Ильф И. и Петров Е.
ИЛЬФ И. и ПЕТРОВ Е. (псевдонимы), писатели, соавторы в 1927-37, Илья Ильф (наст. фам. и имя Файнзильберг Илья Арнольдович) (4.10.1897, Одесса - 13.4.1937, Москва) и Евгений Петров (наст. фам. и имя Катаев Евгений Петрович) (30.11.1903, Одесса - 2.7.1942, погиб в авиакатастрофе при возвращении из Севастополя в Москву). П. - родной брат В. П. Катаева. С О. М. познакомился в 1923-24 в Москве, возможно, в редакции газ. «Накануне», где оба печатались (знакомство О. М. с И. также состоялось в Москве, во 2-й пол. 1920-х гг.).
В заметке «Веер герцогини» (1928) О. М. сетовал на недооценку критикой романа И. и П. «Двенадцать стульев»: «Широчайшие слои сейчас буквально захлебываются книгой молодых авторов Ильфа и Петрова, называемой “Двенадцать стульев”. Единственным откликом на этот брызжущий веселой злобой и молодостью, на этот дышащий требовательной любовью к советской стране памфлет было несколько слов, сказанных т. Бухариным на съезде профсоюзов. Бухарину книга Ильфа и Петрова для чего- то понадобилась, а рецензентам пока не нужна. Доберутся, конечно, и до нее и отбреют как следует» (2. С. 501-502; в действительности доклад был прочитан Н. И. Бухариным на совещании рабселькоров; см.: Нерлер П. М., Никитаев А. Т. Комментарий // 3. С. 641). Ср. также в мемуарах Э. Г. Герштейн о восприятии О. М. книги И. и П.: «Ему не надо было заглядывать в нее, чтобы цитировать. Он знал наизусть, что оркестр, игравший в московской пивной, состоял из “Галкина, Палкина, Малкина, Чалкина и Залкин- да” <...> Он повторял и повторял эти фамилии (Галкина, Палкина, Малкина, Чалкина и Залкинда), выделял на разные лады слог “да” и хохотал, хохотал» (Герштейн. С. 20; у И. и П. речь идет не об оркестре из пивной, а о театр. оркестре).
Целый ряд мотивов «Двенадцати стульев» перекликается с соответствующими образами произведений О. М. Среди них, напр., мотивы стульев и цветочков, старухиной птицы, мороженщика с сундуком (Щеглов. // Двенадцать стульев. С. 26, 495, 598; см. также: Лурье. С. 161-162). По не слишком достоверным сведениям, исходящим от А. А. Коваленкова, именно О. М. подал И. и П. «мысль включить в их сатирическую эпопею образ создателя современной “Гаврилиады”» - поэта-халтурщика Ляписа Трубецкого (Коваленков. С. 10; подразумевается шуточное стих. О. М. «Любил Гаврила папиросы...»; обоснованные сомнения см. в: Щеглов. // Двенадцать стульев. С. 592, 595). Ср. также мотив спрятанных драгоценностей, общий для «Двенадцати стульев» и заметки О. М. «Я пишу сценарий» (1927) (2. С. 458; С. Г. Шиндин - устное наблюдение).
Илья Ильф и Евгений Петров
Еще более значимы и многочисленны совпадения между произведениями О. М. и романом И. и П. «Золотой теленок». Это и перекличка шутки о братьях Гонкурах из предисловия к «Золотому теленку» с альбомным стих. О. М. «Скажу ль...» (1925), и параллель между «интеллигентскими» рассуждениями Лоханкина и Парнока (из «Египетской марки» О. М.), и выражение «узник частного капитала» из «Золотого теленка», восходящее к формуле «мученики частного капитала» из очерка О. М. «Киев», и описания прокуренной комнаты в «Золотом теленке» и прозе О. М. «Шум времени» (Щ е г л о в. // Золотой теленок. С. 331, 482, 544, 593; см. также: Жолковский), и сходство фам. «акушерки» «Медузы-Гаргонер» в «Золотом теленке» с фам. «женщины-врача Страшунер» из 6-й главки «Египетской марки».
Весной 1937 П. материально помог О. М. и Н. Я. Мандельштам, страдавшим от хронич. безденежья. Н. М. вспоминала: «Нам не на что было жить, и мы вынуждены были ходить по людям и просить помощи. Часть лета мы прожили на деньги, полученные от Катаева, Жени Петрова и Ми- хоэлса» (Н. Я. Мандельштам. Т. 1. С. 392).
Источники: Герштейн.
Лит.: О снах нового типа. Попытки «Зависти» у Мандельштама и Булгакова // Жолковский А. К. Блуждающие сны: Из истории русского модернизма. М., 1992; Щеглов Ю. К. Комментарий // Ильф И. А., Петров Е. П. Двенадцать стульев. М., 1995; Он же. Комментарий // Ильф И. А., Петров Е. П. Золотой теленок. М., 1995.
О. А. Лекманов.