Семенко Ирина Михайловна
СЕМЕНКО Ирина Михайловна (1921-1987, Москва), филолог и текстолог, редактор книг А. С. Пушкина, К. Н. Батюшкова, В. А. Жуковского и др. поэтов. В 1948 защитила в ЛГУ канд. дис. «Автор в “Евгении Онегине”» (рук. Г. А. Гуковский). Участвовала в текстологич. подготовке и издании многочисл. науч. изданий рус. классиков 19 в., в частности академич. собр. соч. Пушкина (1949), собр. соч. Жуковского (1959, 1980), кн. Батюшкова «Опыты в стихах и прозе» в серии «Лит. памятники» (1977), а также сб. избранных стихотворений своего отца (на укр. яз.) и др. С 1960 по просьбе Н. М. С. разбирала архив О. М., одновременно работая над текстологией ряда его произведений («Грифельная ода», цикл «Армения», «За гремучую доблесть грядущих веков...» переводы Петрарки, стихи Андрею Белому, «Стихи о неизвестном солдате», а также записные книжки и наброски к «Путешествию в Армению»). Текстологич. реконструкции С. и статьи по истории указанных текстов выходили в советских и заруб. изданиях начиная с 1968. Часть из них составила вышедшую в 1986 малым тиражом в Риме книгу «Поэтика позднего Мандельштама», ставшую, по мнению Л. Я. Гинзбург, высшим достижением С.-филолога. В дополненном виде эта же книга была переиздана в 1997 в серии «Записки Мандельштамовского общества»: исправления в текст внесены в соответствии с авторскими поправками, проиллюстрирована фотокопиями разбираемых в ней автографов О. М., предисл. написано Гинзбург - многолетним другом С.
Соч.: [Вступ. заметка] / В составе публикации: О. Мандельштам. Записные книжки. Заметки // ВЛ. 1968. № 4. С. 180-181; О. Мандельштам. 1. Записные книжки 19311932 годов. 2. [Читая Палласа] 3. Литературный стиль Дарвина / О. Мандельштам. Записные книжки. Заметки // Там же. С. 181-199; Мандельштам - переводчик Петрарки // Там же. 1970. № 10. С. 153-169; Предварительное примечание // Wiener Slawistischer Almanach. 1985. Bd. 15. P. 75-76; Ранние редакции и варианты цикла “Армения” О. Мандельштама // Ibid. P. 77-96; Творческая история «Стихов о неизвестном солдате» О. Мандельштама // Ibid. P. 97-121; Развитие метафор в «Грифельной оде» О. Мандельштама (от черновых вариантов к окончательному тексту) // УЗ Тартуского ун-та. 1985. Вып. 680 (Блоковский сб. № 6). C. 117-136; Поэтика позднего Мандельштама (От черновых редакций к окончательному тексту) // Carucci editore Roma, 1986. Eurasiatica. Qusderni del Dipartamento di Studi Euroasitici. Universita degli Studi di Venezia. 126 c.; Мандельштам О. Э. Стихи о неизвестном солдате // НМ. 1987. № 10. С. 196-199; Ранние редакции и варианты цикла «Армения» О. Мандельштама // ЛА. 1988. № 8. С. 92103; Мандельштам О. Э. Новые стихи // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама. Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования. Воронеж, 1990. С. 81-188 (подготовка к публ. С. В. Василенко); «За гремучую доблесть грядущих веков...» // Вестник Удмуртского ун-та. Спец. выпуск. 1992. С. 68-82; Мандельштам в работе над переводами сонетов Петрарки (по черновикам) // Там же. С. 82102; Стихи Андрею Белому // Там же. С. 102-106; Поэтика позднего Мандельштама (От черновых редакций к окончательному тексту); Поэтика позднего Мандельштама (От черновых редакций к окончательному тексту) // Записки Мандельшт. об-ва. Т. 8 / сост. С. Василенко и П. Нерлера. М., 1997. 144 с.
Лит.: отд. СП СССР); Слово прощания // Литературная Россия. 1987. 17 июля. С. 23 (подписано: Группа товарищей); Гинзбург Л., Григорьев А. Памяти Ирины Михайловны Семенко // Russian Literature. 1987. Vol. XXII. Iss.4. С. 491-492; Irina Michajlovna Semenko, 1921-1987. Europe Orientalis. Vol. VIII. 1989; [Ано- н и м]. Преамбула к публ.: Мандельштам О. Э. Новые стихи // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама. Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования. Воронеж, 1990, С. 80; Гинзбург Л. Я. Ирина Михайловна Семенко. [Предисловие] // Семенко И. М. Поэтика позднего Мандельштама (От черновых редакций к окончательному тексту). М., 1997.
П. М. Нерлер.