-стопный анапест, по одному разу встречаются строки правильного 4-стопного анапеста и 6-стопного дактиля; первая строка представляет собой 5-иктный тактовик. Анри 1975; Бегун-Волощук 1993: 148-156; Бройтман 1981: 33-44; Венцлова 1985: 88-89, 92, 98, 103, 105; Видгоф 2015: 230-254;Золян, Лотман 2012: 5495; Кихней, Меркель 2013: 73-78; Левин 1998: 75-97; Н. Я. Мандельштам 1990; Немировский 1995: 137; Пшибыльский 1987: 151-159; Ронен 1983: 90, 149, 156, 203, 337;Сегал 2006: 334-343; Силлард 1977: 75-92; Сошкин 2015: 64, 184, 188, 313, 388-391, 393-394; Струве Н. 1992: 164-166; Фрейдин 1987: 145-148; Хансен-Лёве 1993: 145; Хессе 1989: 119126; Шестакова 2001: 69-75; Черашняя 2011: 52-60.
«Сквозь восковую занавесь...» Струве 1974. С. 174; Соч. Т. 1. С. 264. Машинописный список (АМ). Стих: 3-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной дактилической и четной мужской клаузулы.
«Скудный луч, холодной мерою...» Литературный альманах изд-ва «Аполлона». 1912. С. 40; К 1913. С. 8; Златоцвет. 1914. № 10. С. 6; К 1916. С. 21; К 1923. С. 19; С 1928. С. 23. Стих: 4-стопный строфический хорей (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной дактилической и четной мужской клаузулы. Голдберг 2011: 47-48; Кантор 1991: 51; Ронен 1983: 90; Сегал 1998: 100-101; Хессе 1989: 149-151.
«Слишком легким плащом одетый...» (Пилигрим)
«Словно гуляка с волшебною тростью...» (Батюшков)
«Слух чуткий парус напрягает...» Северные записки. 1913. <Кн. 9> (сентябрь). С. 5; К 1916. С. 17 (без первой строфы); К 1923. С 1928. С. 18. Машинописный список с датой (AM). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Лекманов 2016: 51-52; Видгоф 2015: 220-222; Сегал 1998: 94-95; Тоддес 1974: 14-16, 19-20.
«Слышу, слышу ранний лед...» Струве Г. Итальянские образы и мотивы в поэзии Осипа Мандельштама // Studi in onore di Ettore Lo Gatto e Giovanni Ма?ег. Rоmа: G. S. Sansoni editore, 1962. С. 611-612; БП. С. 190. Два списка рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 4-стопный астрофический хорей (графически разбитый на фрагменты различной длины) с вольной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул; используется монотонная рифма. Амелин, Мордерер 2000: 236-238; Гардзонио 2006: 77-82; Панова 2009б: 105-109; Ронен 1983: 94, 144-145; Сегал 2006: 424-425; Сошкин 2015: 217-222, 411-416.
«Смутно-дышащими листьями...» К 1913. С. 5; К 1923. С. 22; С 1928. С. 26. Автограф с поправкой (AM). Стих: 4- стопный строфический хорей (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной дактилической и четной мужской клаузулы. Сегал 1998: 106-107.
«Собирались эллины войною...» Вечерняя звезда. 1918. 16 февраля; T. С. 19; К 1923. С. 68; С 1928. С. 77. Автографы (AM; РГАЛИ; частное собр.).
Соломинка (1-2). 1. «Когда, соломинка, не спишь в огромной спальне...» 2. «Я научился вам, блаженные слова...» Тринадцать поэтов. Петроград, 1917. С. 25; Ковчег. С. 13-14; T. С. 15-16; Москва. 1922. № 7. С. 2; ВК. С. 20-21; С 1928. С. 101-102. Два черновых автографа (АМ). Беловой автограф (РГБ). Список рукой С. П. Каблукова (АМ). Стих: 6-стопный строфический ямб (5 четверостиший) с медианной цезурой, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Браун 1973: 237-245; Бернет 1985: 176-179; Василенко 2015: 315 -317;Гаспаров 1995: 347-348; Гаспаров 2012: 521-534; Гольдберг 1999: 131-147; Земмлер-Вакарелийска 1985: 405-421; Иванов 2009: 18-19; Кихней, Меркель 2013: 8288; Кшондзер 2001: 95-99; Минц Б. 2013б: 216-222;Муса- тов 2000: 165-172; Неретина 1991: 402-403; Панова 2009а; Ронен 1983: 156, 255, 260, 281; Сегал 1998: 412-417; Хазан 1993: 71-87; Черашняя 2004: 132-138.
«Сосновой рощицы закон...» СС 2. Т. 1. С. 215. Смор- гунова, Фрейдин 1987. С. 113. Два списка рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: вольный 4-стопный астрофический ямб с вольной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул.
«Сохрани мою речь навсегда за привкус несчастья и дыма...» ВП. Альм. II. С. 24. Н. Я. Мандельштам 1966. С. 110. Автограф с правкой (AM). Стих: полиметрический анапест (3 четверостишия), в первом четверостишии - 6-стопный (с начальной строкой 6-иктного дольника с 2-сложной анакрусой), в двух последующих - правильный 5-стопный, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Амелин, Мордерер 2000: 302; Бурхарт 1996: 408-428;Видгоф 2015: 58-77; Гаспаров 1995: 355-356; Жолковский 2014: 242-255; Золян, Лотман 2012: 37-38; Иличевский 2016: 212-214; Кихней, Меркель 2013: 118-12; Панова 2009б: 96-99; Ронен 1983: 62, 103, 156, 182, 217; Ронен 1992: 535;Ронен 2002: 49, 51-52, 151, 173;Со- шкин 2015: 65, 126, 351-353;Стратановский 1998: 213-221; Черашняя 2004: 207-221.
Спорт («Румяный шкипер бросил мяч тяжелый...») Новый Сатирикон. 1914. № 28-29 (17 июля). С. 7. Стих: 5- стопный ямб с чередованием женских и мужских клаузул, строфически - сонет на 5 рифм.
«Среди лесов, унылых и заброшенных.» Пробужденная мысль. 1907. Вып. 1 (подписано: О. М.). Стих: разностопный строфический ямб (5 четверостиший) с регулярным чередованием трех начальных строк 5-стопного ямба с тройной дактилической рифмой и заключительной нерифмованной короткой строки 2-стопного ямба с мужской клаузулой. Единичное нарушение строфики представлено в более длинной 6-стопной строкой «Не остановят их седины старца белые». Данный строфический эксперимент молодого О. М., по-видимому, уникален; по крайней мере, среди известных образцов русской поэзии этот тип строфики не встречается.
«Среди священников левитом молодым...» Страна. 1918. 7 апреля; Ковчег. С. 16; Возрождение. М., 1922. Кн. 1. С. 106; T. ВК. С. 27; С 1928. С. 119. Список рукой С. П. Каблукова (АМ). Стих: 6-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с медианной цезурой, с перекрестной и охватной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул разного типа. Аверинцев 1996: 237-238; Бодин 1985: 31-39; Гурвич 1997: 171-180; Кихней, Меркель 2013: 89-90; Кривко 2008: 81-85; Мусатов 1995: 170-176; Ронен 1983: 100, 199; Сошкин 2015: 186-187; Тарановский 2000: 84-85; Фрейдин Г. 1987: 78-79.
«Средь аляповатых дач...» (Теннис)
«Средь народного шума и спеха...» ВП. Альм. II. С. 4950. Маргвелашвили 1967. С. 70. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 3-иктный строфический дольник (8 четверостиший) с постоянной 2-сложной анакрусой, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. В дольнике представлены формы .2.1., .1.2. и .4.; примерно в половине строк - форма .2.2. (правильный 3-стопный анапест). Бейнс 1976: 197; Видгоф 2012: 362-365; Гелих 1995: 78; Ронен 2002: 50; Сарнов 1990: 99-100, 205-206.
Стансы («Необходимо сердцу биться...») Швейцер В. Мандельштам после Воронежа // Синтаксис. Париж, 1989. № 25. С. 78-80. Соч. Т. 1. С. 316, 318. Письмо Е. Е. Поповой О. Е. Поповой (РГАЛИ). Стих: 4-стопный строфический ямб (10 четверостиший) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Дутли 2005: 336-337; Жолковский 2015: 253-260; Козицкая 1994: 132-134; Лахути 2008: 184-190; Лекманов 2013: 246-248; Ронен 2002: 152; Швейцер 1990: 243-250.
Стансы («Я не хочу средь юношей тепличных...») ВП. Альм. II. С. 38-39. ДП 1962. С. 285-286 (строки 1-10, 23-32). Немировский 1966. С. 92 (строки 42-44). Маргве- лашвили 1967. С. 85 (строки 33-44), 86 (1-4, 11-15, 16-22, 28-32); БП. С. 178. Два списка рукой Н. Я. Мандельштам, машинописные копии и список рукой Н. Я. Мандельштам фрагмента ст-ния (АМ). Стих: вольный 4~5~6-стопный астрофический ямб (графически разбитый на фрагменты различной длины) с вольной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул. Бейнс 1976: 127-132; Бройд 1975: 17; Видгоф 2015: 156-164, 189-209; Гаспаров 1995: 361; Гронас 2009: 178-179;Киршбаум 2015: 315-326; Кирш- баум 2015: 506-507; Козицкая 1994: 132-135; Лахути 2008: 114-165;Лекманов 2013: 209-211; Неретина 1991: 405-406; Ронен 1983: 153; Ронен 2002: 43, 53, 66, 67;Скарлыгина 1994: 38-45; Фрейдин 1987: 245-246; Фрейдин Г. 1993: 323-324; Черашняя 2011: 159-185.
Старик («Уже светло, поет сирена...») С. 21; К 1923. С. 37-38; С 1928. С. 43-44. В авторском экз. сб. С 1928 (AM) из текста ст-ния исключена строфа 5. Стих: разностопный строфический ямб (5 четверостиший) с регулярным чередованием 4-стопных строк с женской клаузулой и 3-стопных строк с мужской клаузулой, с перекрестной рифмой. Амелин, Мордерер 2000: 71-74; Голдберг 2011: 101-105; Дутли 1985: 90-93; Лекманов 2000: 88; Фэвр-Дю- пэгр 1995: 233.
<Стихи к Н. Е. Штемпель> (1-2) Бейнс 1976: 234-235; Буров 1991: 31-34; Видгоф 2015: 291-295; Заславский 1992: 94-97; Левинтон 2015: 444-451; Мазур 2015: 432-443; Павлов 1994: 173-182; Панова 2013: 548-565; Панова 2014б: 162-170; Рейнольдс 1991: 454-456; Хазан 1991б: 36-41.
1. «К пустой земле невольно припадая...» СС 2. Т. 1. С. 255 (в виде единого ст-ния вместе со ст-нием «Есть женщины, сырой земле родные...»). Маргвелашвили 1967. С. 73 (в виде единого текста со ст-нием «Есть женщины, сырой земле родные.»). Два беловых автографа (АМ). Стих: вольный 5~ 6-стопный астрофический ямб со сплошной женской клаузулой и вольной рифмой. Ронен 1983: 185; Хазан 1991а: 255-256; Струве Н. 1992: 131-132.
2. «Есть женщины, сырой земле родные...» ВП. Альм. II. С. 14 (строки 1-8); СС 2. Т. 1. С. 255-256 (в виде единого ст-ния вместе со ст-нием «К пустой земле невольно припадая...»). Маргвелашвили 1967. С. 73 (в виде единого текста со ст-нием «К пустой земле невольно припадая...»). Два беловых автографа (АМ). Стих: 5-стопный астрофический ямб со сплошной женской клаузулой и вольной рифмой. Дутли 2005: 328; Ронен 1983: 185.
Стихи о неизвестном солдате («Этот воздух пусть будет свидетелем...») Из литературного наследия Осипа Мандельштама: В связи с 25-летием со дня его смерти (27го декабря 1938 г.) / [Вступит. заметка, сопроводит. текст и примеч. Н. А. Струве] // 1964. № 72-73. С. 98-101. Маргвелашвили 1967. С. 71-72. Автографы и списки рукой Н. Я. Мандельштам (АМ); авторизованные списки (ИРЛИ, РГАЛИ). Стих: 3-иктный расшатанный астрофический дольник (графически разбитый на фрагменты различной длины) с постоянной 2-сложной анакрусой, с вольной рифмой и чередованием дактилических, гипердактилических, женских и мужских клаузул; встречается неравносложная рифма. Существенную часть ст-ния составляют строки правильного 3-сложного анапеста с перекрестной рифмовкой; с другой стороны, имеются отдельные строки 3-иктного тактовика. Аверинцев 1996: 267-268; Баевский 1994: 6370; Бейнс 1976: 208-216; Галина 2015: 218-222;Гаспаров Б. 1994: 213-240; Гаспаров 1995: 363-364; Гаспаров 1996: 5-77; Гаспаров М. 2000: 180, 181, 275; Гелих 1995: 80-81; Глазовы 2011: 466-471; Горелик 1998; Григорьев 2006: 437438; Живов 1992: 411-433; Завадская 1991а: 26-32;Золян, Лотман 2012: 33-34; Иванов 2000: 449-458; Иванов 2009: 35-37; Кацис 1991а: 436-453; Кацис 1991б: 55-59; Кацис 1993: 39-43; Кацис 1994: 119-135;Кацис 2000б: 141-157; Кен 1998: 82-101; Кенжеев 1977: 102-112; Киршбаум 2010: 326-329; Лахути 2008: 194-198; Левин 1979: 185-213; Лекманов 2006: 328-331; Лекманов 2013а: 144-149;Линник 1999: 30-32; Иаркович 1993: 20-25; Мейлах 1994: 112-118; Моклица 1991: 64-65; Морозов 2006: 425-441; Петерс 1993: 349-368;Рейфилд 1994: 306-307; Рогацкина 1999: 80-83; Ронен 1983: 2, 67, 69, 74, 80-81, 94, 131-133, 150, 183, 185, 303, 336, 351, 363; Ронен 1991: 428-436; Ронен 1992: 498, 537;Ронен 2002: 14, 96-118, 190, 205-207; Ронен 2010: 322323; Семенко 1997: 86-105; Сошкин 2015: 20-21, 26, 59, 89, 165-175, 185, 193-197, 207-211, 214, 245-246,249, 254-256, 258-260, 266, 296, 301, 329-331, 346, 349-350, 367, 379-383, 386, 399-402, 408-409, 420; Струве Н. 1992: 82-83, 193-207; Сыроватко 2000: 121-129; Успенский Ф. 2014: 23-43; Хазан 1991: 268-313; Хазан 1991а: 253-254; Царегородцева 2002: 183-185; Черашняя 1992: 135-140; Черашняя 2011: 186-235; Черашняя 2014а: 21-31.
Стихи о русской поэзии (1-3)
1. «Сядь, Державин, развалися...» ВП. Альм. II. С. 28 (строфы 1-2 в виде единого текста со ст-нием «Дайте Тютчеву стрекозу...»), 13 (строфы 3-4 в виде единого текста со ст-нием «Зашумела, задрожала...»). Маргвелашвили 1967. С. 69 (строфы 3-4 в виде единого текста со ст-нием «Зашумела, задрожала...»); БП. С. 166-167. ВС. Стих: 4-стопный строфический хорей (4 пятистишия) с регулярным чередованием мужской и женской клаузулы по схеме жмжжм; пятистишие на две рифмы, с тройной женской и двойной мужской. Схема нарушается в первой строфе, включающей только 4 строки (пропущена вторая строка, последняя строка не рифмуется).
2. «Зашумела, задрожала...» ВП. Альм. II. С. 13 (в виде единого текста со строфами 3-4 ст-ния «Сядь, Державин, развалися...»). Маргвелашвили 1967. С. 69 (в виде единого текста со строфами 3-4 ст-ния «Сядь, Державин, развалися...»). Два автографа и машинописный список с правкой (AM). Стих: 4-стопный строфический хорей (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы.
3. «Полюбил я лес прекрасный...» СС 2. Т. 1. С. 176177. Эренбург 1965. С. 61. Черновой автограф и машинописный список строф 5-8 (AM). Стих: 4-стопный строфический хорей (8 четверостиший) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы; встречаются редкие для этого типа хорея пропуски ударений на 2-м икте (как в строке режутся в девятый вал.). Бейнс 1976: 63-67; Видгоф 2012: 298-303; Гаспаров Б. 1994: 124-161; Гаспаров М. 2000: 14; Еськова 2009: 192-201; Зо- лян, Лотман 2012: 164; Лекманов 2013: 195-197; Ронен 1983: 61, 80, 88, 93, 109, 186, 259, 261, 274, 299, 340; Ронен 2002: 13, 32, 33, 36, 65-66, 125.
БП. С. 211-210. Авторизованный машинописный список с правой ^.^.Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Никитина 2002: 32-35.
«Сусальным золотом горят...» К 1916. С. 6 (строфа 1); К 1923. С. 4; С 1928. С. 6. Стих: 4-стопный строфический ямб (2 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы. Ронен 1983: XV; Фролов 2008б: 463-486.
«Сядь, Державин, развалися...» (Стихи о русской поэзии, 1).
«Там, где купальни, бумагопрядильни...» НМ. 1932. № 6. С. 107. Черновой автограф строфы 3 (AM). Наборная рукопись в архиве журн. «Новый мир» (ИРЛИ). ВС. Стих: 4-иктный строфический тактовик (4 четверостишия) с переменной 0~1~2-сложной анакрусой, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы; включает строки правильного 4-стопного дактиля и амфибрахия, ряд строк совпадает по ритму с 6~7-стоп- ным хореем (точнее, с пеоном III и I). Бейнс 1976: 49-50; Видгоф 2012: 295-298; Золян, Лотман 2012: 44; Киршбаум 2010: 249-250; Лекманов 2013: 195; Ронен 2002: 31; Тоддес 2005: 438-441.
«Татары, узбеки и ненцы...» СС 2. Т. 1. С. 184. Звезда Востока. Ташкент, 1967. № 3. С. 98. Список рукой Н. Я. Мандельштам (AM). Стих: 3-стопный строфический амфибрахий (2 четверостишия) со спорадической рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Лекманов 2013: 201-203; Ронен 2002: 50.
«Твое чудесное произношенье...» Творчество. Харьков, 1919. № 3. С. 3; T. С. 34; ВК. С. 29; С. 116. Стих: вольный 4~5-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с преобладанием 4-стопного, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Ронен 1983: 32; Тименчик 1988: 158-159; Тименчик 2015: 335.
«Твой зрачок в небесной корке...» СС 2. Т. 1. С. 221222. Маргвелашвили 1967. С. 69-70. Два списка (один авторизованный) рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 4-стопный строфический хорей (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Гутрина 2009а: 126; Золян, Лотман 2012: 32; Поллак 1995: 101-110; Ронен 1983: 184, 359-360.
«Твоим узким плечам под бичами краснеть...» Неми- ровский 1966. С. 94. Список рукой С. Б. Рудакова (РГАЛИ). Стих: 4-стопный строфический анапест (4 двустишия) со сплошной мужской клаузулой и парной рифмой. Видгоф 2012: 462-466; Дутли 2005: 296; Федотов 1995: 249.
«Твоя веселая нежность...» Струве 1970. С. 109-110. Морозов 1973. С. 266. Беловой автограф (письмо В. И. Иванову от 22 октября (4 ноября) 1909 г. - РГБ). Стих: вольный астрофический 2~3-иктный дольник с переменной анакрусой (от 0 до 2 слогов), вольной мужской и женской клаузулой и вольной рифмой (на 3 сквозные рифмы); графически разделен на 2 шестишия. Фактически, представляет собой сочетание строк 3-иктного дольника (только вида 1.1.2.1) и правильных 2- и 3-сложных метров (гетерометрического стиха): 3-стопного дактиля, 2-стопных анапеста, амфибрахия и ямба. Голдберг 2011: 38-39; Лотман 1997: 72-74.
Телефон («На этом диком страшном свете...») ВП. Альм. IV. C. 32-33; Осип Мандельштам: Стихи и переводы / Публ. [и вступ. ст.] П. Нерлера // Дружба народов. 1987. № 8. С. 134. Беловой автограф (РГБ). Стих: вольный 4~5~6-стопный строфический ямб (6 четверостиший) с преобладанием 4-стопного, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Горелик 2006: 49-54; Киршбаум 2010: 118-121; Лекманов 2000: 549-551; Ронен 1983: 199; Тарановский 2000: 116117; Тименчик 1988: 159-160.
«Телохранитель был отравлен...» (Футбол)
«Темных уз земного заточенья...» Аполлон. 1911. № 5. С. 32. Стих: 5-стопный строфический хорей (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Ронен 1983: 333; Ро- нен 2002: 68, 74-75; Тоддес 1994: 286; Топоров 1991: 13-14; Черашняя 1992: 15-16.
Теннис («Средь аляповатых дач...») За 7 дней. 1913. № 20 (20 июня). С. 432; Новый Сатирикон. 1914. № 24. С. 3. К 1916; К 1923. С. 50-51; С 1928. РГАЛИ). Стих: 4-стопный строфический хорей (6 четверостиший) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной мужской и четной женской клаузулы. Ронен 1983: 10; Сегал 1998: 172-177; Фэвр-Дюпэгр 1995: 230.
«Только детские книги читать...» Ковчег. С. 12; T. С. 42; К 1923. С. 5; С 1928. С. 7. Стих: 3-стопный строфический анапест (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы. Для раннего О. М. 3-стопный анапест нетипичен, более многочисленные образцы появляются в основном в 1930-е годы. Бройтман 1996: 27; Лекманов 2016: 41; Ронен 1983: 90; Тоддес 1994: 288.
« - Тому свидетельство языческий сенат...» (Декабрист)
«Ты должен мной повелевать...» Мандельштам О. Собрание сочинений. Том IV, доп. Париж: YMCA-Press, 1981. С. 22. Явление поэта / [Предисл. ред.]; подгот. текста и при- меч. С. В. Василенко и Ю. Л. Фрейдина // Юность. 1987. № 9. Стих: 4-стопный строфический ямб (2 четверостишия) с перекрестной и охватной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул разного типа. Лекманов 2013: 213-215.
«Ты красок себе пожелала...» (Армения, 2)
«Ты прошла сквозь облако тумана...» Нива: Еже- мес. лит. и попул.-научн. прил. 1914. № 8. Стлб. 615-616. Три автографа (AM). Машинописный список (АЛ). Стих: 5-стопный строфический хорей (6 двустиший) со сплошной женской клаузулой и парной рифмой. Голдберг 2011: 41-42; Ронен 1983: 91, 150, 220; Ронен 2002: 107.
«Ты розу Гафиза колышешь...» (Армения, 1)
«Ты улыбаешься кому...» Струве 1970. С. 107. Морозов 1973. С. 264. Беловой автограф (письмо В. И. Иванову от 13 (26) августа 1909 г. - РГБ). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы. Тоддес 1994: 287.
«Тысячеструйный поток...» Гиперборей. 1912. № 3 (декабрь). С. 10-11. Список (АЛ). Стих: 3-иктный строфический дольник (3 четверостишия) с переменной 0~1-слож- ной анакрусой, с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы. Преобладают строки правильного дактиля и амфибрахия.
«Тянется лесом дороженька пыльная...» Пробужденная мысль. 1907. Вып. 1 (подписано: Фитиль). Стих: разностопный строфический дактиль (6 пятистиший) с регулярным чередованием 4-стопных строк с дактилической клаузулой и 3-стопных строк с мужской клаузулой, по схеме 4д+3м+4дд+3м; пятистишие на две рифмы, с тройной дактилической и двойной мужской.
«Тянули жилы, жили-были...» Мандельштам О. Два неизданных ст-ния / [Примеч. Н. А. Струве] // 1976. № 118. С. 228. Явление поэта / [Предисл. ред.]; подгот. текста и примеч. С. В. Василенко и Ю. Л. Фрейдина // Юность. 1987. № 9. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Лекманов 2013: 215-217; Че- рашняя 2014: 206-216.
«У меня не много денег...» (Песенка)
«У нашей святой молодежи...» СС 2. Т. 1. С. 184. Соч. Т. 1. С. 200. Список рукой Н. Я. Мандельштам (AM). Стих: 3-стопный строфический амфибрахий (2 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы; встречается тавторифма. Бейнс 1976: 87; Лекманов 2013: 204-305; Ронен 2002: 58.
«Убиты медью вечерней...» Струве 1970. С. 116-117. Морозов 1973. С. 272. Беловой автограф, приложенный к письму Вяч. Иванову от 5 (18) авг. 1910 г. (РГБ). Авторизованный список рукой С. П. Каблукова, с разночтением (Дн Каблукова, 24 октября 1910 г.). Стих: строчный строфический логаэд (4 четверостишия), образованный регулярным сочетанием нечетных строк 3-иктного дольника с односложной анакрусой и женской клаузулой и четных строк 3-стопного амфибрахия с мужской клаузулой; рифма перекрестная. Мусатов 2000: 46-47; Ронен 1983: 280; Сегал 1998: 73-74.
«Увы, растаяла свеча...» Мосты. Мюнхен, 1963. Кн. 10. С. 155 (в виде единого текста с ранней редакцией ст-ния «Вы помните, как бегуны...»; [публ. Г. П. Струве]). Эренбург 1965. С. 61. Машинописный список в виде единого текста со ст-ния «Вы помните, как бегуны...» (АМ). ВС. Стих: разностопный строфический ямб (4 четверостишия, графически объединенных в восьмистишия) с регулярным чередованием 4-стопных строк с мужской клаузулой и 3-стопных строк с женской клаузулой, с перекрестной рифмой. Бейнс 1976: 60-61; Полякова 1997: 84-85; Сегал 411-412.
«Уж я люблю московские законы...» (Отрывки из уничтоженных стихов, 2)
«Уже светло, поет сирена...» (Старик)
«Улыбнись, ягненок гневный, с Рафаэлева холста!..» СС 2. Т. 1. С. 210-211; БП. С. 187. Два списка рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 8-стопный строфический хорей (4 двустишия) с медианной цезурой, со сплошной мужской клаузулой и парной рифмой; встречается также внутренняя рифма на предцезурных полустишиях. Ронен 1983: 359.
«Умывался ночью на дворе...» Фигаро. Тифлис, 1921. 4 декабря; Накануне. Берлин, 1922. 18 июня. (Лит. приложение № 8.) С. 1; ВК. С 1928. С. 155. Стих: 5-стопный строфический хорей (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной мужской и четной женской клаузулы. Гелих 1995: 73; Дутли 2005: 154; Киршбаум 2010: 121-122; Левин 1998: 9-17; Рейфилд 1994: 303-304; Ронен 1977а: 158-176; Ронен 1983: 73, 276, 278-280, 302; Ронен 2002: 48; Сарнов 1990: 188-189.
«Уничтожает пламень...» Рудин. 1916. № 8 (апрель- май). С. 9; T. С. 51; К1923. С. 73; С 1928. С. 80. Список рукой С. П. Каблукова (АМ). Стих: 3-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Ронен 1983: 10.
Феодосия («Окружена высокими холмами...») К искусству! Феодосия, 1919. № 1 (журнал не разыскан, о публикации в нем указанного ст-ния известно только по газетному анонсу); Культура и жизнь. 1922. № 4. С. 3-4; T. С. 39; ВК. С. 43-45; С 1928. С. 132-133. Стих: 5-стопный строфический ямб (10 четверостиший, графически объединенных в восьмистишия) со сплошной женской клаузулой и перекрестной рифмой. Дутли 2005: 136-137; Лекманов 2016: 131; Ронен 1983: 119, 130, 250, 283; Ронен 2002: 45; Фролов 2008: 426.
«Флейты греческой тэта и йота...» ВП. Альм. II. С. 69. Сморгунова, Фрейдин 1987. С. 117. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 3-стопный строфический анапест (6 четверостиший) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Бейнс 1976: 227; Мец 2005: 140-152; Павлов 1995а: 171187; Террас 1995: 26.
Футбол («Рассеен утренник тяжелый...») Златоцвет. 1914. № 4. С. 6. Беловой автограф (ИРЛИ). (собр. Ивича). Стих: 4-стопный строфический ямб (5 четверостиший) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Акмальдинова, Лекманов, Свердлов 2014: 172-174;Гутрина 2009: 206-208; Кобрин- ский 1991: 80-82.
Футбол («Телохранитель был отравлен...») Новый Сатирикон. 1914. № 30 (24 июля). С. 3. Беловой автограф (AM). Черновой автограф данного и предыдущего ст-ний (собр. Ивича). Стих: 4-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы; последняя строка - усеченный 2-стопный ямб без рифмы. Акмальдинова, Лекманов, Свердлов 2014: 172-174; Гутрина 2009: 203-206, 208- 209; Кобринский 2007: 119-123.
«Холодная весна. Бесхлебный, робкий Крым...» Мосты. Мюнхен, 1963. Кн. 10. С. 157-158 ([Публ. Г. П. Струве]). Нерлер 1987. С. 136. Авторизованная запись рукой Н. Х. Шиварова в следственном деле Мандельштама 1934 г. (ЦА ФСБ). Стих: 6-стопный ямб (3 четверостишия) с медианной цезурой, с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы. Бейнс 1976: 73-74; Бурхарт 1996: 408-428; Герштейн 1990: 347-350; Лекманов 2013: 198-200.
«Холодно розе в снегу...» (Армения, 8)
«Холодок щекочет темя...» Москва. 1922. № 6 (август). С. 2; Железный путь. Воронеж, 1923. № 8 (1 мая). С. 2; Воз- рождениие. 1923. Т. 2. С. 3; Красная нива. 1923. № 12. С. 21; ВК. С. 66; С 1928. С. 159. Беловой автограф (ИМЛИ). Стих: 4-стопный строфический хорей (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Бунина 2008: 95-96; Ронен 1983: 88, 128, 235, 236, 254, 259; Сошкин 2015: 125, 235-236; Тара- новский 2000: 117-118.
«Художник нам изобразил...» (Импрессионизм)
Царское Село («Поедем в Царское Село!..») С. 17; К 1916. Два автографа с правкой (AM); авторизованный список (собр. Е. М. Глинтерн, в настоящее время местонахождение его неизвестно); корректура С1928 (ИРЛИ). Стих: 4-стопный строфический ямб (5 пятистиший) с регулярным чередованием мужской и женской клаузулы по схеме м жж мм; пятистишие на две рифмы, с тройной мужской и двойной женской, встречается тавторифма. Кузьмина 1991: 37-38; Савельева 1996: 149-152; Сегал 1998: 129; Силлард 1977: 78; Сошкин 2015: 275-276; Черашняя 1992.
«Целый день сырой осенний воздух...» (Золотой)
Чарли Чаплин («Чарли Чаплин...») СС3. Т. 1. С. 263265. Зоркая Н. Искусство кино. 1988. № 4. С. 84. Машинописный список и список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: гетерометрический стих на основе 5-стопного хорея (с парцеллированными строками) со сплошной мужской клаузулой (кроме одной строки) и спорадической вольной рифмой; дополнительно присутствуют 2~3-стопные строки ямба, амфибрахия и анапеста, а также единичная строка 6-стопного хорея с усечением на медианной цезуре. Сви- тельский 1999: 107-117.
Чернозем («Переуважена, перечерна, вся в холе...») Пять неизданных ст-ний О.Э. Мандельштама / Предисл. редакции // ВРСХД. 1962. № 64. С. 49. Маргвелашвили 1967. С. 69. Беловой автограф (АМ). ВС. Стих: вольный 5~6-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с перекрестной и охватной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул разного типа. Бейнс 1976: 112-115; Гу- трина 2011: 30-31;Дутли 2005: 295-296; Кацис 1991б: 5559; Клешнина 1991: 65-66; Никитина 2001: 106-110.
«Черты лица искажены...» ВП. Альм. III. С. 15. Виленкин В. Воспоминания с комментариями. М.: Искусство, 1982. С. 440. Беловой автограф в альб. А. Ахматовой (РГАЛИ). Стих: 4-стопный ямб (1 четверостишие) с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы.
«Что делать нам с убитостью равнин...» С. 52. Сморгунова, Фрейдин 1987. С. 115. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: вольный 4~5~6-стопный астрофический ямб с вольной монотонной рифмой и чередованием мужских и женских клаузул. Ронен 1983: 126.
«Что музыка нежных...» Струве 1970. С. 113. Морозов 1973. С. 269. Беловой автограф (послан В. И. Иванову 13 (26) декабря 1909 г. - РГБ).
«Что поют часы-кузнечик...» Обвалы сердца. Севастополь. 1920. С. 15; T. С. 50; ВК. С. 30; С 1928. 2000: 51; Ронен 1983: 10, 128129; Тарановский 2000: 105-112; Тименчик 2015: 333-334.
«Чтоб приятель и ветра, и капель...» Мосты. Мюнхен, 1963. Кн. 10. С. 159 (строфы 2, 5; [публ. Г. П. Струве]). СС 3. Т. 1. С. 261. Сморгунова, Фрейдин 1987. С. 116-117. Автограф (РГАЛИ). анакрусой. Видгоф 2012: 396-401; Гаспаров 2012: 569-572; Ронен 1983: 127, 166, 185; Ронен 2002: 107; Успенский Ф. 2014: 58, 83-97.
«Чуть мерцает призрачная сцена...» Жизнь искусства. 1921. 9-14 августа; Альманах Цеха поэтов. Пг., 1921. Кн. 2. С. 29-30; Искусство. Баку, 1921. № 2-3 (октябрь). С. 13-14; Обозрение театров гг. Ростова и Нахичевани-на- Дону. 1922. № 5 (январь). С. 4; T. С. 58-59; ВК. С. 53-54; С 1928. (собр. Ивича); ПС; автограф в альб. Ю. Юркуна (Соч. Т. 1. С. 490). Стих: вольный 4~5~6-стопный строфический хорей (8 четверостиший, графически объединенных в восьмистишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Аверинцев 1995: 116-122; Бройд 1975: 79-106; Гаспаров 1995: 230-233; Гаспаров, Ронен 2003; Гинзбург 1997: 359-360; Голдберг 2011: 153-164; Гутрина 2007: 26-38; Кац 1991; Мусатов 2000: 206-208; Полякова 1997: 103-112; Ронен 1983: 35, 164, 292; Ронен 2002: 44-46, 132; Сегал 1998: 617-620; Сегал 2006: 377-430;Тоддес 1974: 27-28; Тоддес 1998: 296-297; Фэвр-Дэпэгр 2008: 567-589; Хессе 1989: 134-138.
Шарманка («Шарманка, жалобное пенье...») Рубикон. 1914. № 3 (14 февраля). С. 10. Два автографа (AM). Стих: 4-стопный ямб с чередованием женских и мужских клаузул, строфически - сонет на 2 рифмы (такая схема рифмовки в сонете редка). Гаспаров М. 2012: 606-607;Ро- нен 1983: 78, 91, 138; Тоддес 1994б: 92-93.
«Шестого чувства крохотный придаток...» (Восьмистишия, 4)
T. С. 24; ВК. С. 19; С 1928. С. 107. Беловые автографы (АЛ; архив С. Ф. Рафаловича - С. 199). Список рукой С. П. Каблукова (АМ). Стих: 4-стопный строфический хорей (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Бетеа 1993: 372-374; Видгоф 2015: 234-235; Гаспаров М. 1995: 342-343; Гзёвек 2004: 259-283;Кацис 2000б: 70-79; Дутли 2005: 99-100; Ковель- ман 2008: 349-351; Никитаев 1995: 327-329;Ронен 1983: 199; Ронен 1992: 523-524;Ронен 2002: 37, 64; Сошкин 2015: 185-188, 191-192, 309, 392-393;Стеблева 2000: 114-121;Та- рановский 2000: 83-84; Террас 1999: 331; Тименчик 2016: 781-782; Фрейдин Г. 1987: 96-97.
« - Это какая улица?..» Из литературного наследия Осипа Мандельштама: В связи с 25-летием со дня его смерти (27-го декабря 1938 г.) / [Вступит. заметка, сопроводит. текст и примеч. Н. А. Струве] // ВРСХД. 1964. № 72-73. С. 62. Маргвелашвили 1967. С. 69. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 3-иктный астрофический дольник (графически разбитый на фрагменты различной длины) с постоянной нулевой анакрусой, вольной рифмой и чередованием дактилических и женских клаузул; более половины строк являются правильным 3-стопным дактилем. Бейнс 1976: 119-120; Видгоф 2015: 14-15; Гаспаров М. 2000: 178; Иванов 2000: 437-441; Орлицкий 2015: 50; Панова 2015б: 172-174; Ронен 1983: 196; Сендерович 1995: 98-99; Сошкин 2015: 89, 137-138.
«Я буду метаться по табору улицы темной...» Зв. 1927. № 8. С. 43; С 1928. С. 189-190. Автограф на бланке журн. «Новый мир» (ГЛМ). «Возьми на радость из моих ладоней...». Лек- манов 2000: 539-541; Манакова 2004: 24-28; Ронен 1983: 151, 244, 274, 297, 359; Тарановский 2000: 115-116; Фрей- дин Г. 1987: 86.
«Я в львиный ров и в крепость погружен...» ВП. Альм. II. С. 60; БП. С. 194-195. Два списка рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: вольный 4~5~6-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной мужской и четной женской клаузулы. Киршбаум 2010: 341342; Лангерак 2001: 101-109; Ронен 1983: 185, 337; Ронен 1992: 538; Черашняя 2004: 277-294.
СС 2. Т. 1. С. 211. Маргвелашвили 1967. С. 79 (строки 1-2). Сморгунова, Фрейдин 1987. С. 113. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 4-стопный ямб (1 четверостишие) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы.
«Я в хоровод теней, топтавших нежный луг...» Накануне. Берлин, 1922. 25 июня. (Лит. приложение № 9.) C. 1; Кольцо. 1922. Кн. 1. С. 27; ВК. С. 55-56; С. 149-150. Стих: разностопный строфический ямб (5 четверостиший) с регулярным чередованием 6-стопной строки с мужской клаузулой и 4-стопной строки с женской клаузулой, с перекрестной рифмой. Крейд 1988: 23, 125-126; Левин 1998: 75-97; Паперно 1991: 32; Пшибыльский 1987: 58,66-7; Ронен 1983: 5, 91, 134, 150, 216; Ронен 2002: 23, 24, 102; Сегал 1998: 322, 676-82; Сегал 2006: 591; Террас 1966: 262; Тоддес 1993; Фрейдин Г. 1987: 212-213; Хессе 1989: 139-141.
«Я вернулся в мой город, знакомый до слез...» ЛГ. 1932. 23 ноября. Авторизованный список рукой неустановленного лица, список рукой Н. Я. Мандельштам (ГЛМ); (РГБ); список (ИРЛИ). Стих: 4-стопный строфический анапест (7 двустиший) со сплошной мужской клаузулой и парной рифмой. Вайль 2007: 282-290; Горелик 2005: 22-26; Долинина, Сальман 2015: 69-79; Дутли 2005: 238-239; Ежкова 2002: 81-84; Вольф 2001: 40-46; Иванов 2009: 28-29; Левин 1998: 17-24;Сендерович 1995: 103; Сер- ман 1994: 269-270; Сошкин 2015: 90, 126, 195-196, 238, 401, 410, 415; Струве Н. 1992: 38-39.
К 1923. С. 26; С 1928. С. 30. Машинописный список с датой (АЛ(ИРЛИ). Поправка в авторском экземпляре сб. С 1928 (РГАЛИ). Стих: 3-иктный строфический дольник (4 четверостишия) с постоянной 1-сложной анакрусой, с перекрестной рифмой и чередованием нечетной дактилической и четной мужской клаузулы. Встречаются формы .2.1., 1.2. и .4. Лекманов 2000: 101; Мусатов 2000: 96; Ронен 1983: 51, 68-69, 180-181; Ронен 2002: 97; Сегал 1998: 109-111; Чека- лов 1994: 114-118.
ВП. Альм. II. С. 61; БП. С. 196. Беловой автограф и список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: вольный 5~6-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Браун 1973: 194; Гаспаров 2012: 559-565; Кантор 1991: 67; Лахути 2008: 212-214; Левинтон 1998: 745-746, 754-755; Ронен 1983: 93, 126; Руднева 1991: 59-61; Страта- новский 2007: 177-187; Струве Н. 1992: 190-193.
«Я вижу каменное небо...» Струве 1970. С. 116. Морозов 1973. С. 272. Беловой автограф, приложенный к письму Вяч. Иванову от 5 (18) авг. 1910 г. (РГБ). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Василенко 2015: 313-314; Мусатов 2000: 53; Ронен 1983: 166, 280; Сегал 1998: 76-77, 95; Тоддес 1974: 20.
«Я должен жить, хотя я дважды умер...» ВП. Альм. II. С. 37 (в виде единого текста со ст-нием «Да, я лежу в земле, губами шевеля...»). Эренбург 1965. С. 64. ВС. Стих: 5-стопный строфический ямб (3 двустишия, графически не отделенных) с парной рифмой и регулярным чередованием парных женских и парных мужских клаузул. Гутрина 2011: 31; Свительский 1990: 472-473.
ВП. Альм. II. С. 35; БП. С. 176, 178. ВС. Стих: вольный 5~6-стопный строфический хорей (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Гутрина 2011: 28-30; Свительский 1990: 472-473; Топиль- ская 1995: 267-269.
БП. С. 209-210. Машинописный список (АМ). Машинопись и автограф с правкой (AM). Стих: 6-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы; медианная цезура. Мец 1995: 641-642; Ронен 1983: 71; Сегал 1998: 52-53; Фэвр-Дюпэгр 1995: 226-227.
«Я избежал суровой пени...» (Египтянин)
«Я к губам подношу эту зелень...» Пять неизданных ст-ний О.Э. Мандельштама / Предисл. редакции // 1962. № 64. С. 49. Немировский 1966. С. 96. Два беловых автографа (АМ). Стих: 3-стопный строфический анапест (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Бейнс 1976: 232; Видгоф 2015: 294-295; Павлов 1995: 124132; Ронен 1983: 94.
«Я молю, как жалости и милости...» Эренбург 1961. С. 143 (строки 1-6). С. 16 (строки 1-14). СС 2. Т. 1. С. 238 (строки 15-22 в виде отдельного ст-ния). Эренбург 1965. С. 59. Два списка рукой Н. Я. Мандельштам и машинописный список (АМ). Стих: полиметрическая композиция из двух фрагментов :(i) вольного 5~6~7-стопного строфического хорея (7 двустиший и 1 четверостишие) с дактилической, гипердактилической или женской клаузулой и парной рифмой, часто неравносложной (в четверостишии рифма перекрестная, с нечетной женской и четной мужской клаузулой), с единичным цезурным наращением и (ii) 3-стопно го анапеста (1 четверостишие) с нечетной дактилической или гипердактилической и четной мужской клаузулой и перекрестной неравносложной рифмой. Бейнс 1976: 204-205; Дутли 1992: 115-131; Левинтон 1991: 39; Левинтон 1998: 750-754; Обухова 1991: 68-70; Ронен 2002: 47; Сошкин 2015: 259-260, 324-325.
«Я на прогулке похороны встретил...» (Лютеранин)
T. С. 56-57; ВК. С. 57-58; С 1928. С. 147-148. Стих: 3-стопный строфический ямб (8 четверостиший, графически объединенных в восьмистишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Гинзбург 1997: 353-354; Ронен 1983: 130.
«Я не знаю, с каких пор...» Гостиница для путешествующих в прекрасном. 1922. № 1 (ноябрь). С. 4; Петроград. 1923. № 8. С. 14; Поэты наших дней. 1924. С. 54; ВК. С. 68; С 1928. С. 161. Черновые автографы (АМ); беловые автографы поправка в авторском экз. сб. С 1928 (РГАЛИ). Стих: 3-иктный строфический дольник (4 четверостишия) с 2-сложной анакрусой (единичная строка с 1-сложной), со сплошной мужской клаузулой и перекрестной рифмой; в дольнике представлено значительное количество нулевых междуиктовых интервалов (форма .2.0.) и некоторые другие отклонения от классического 3-иктного дольника. Браун 1973: 276-287; Бройд 1975: 161-162; Гаспаров 2012: 535-547; Ронен 1983: 6, 15, 16, 76, 101, 187, 210, 231, 231, 257, 333;Ронен 2002: 85-86, 88; Та- рановский 2000: 39-77; Тоддес 1994б: 101-102; Тынянов 1977: 189; Фарыно 1987.
«Я не поклонник радости предвзятой...» (Казино)
К 1916. С. 71. С. 107; К 1923. С. 66; С. 74. Стих: 5-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Браун 1973: 211; Бройтман 1995: 153-169; Гелих 1995: 70; Горелик 1998а: 60-63; Кшондзер 2001: 93-94; Осипова 2002: 76-79; Ронен 1983: XII, 76; Ронен 2002: 20-21, 72.
«Я не увижу знаменитой “Федры”...» К 1916. С. 85; С. 88-89. Стих: 5-стопный строфический ямб (3 девятистишия, с графически отбитой девятой строкой) с чередованием трех женских и одной мужской клаузулы и заключительной женской клаузулы, нерифмованный. Браун 1973: 207-10; Голдберг 2011: 16-19; Дутли 1985: 112-24; Кузина 1995а: 75-83; Майерс 1992; Окутюрье 1999: 213-222;Петров 2005: 148-149; Ронен 1983: 191; Сегал 1998: 397-401; Фрейдин Г. 1987: 88-91; Эткинд 1997: 202-209.
«Я не хочу средь юношей тепличных...» (Стансы)
«Я ненавижу свет...» К 1913. К 1923. С. 27; С 1928. С. 31. Автограф с правкой (AM). Стих: 3-иктный логаэдический строфический дольник (4 четверостишия) с постоянной нулевой анакрусой (форма 0.2.1.0), со сплошной мужской клаузулой и перекрестной рифмой. Лекманов 2006: 112-113; Никульцева 2001: 49-56; Ронен 1983: 63, 69, 109, 175, 189, 319; Ронен 2002: 17; Сегал 1998: 111-113; Тоддес 1974: 21; Фрейдин Г. 1987: 57-60.
Москва 1964. С. 155. Список рукой Н. Я. Мандельштам и машинописный список (АМ). Стих: вольный 4~5~6-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной мужской и четной женской клаузулы. Ронен 1983: 126.
«Я около Кольцова...» СС2. Т. 1. С. 221. Немировский А. Мандельштам в Воронеже // Вечерний Воронеж. 1966. 19 августа. С. 4 (строфы 1-2). Сморгунова, Фрейдин 1987. С. 114. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 3-стопный астрофический ямб (графически разбитый на 3 четверостишия) с вольной рифмой и чередованием женских и мужских клаузул. Бейнс 1976: 173-174; Свитель- ский 1990: 475-476.
ВК. С. 69-70; С 1928. С. 162-163; поправки в авторском экз. сб. С 1928 (РГАЛИ). междуиктовымиинтервалами (форма. 2.0.). Браун 1973: 276-287; Видгоф 2012: 148-149; Видгоф 2015: 106-115; Гаспаров 2000: 385; Иванов 2006: 233-242; Лотман 1997: 66-67; Ронен 1983: 6, 15, 70, 76, 153, 190; Ронен 2002: 10, 85-90, 177; Сегал 2006: 491-492; Со- шкин 2015: 216, 263, 372, 376-377, 398; Фарыно 1984: 147158.
«...Я помню берег вековой...» Мандельштам в записях дневника С. П. Каблукова / Сопроводительный текст к публикации А. Морозова // ВРХД. 1979. № 129. С. 138; Соч. Т. 1. С. 278-279. Список рукой С. П. Каблукова (Дн Каблукова,
«“Я потеряла нежную камею...» Камена. Харьков, 1918. № 1. С. 9; T. С. 18. Список рукой С. П. Каблукова (АМ). Стих: 5-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Дутли 1995а: 20-23.
«Я пью за военные астры, за всё, чем корили меня...» Коваленков А. Письмо старому другу // Знамя. 1957. № 7. С. 168 (строки 1, 3, 4, 6, в неверном порядке); II. С. 17. Огонек. 1987. № 13 (март). С. 17 ([Вступ. заметка Е. Евтушенко]). Список рукой М. А. Зенкевича. ВС. Стих: 6-стопный строфический амфибрахий с медианной цезурой (4 двустишия), со сплошной мужской клаузулой и парной рифмой. Браун 1973: 40-41; Гаспаров М. 2000: 15, 380; Дутли 2005: 243-244; Жолковский 2005: 60-82; Микуше- вич 2015: 537-539; Минц З. 1979: 106-110; Ронен 1983: 155, 253; Сарнов 1990: 45-46; Струве Н. 1992: 50-51; Тименчик 1998: 419; Тоддес 1974: 26.
«Я с дымящей лучиной вхожу...» СС 2. Т. 1. С. 150; Кулинич А. Новаторство и традиции в русской советской поэзии 20-х годов. Киев, 1967. С. 19 (строфы 1-2). Нерлер 1987. С. 135. Два списка рукой Н. Я. Мандельштам (AM). Стих: 3-стопный строфический анапест (4 четверостишия) со сплошной мужской клаузулой и перекрестной рифмой. Амелин, Мордерер 2000: 293-294; Бурхарт 1996: 408-428; Ронен 1983: 86, 196, 228; Ронен 2002: 57-58; Сошкин 2015: 295-296; Фрейдин 1987: 332.
ВП. Альм. II. С. 12. Маргвелашвили 1967. С. 67. Авторизованный список рукой неустановленного лица (ГЛМ); авторизованный список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ Дутли 2005: 243; Тарановский 2000: 92 -93; Фрейдин 1987: 144-145; Эткинд 1997: 214-215.
«Я скажу это начерно, шепотом...» ВП. Альм. II. С. 62. Немировский 1966. С. 94. Список рукой Н. Я. Мандельштам (АМ). Стих: 3-стопный строфический анапест (2 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной дактилической и четной мужской клаузулы. Размер впервые использован О. М. в ст-нии «От сырой простыни говорящая...», встречается также в ст. «Может быть, это точка безумия...». Бейнс 1976: 216-218; Ронен 1983: 185; Ронен 2002: 105, 111.
T. С. 70-71; ВК. С. 46-47; С 1928. С. 135-136. ПС./Слово/. Черновой набросок черновой автограф (РГАЛИ); список строфы 5, датированным 29 марта 1921 г. (РГАЛИ); (Белов С. Романтика книжных поисков. М., 1986. С. 140). Стих: вольный 4~5~6-стопный строфический ямб (6 четверостиший) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной мужской и четной женской клаузулы. Бернет 1985: 181-188; Бунина 2008: 92-95; Гронас 2009: 164-180; Джиллис 1976: 146-151; Кихней 2008а: 180-190; Кихней, Меркель 2013: 97 -107; Левин 1998: 75-97; Мусатов 2000: 210-212; Острер 1997:195-210;Ошеров 1995: 198202; Пшибыльский 1987: 51-57; Ронен 1977; Ронен 1983: 10, 76, 81-82, 103, 169-170, 257, 264;Ронен 2002: 24; Сегал 1998: 616-617; Сошкин 2015: 10, 205, 249, 256, 369, 404, 406; Та- рановский 2000: 112-114, 121-122; Фарыно 1985а: 29-36; Фрейдин Г. 1987: 201-208; Хессе 1989: 126-134; Хоуп 1975; Хэррис 1988: 44-47; Швейцер 1995.
«Я смотрел, отдаляясь, на хвойный восток...» СС 2.
«Я тебя никогда не увижу...» (Армения, 11)
«Я чувствую непобедимый страх...» (Пешеход)
«Язык булыжника мне голубя понятней...» Огонек. 1923. № 14 (1 июля). С. 1; Литературно-художественный альманах для всех. 1924. Кн. 1. С. 212; С 1928. (AM). Авторизованный список рукой Н. Я. Мандельштам (собр. А. М. Эфроса). Стих: классический александрийский (6-стопный ямб с парной рифмой и регулярным чередованием парных женских и мужских клаузул, с медианной цезурой); 14 двустиший (графически разбитых на фрагменты различной длины). Левинтон 1991: 37 -38; Ронен 1983: 7, 77, 108-109, 146, 156, 273, 305, 314, 324; Сегал 2006: 344-353; Черашняя 2004: 115-118.
Encyclica («Есть обитаемая духом...») Невский альманах: Писатели и художники жертвам войны. 1915. С. 58; К 1916. С. 73. Беловые автографы (AM; Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы. Лекманов 2000: 521-525; Не- мировский 1995: 133-134; Ронен 1983: 121, 127, 157; Пшы- быльский 1995: 56-58; Тоддес 1974: 23-24.
Notre Dame («Где римский судия судил чужой народ...») Аполлон. 1913. № 3. С. 38; К 1913; С. 29. С. 42. Два автографа (АМ). Машинописный список (АЛ). Стих: 6-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с медианной цезурой, с охватной рифмой и чередованием внешней мужской и внутренней женской клаузулы. Браун 1973: 191; Гаспаров М. 2012: 551-559; Гаспаров, Нерлер 2007: 175-178; Доценко 2011: 118-126; Дутли 1985: 250-255; Иванов 2009: 15; Ивлев 1981: 73-77; Кантор 1991: 63, 65-66; Кантор 2001: 102-103; Кацис 2000б: 116-117; Кихней 2008: 41-42; Кихней, Меркель 2013: 52-54; Левинтон 1991; Левинтон 1998: 747-749; Лекманов 2005: 170-174; Лекманов 2006: 91-93; Лотман 1997: 26-27; Мусатов 2000: 100-102; Поливанов 2013; Пшибыльский 1987: 113-118; Ронен 1983: 120, 122, 171-172, 195; Ронен 1992: 511; Ронен 2002: 18, 47; Рубинс 2003: 228-229; Стейнер 1977: 239-256; Струве Н. 1992: 151-153; Хэррис 1988: 23-24; Чеботарь 2005: 141-146; Эткинд 1997: 200-201.
Polacy! («Поляки! Я не вижу смысла...») Нива. 1914. № 43 (25 октября). С. 833. Беловой автограф (ИРЛИ(АМ). Стих: 4-стопный строфический ямб (3 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием внешней женской и внутренней мужской клаузулы. Бройд 1975: 23-24; Тоддес 1994б: 93-94.
Silentium («Она еще не родилась...») Аполлон. 1910. № 9. С. [7]; К 1913. С. 2; С. 16; К 1923. С. 15; С 1928. С 1928 (РГАЛИ). Стих: 4-стопный строфический ямб (4 четверостишия) с охватной рифмой и чередованием мужских и женских клаузул по правилу альтернанса (мжжмжммж). Бак 1990: 24-31; Белецкий 1996: 241-243; Браун 1973: 164-167; Гаспаров М. 1995: 329-330; Гаспаров М. 2000: 396; Гелих 1995: 70; Кихней, Меркель 2013: 14-15; Малмстед 1986: 236-252; Мусатов 2000: 64-66; Ошеров 1995: 189; Паперно 1991: 31; Пшибыльский1 1987: 82-90; Ронен 1983: 202-203, 259; Ронен 2002: 87, 194; Роте 1994:309-310; Рубинс 2003: 235236; Сегал 1998: 87-91; Сошкин 2015: 119, 151, 162, 370; Тарановский 2000: 186-188; Террас 1995: 20; Тоддес 2010: 88-91; Топоров 1995: 434-435; Фролов 2008а: 35-43; Хессе 1989: 201-209; Черашняя 2011: 5-23; Шлотт 1981: 47-64.
Tristia («Я изучил науку расставанья...») Пути творчества. Харьков, 1919. № 4. С. 11; Гермес. Киев, 1919. Сб. 1. С. 11 (со строкой отточий между после строфы 2); Дракон. Пб., 1921. С. 16-17; T. С. 35-36; ВК. С 1928. С. 123-124. Автограф строфы 2 в альб. М. М. Марьяновой (РГАЛИ). Стих: 5-стопный строфический ямб (8 четверостиший, графически объединенных в восьмистишия) с перекрестной рифмой и чередованием нечетной женской и четной мужской клаузулы; встречается тавторифма. Браун 1973: 270-275; Бройд 1982; Гаспаров М. 1995: 340-341; Гаспаров М. 2000: 176; Дутли 2005: 122; Ковельман 2008: 352359; Левин 1998: 75-97; Майерс 1980; Немировский 1990: 454-455; Николаев 2000: 38-45;Ошеров 1995: 194-195; Полякова 1997: 81-83; Ронен 1983: Х, 10, 76, 87, 152, 163, 200; Ронен 1992: 528; Ронен 2002: 20, 45, 72; Смирнов 1999; Сошкин 2015: 86, 213, 235, 254-255, 273, 282, 301, 332, 405, 410; Террас 1995: 22-23; Тоддес 1994б: 84-87; Хансен-Лёве 1993: 146; Шапир 2000: 127-135.