Лютер Мартин
ЛЮТЕР (нем. Luther) Мартин (10.11.1483, Айслебен, Саксония - 18.2.1546, там же), христ. богослов, вождь Реформации, основоположник лютеранства, выступил против тирании папской власти. По преданию, будучи принуждаем во время диспута в Вормсе отречься от своих взглядов, ответил: «...Я ни от чего не могу и не хочу отрекаться <...> На том стою. Я не могу иначе. Да поможет мне Бог. Аминь» (Порозовская Б. Д. Мартин Лютер: Его жизнь и реформаторская деятельность; ср. стих. О. М. «Здесь я стою. Я не могу иначе.», 1915 (1913?), и нем. эпиграф к нему. О вариантах датировки стихотворения и о ст. Ф. И. Тютчева «Римский вопрос» как его подтексте см. в: М е ц А. Г. Комментарии // Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. М., 2009. С. 545-546; в списке Каблукова имеет заглавие «Лютер в Вормсе», ср. назв. картины А. фон Вернера (1877), изображающей суд в Вормсе. Разл. интерпретации стихотворения и образа Л. в нем см. в: К и р ш б а у м. С. 4649. Об образе Л. в стих. О. М. «Паденье - неизменный спутник страха.» (1912) см. в: С е г а л. С. 118. В ст. «О природе слова» (1920-22) отразилась легенда о том, что Л. неск. раз являлся дьявол и Л. запустил в него чернильницей: «Лютер был уже плохой филолог потому, что, вместо аргумента, он запустил в черта чернильницей» (1. С. 224). Слова Л. о том, что он воюет с чертом чернильницей (создавая перевод Евангелия) см. в: Катаев В. А. Кубик, 1975. Л. перевел Библию на нем. яз. Ср. в ст. О. М. «Vulgata (Заметки о поэзии)» 1922-23: «Когда я читаю “Сестру мою жизнь” Пастернака - я испытываю ту самую чистую радость освобожденной от внешних влияний мирской речи, черной поденной речи Лютера. Так радовались немцы в своих черепичных домах, впервые открывая свеженькие, типографской краской пахнущие, свои готические библии» (2. С. 300). См. также упоминание Л. в характеристике мадам Шредер из повести «Египетская марка» (1927-28): «Она как Лютер, [1 нрзб] окруженный внучатами. <.> Это - Лютер в юбке, это гренадер Евангелья, это - капитанша благодати» (Там же. С. 580).
Лит.:
Основоположник лютеранства Мартин Лютер