Струве Никита Алексеевич
СТРУВЕ Никита Алексеевич (16.2.1931, Булонь-Биянкур, Франция - 7.5.2016, Булонь-Биянкур, Франция), рус. и франц. литературовед, издат. и церк. деятель. Выпускник (1955) и преподаватель (1959-65) Сорбонны. В 1979 защитил диссертацию об О. М. (Ossip Mandelstam: la voix, l’idrn, le destin”), профессор Ун-та Нантер (1966-99). Сотрудник (с 1956), затем директор (с 1981) изд-ва YMCA-Press, Париж, гл. ред. изд-ва «Русский путь» (М., 1995), гл. ред. журналов «Вестник» (в 1960-х гг.) и “Le Messager Orthodoxe” (с 1959), соучредитель библиотеки фонда «Русское зарубежье» (Москва). Авторский перевод дис. на рус. языке издан в Лондоне (1988) и Томске (1992). Автор более чем 200 статей, в т. ч. по церк. вопросам, литературы рус. эмиграции, а также начиная с 1961 об О. М. С. - редактор-сост. т. 3 и 4 его собр. соч. Вскоре после установления письм. контакта с Н. М., С. стал ее доверенным лицом, в нач. 1970-х гг. и душеприказчиком. Занимался изданием «Второй книги» Н. М., переизданием первой («Воспоминания») и составлением третьей. В 1974 получил от Н. М. на хранение Архив О. М. Часть архивных материалов С. опубликовал на страницах «Вестника», а также в т. 4 собр. соч. О. М. (1981). Исполняя волю Н. М., в 1976 передал представителю Принстонского ун-та архив Э. Моссману. Как франц. славист составлял антологии с включением стихов О. М., переводил стихи О. М. на франц. яз., писал предисловия к франц. изданиям прозы поэта. Так, в 1970 появилась составленная С. двуязычная хрестоматия, включавшая в т. ч. и 11 стих. О. М. (в переводе С.) (Anthologie de la po sie russe: la renaissance du XXe sicle. P.: Ed. Aubier-Flammarion, 1970). В 1972 с предисловием С. вышел «Шум времени» (в пер. Э. Шерер). В 1975 С. публикует работу о христианских темах в творчестве О. М. Крупным событием в «академическом» восприятии О. М. во Франции и во всем мире стала защита С. в 1979 диссертации об О. М., имевшей подзаголовок «Поэзия и религия перед лицом государства». Изданная в 1982 под заглавием «Осип Мандельштам», эта работа была позднее переведена на рус. язык, а затем и переиздана в России (Томск, 1992), став, по сути, одним из первых монографич. исследований жизни и творчества О. М. С. - член Совета Мандельштамовского общества. Инициатор и организатор открытия мемориальной доски О. М. в Париже в 1992.
Соч.: Рец. О воспоминаниях Эренбурга // ВРСХД. 1961. № 60. Т. 4, Антология, 3 книги Н. М. Судьба Мандельштама. // Мандельштам О. Собр. соч. Т. 3. С. xxii-xxxiy. (Перепеч.: Мандельштам О. Стихотворения. / сост. и вступ. ст. Н. А. Струве. P.: YMCA-Press, 1993.) (Перепеч.: Струве Н. Православие и культура. М.: Русский путь, 2000. С. 408-418); Mandelstam O. Le bruit du temps. Tr. et annotation Edith Scherrer. Preface de Nikita Struve. Lausanne: Ed. L’Age d’Homme (Serie slave.), 1972, 127 p.; Les themes chretiens dans l’oeuvre d’Osip Mandelstam // Essays in honor of Georges Florovsky. Vol. 2 (The religion world of russian culture: Russia and Orthodoxy), еd. Mouton. The Hague; P., 1975. P. 305-313); Ossip Mandelstam 1891-1938; poesie et religion face a l’Etat. These de doctorat, P., 1979); Ossip Mandelstam. Ed. Institut d’etudes slaves (Bibliotheque Russe de l’Inst. d’etudes slaves. Vol. 60. P., 1982. 302 p.; Осип Мандельштам. L.: Ed. Interlanguage, 1990; Анкета 1990 г.; Христианское мировоззрение Мандельштама // Столетие Мандельштама: Материалы симпозиума. Тенафли: Эрмитаж, 1994. (Перепеч.: Православие и культура. М.: Русский путь, 2000. С. 430-435); Н. Мандельштам в Париже. // Вестник российского христианского движения. Париж, 1990. № 160. С. 255-257.
Лит.:
П. М. Нерлер.