«Известия»
«ИЗВЕСТИЯ» [с 28.2(13.3).1917 в Петрограде, с 1918 в Москве], ежедн. обществ.-полит. газета. Назв. менялось. Издавалась ЦИК и Петросоветом, с 1922 - ЦИК СССР и ВЦИК под назв. «Известия ЦИК СССР и ВЦИК», с 1938 - Президиумом Верховного Совета СССР под назв. «Известия Советов депутатов трудящихся СССР», в 1977-91 - «Известия Советов народных депутатов СССР». С 1991 учредитель - журналистский коллектив газеты «И.». С 1960 имела 2 выпуска - вечерний и утренний. В советское время, наряду с «Правдой», являлась ведущим в стране печатным органом, имела репутацию более либеральной газеты, нежели «Правда».
В 1922-23, когда редакция «И.» располагалась на Тверской ул., 48 (совр. № 18) и гл. ред. был Ю. М. Стеклов, и в 1929, когда редакция переехала в свое нынешнее здание по Б. Путинковскому пер., 5 (совр. Пушкинская пл., 5) и временно исполняющим обязанности ред. был И. М. Гронский, О. М. неоднократно печатался в «И.». Впервые О. М. упомянут в «И.» 5.9.1922 в анонсе готовившейся в Госиздате, но так и не вышедшей книги стихов О. М. «Аониды». «И.» рецензировали две книги О. М., вышедшие в 1928, - «Стихотворения» (6.7.1928, рецензент - В. Василенко) и «О поэзии» (27.9.1928, рецензент - М. Зингер). Наиб. известная публ. О. М. в «И.» - его ст. «Потоки халтуры» (7.4.1929), посв. катастрофич. положению в деле перевода иностр. худ. лит-ры на рус. яз. и необходимости радикальных перемен в этом деле. Однако 7.5.1929 в «Литературной газете» появился фельетон Д. И. Заславского «О скромном плагиате и развязной халтуре», преподносящий дело так, что все то, что так не по нраву О. М.-критику, является обычной практикой самого О. М.-переводчика, якобы «воспользовавшегося» предшествующими переводами А. А. Горнфельда и В. Н. Карякина в выпущенном под своим именем переводе ромена Ш. де Костера «Тиль Уленшпигель». Тем самым критика издат. дела в целом, с к-рой выступил О. М., была переадресована ему самому. 13.5.1939 «Литературная газета» поместила два письма в редакцию: одно - самого О. М. (где, в частности, говорится: «Опубликование же всякого рода заведомо ложных, неполных, неточных или подтасованных сведений, а также порочащих человека немотивированных сопоставлений называется клеветой в печати. Так называется поступок со мной гр. Заславского...»), а другое - в защиту О. М., подписанное пятнадцатью изв. писателями (Н. А. Адуев, Л. Л. Авербах, Э. Г. Багрицкий, К. Л. Зелинский, Вс. В. Иванов, М. М. Зощенко, В. П. Катаев, М. Э. Козаков, Л. М. Леонов, Ю. К. Олеша, Б. Л. Пастернак, Б. А. Пильняк, И. Л. Сельвинский, А. А. Фадеев, К. А. Федин). Заславский ответил новым «Письмом в редакцию», где полностью процитировал «Переводческую стряпню» Горнфельда, а также некое частное письмо О. М., где тот просил у Горнфельда снисхождения и предлагал ему деньги - во избежание огласки (ЛГ. 1929. 20 мая). Одно- врем. дело было передано в Конфликтную комиссию Федерации объединений советских писателей (ФОСП), занявшую сначала примирительную, а затем враждебную по отношению к О. М. позицию; разбирательство переросло со временем в травлю поэта, несмотря на то что Моск. губсуд отказал Карякину в его иске к изд-ву «Земля и фабрика» и к поэту на том основании, что мандельшт. обработка «является совершенно самостоятельным произведением» (Вечерняя Москва. 1929. 17 июня). 5 июля Заславский напечатал в «Правде» новую статью против О. М. («Жучки и негры»), где описывалась эксплуатация одних писателей («негров») другими («жучками»). Созданная ФОСП Комиссия для разбора обвинений, предъявленных О. М. «Литературной газетой», выработала свое заключение лишь в дек. 1929, признав ошибочность публикации фельетона Заславского и одноврем. моральную ответственность О. М. Взбешенный таким заключением, О. М. написал «Открытое письмо советским писателям», по существу являющееся первой ред. «Четвертой прозы»; в нем, в частности, говорилось: «Какой извращенный иезуитизм, какую даже не чиновничью, а поповскую жестокость надо иметь, чтобы после года дикой травли, пахнущей кровью, вырезать у человека год жизни с мясом и нервами, объявить его “морально ответственным” и даже ни словом не обмолвиться по существу дела... Я ухожу из Федерации советских писателей, я запрещаю себе отныне быть писателем, потому что я морально ответственен за то, что делаете вы» (4. С. 130).
Др. публикации О. М. в «И.» - «Как растет хлебов опара...» (23.9.1922), «Севастополь» (2.11.1923), «Крымские впечатления» (15.11.1923).
В 1931 в «И.» нек-рое время подрабатывала Н. Я. Мандельштам (см. письмо О. М. Е. Э. Мандельштаму от июля- авг. 1931 в: Собр. соч.-2. Т. 4. С. 144). В нач. 1934, когда гл. ред. «И.» стал Н. И. Бухарин,
После ареста О. М. 14.5.1934 в «И.», к Бухарину, бросился Б. Л. Пастернак просить за О. М.
Э. Как умирал Осип Мандельштам // Там же. 1991. 22 февр.; «Пусти меня, отдай меня, Воронеж..»: 70 лет назад началась воронежская ссылка Осипа Мандельштама: Интервью с П. Нерлером / страницу подготовил С. Нехамкин // Там же. 2004. 25 июня.